What is the translation of " TO REASSERT " in Finnish?

• vahvistaa
• vahvistettava

Examples of using To reassert in English and their translations into Finnish

That hubby needs to reassert his manhood.
Hänellä on tarve osoittaa miehisyyttään.

Respiratory system, neurological functions, immune response. Her human physiology has begun to reassert itself.
Hengityselimet, neurologiset toiminnot, immuunivaste. Hänen ihmisfysiologiansa vahvistaa itseään.

Tom, I risked my life to reassert my authority.
Tom, riskeerasin elämäni palauttaakseni arvovaltani.

There is a need to reassert in political terms the central importance of the Mediterranean on the political agenda of all participants.
Välimeren alueen tärkeä asema on tarpeen tuoda uudelleen kaikkien osallistujien poliittiselle agendalle.

And when he does, he will want to reassert his dominance.
Ja hän haluaa silloin pönkittää valta-asemaansa.

Henry then tried to reassert his rights as the sovereign of northern Italy without delay.
Hän päätti yrittää palauttaa asemansa Pohjois-Italian hallitsijana viipymättä.

The post-Nice process now gives us the opportunity to reassert the importance of politics.
Nizzan jälkeinen prosessi tarjoaa meille nyt mahdollisuuden vahvistaa politiikan ylivertaisuutta.

While Samuel Adams tried to reassert control of the meeting, people poured out of the Old South Meeting House to prepare to take action.
Kun Adams yritti saada kokouksen jälleen hallintaansa, väkeä alkoi jo virrata ulos kokousrakennuksesta satamaan.

It took determined international action to open the way for politics to reassert its primacy.
Tarvittiin päättäväistä kansainvälistä toimintaa, jotta voitiin jälleen korostaa politiikan ensisijaisuutta.

This setback enabled the king of Imereti to reassert his hegemony over Guria, but for a short time.
Takaisku antoi Imeretin kuninkaalle mahdollisuuden saada Guria takaisin hallintaansa, mutta vain lyhyeksi aikaa.

Well enough to reassert his claim on the presidency. But Daniels is challenging him under the 25th amendment in large part so he can go ahead with the nuclear strike against Fayed's country.
Riittävän hyvin palatakseen presidentin virkaan,- mutta Daniels kyseenalaistaa sen 25. lisäyksen perusteella,- jotta hän voisi jatkaa ydiniskun suorittamista Fayedin maata vastaan.

On the other hand, the newly-formed Parliament urgently needs to reassert its priorities and make good on its electoral promises.
Toisaalta vasta muodostetun parlamentin on kiireesti osoitettava ensisijaiset tavoitteensa ja vastattava vaalilupauksiinsa.

Mr Dassis, Mr Greif, Ms Batut and Mr Lüneborg spoke in the general discussion especially on the Court rulings and interpretation of law and the need for action to reassert workers rights.
Dassis, Greif, Batut ja Lüneborg puhuivat yleiskeskustelussa erityisesti tuomioistuinratkaisuista ja laintulkinnasta sekä tarpeesta ryhtyä toimiin työntekijöiden oikeuksien vahvistamiseksi.

Your mechanistic qualities are trying to reassert themselves over your human tendencies… ego and id struggling for domination.
Mekaaniset ominaisuutesi yrittävät vahvistua ihmisominaisuuksiasi vastaan. Ego ja ID taistelevat voitosta.

There was also almost universal agreement about Chechnya and the need for us not to have double standards in our foreign policy, but to reassert the principles which are the cornerstone of the European Union.
Myös Tsetseniaa koskevan ongelman osalta syntyi miltei yleinen yksimielisyys, samoin kuin tarpeesta olla olematta puolueellisia ulkopolitiikassa, vaan vahvistaa niitä periaatteita, jotka ovat Euroopan unionin perustana.

Both must, therefore, react as a legislator to reassert our intentions by legislating to close the loopholes identified by the European Court of Justice.
Molempien on siis lainsäätäjinä reagoitava ja vahvistettava tarkoitusperämme säätämällä umpeen yhteisöjen tuomioistuimen löytämät porsaanreiät.

Six months on from the tragic events of 11 September, now must be the time to reassert the need for effective global governance.
Nyt kun syyskuun 11. päivän traagisista tapahtumista on kulunut puoli vuotta, on varmastikin aika korostaa uudelleen todellisen globaalin hallintotavan tarvetta.

It provides an opportunity to reassert the role and the benefit of multilateral action through the United Nations, but also a challenge to the United Nations to prove itself up to the task.
Se tarjoaa mahdollisuuden vahvistaa monenvälisen toiminnan asemaa ja hyötyä Yhdistyneiden Kansakuntien kautta, mutta se haastaa myös Yhdistyneet Kansakunnat osoittamaan olevansa tehtävien tasalla.

I voted for this report because I think that it is a necessity for the European Union to reassert its role as a global leader for democracy and fundamental rights.
Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska minun mielestäni Euroopan unionin on ehdottomasti vahvistettava asemaansa maailmanjohtajana demokratiaan ja perusoikeuksiin liittyvissä asioissa.

