WAS REITERATED на Русском - Русский перевод

• была подтверждена
• было вновь
• была повторена
• вновь заявила
• была вновь повторена
• было подтверждено
• был подтвержден
• была вновь
• было повторено
• был повторен
• были подтверждены
• был вновь
• вновь были

Примеры использования Was reiterated на Английском языке и их переводы на Русский язык

His request was reiterated on 24 July 2012.
Он