It needs to reassert its commitment to the social well-being of our peoples and to rebalance the almost exclusive obsession with market liberalisation that we have had for the past decade.
Sen täytyy vahvistaa sitoutumistaan kansojemme sosiaaliseen hyvinvointiin ja palauttaa tasapaino markkinoiden vapauttamista koskevaan lähes pakkomielteeseen, joka meillä on ollut vallalla viime vuosikymmenen aikana.

With your continued support, we are determined to reassert the European Union's leadership in this key challenge for mankind.
Teidän jatkuvan tukenne avulla voimme määrätietoisesti vahvistaa Euroopan unionin johtajuutta tämän ihmiskunnan keskeisen haasteen edessä.

Because of the potential for overlap between eco-labelling assessments and public management of stocks, a single Community eco-labelling scheme would serve to reassert the prerogatives of public authorities in the management of fisheries resources;
Koska ympäristömerkkien arvioinnin ja kalakantojen julkisen hallinnoinnin välillä saattaa esiintyä päällekkäisyyksiä, yksi ainoa yhteisön ympäristömerkkijärjestelmä palauttaisi viranomaisille etuoikeuden hallinnoida kalavaroja.

Interviews with two members of senior management to reassert our understanding of the connection between Wärtsilä's sustainability procedures and Wärtsilä's business strategy and operations as well as sustainability objectives;
Olemme haastatelleet kahta ylimmän johdon edustajaa vahvistaaksemme ymmärrystämme kestävän kehityksen johtamiselle asetetuista tavoitteista ja kestävän kehityksen yhteydestä Wärtsilän liiketoimintastrategiaan ja toimintoihin.

In writing.- I voted in favour because, though the EU strategy for youth is, by its nature, a wide-ranging and all-encompassing document, it is crucial to reassert that any new strategy must place education at the centre of its ambition and policy.
Kirjallinen.-(EN) Äänestin puolesta siksi, että vaikka EU: n nuorisostrategia on luonnostaan monitahoinen ja kaikenkattava asiakirja, on ratkaisevan tärkeää vahvistaa, että minkä tahansa strategian on asetettava koulutus tavoitteiden ja harjoitetun politiikan keskiöön.

Interviews with two members of senior management to reassert our understanding of the connection between Wärtsilä's sustainability procedures and Wärtsilä's business strategy and operations as well as sustainability objectives;
Olemme haastatelleet kahta ylimmän johdon edustajaa, vahvistaaksemme ymmärrystämme Wärtsilän kestävään kehitykseen liittyvien toimien yhteydestä Wärtsilän liiketoimintastrategiaan ja toimintoihin, sekä kestävälle kehitykselle asetetuista tavoitteista.

In all our actions and statements we need to top up confidence in the Round and the process and to reassert the values of multilateralism and the economic benefits of a wide and ambitious deal.
Meidän on kaikissa toimissamme ja lausunnoissamme vahvistettava luottamusta neuvottelukierrokseen ja prosessiin sekä tuotava uudelleen esille monenkeskisyyden arvot sekä laajan ja kunnianhimoisen sopimuksen taloudelliset hyödyt.

For the European Union, it represents the opportunity to reassert its firm moral duty to extend a helping hand to the developing world; the opportunity to show how much we wish to combat poverty, injustice, discrimination of all kinds, the lack of democracy, violation of human rights and attacks on freedom.
Euroopan unionille se tarjoaa mahdollisuuden vakuuttaa moraalista velvollisuudentuntoaan ja ojentaa auttavan kätensä kehitysmaille. Sillä on nyt tilaisuus osoittaa halukkuutemme taistella köyhyyttä, epäoikeudenmukaisuutta, kaikenlaista sortoa, demokratian puuttumista, ihmisoikeuksien rikkomista sekä vapauden riistoa vastaan.

With the sack of Nineveh in 612 BC and the fall of the Assyrian Empire, both Psamtik and his successors attempted to reassert Egyptian power in the Near East, but were driven back by the Neo-Babylonian Empire under Nebuchadnezzar II.
Kun Assyria romahti 612 eaa., Egypti yritti Psammetik I: n ja Nekho I: n aikana vallata takaisin alueita Lähi-idästä palauttaakseen suurvalta-asemansa, mutta Nebukadressar II: n johtaman Babylonian nouseva mahti ajoi egyptiläiset pois.

There is therefore an urgent need to reassert the principle of cultural uniqueness in all areas, if the fine phrases on the creative industries as driving forces, the recognition of the status of artist or the desire to find an equilibrium between the dissemination of digital works and fair reward for creators, are not to remain pious wishes in the face of the cultural desert that will ensue.
On kiireellisesti vahvistettava kulttuurin ainutlaatuisuuden periaate, joka koskee kaikkia aloja. Muuten hienot lauseet luovan alan teollisuudesta käyttövoimana, taiteilijoiden aseman tunnustaminen ja tasapaino digitaalisten teosten jakelun ja niiden tekijöille maksettavan kohtuullisen korvauksen välillä jäävät vain hartaiksi toiveiksi, ja seurauksena on kulttuurinen autiomaa.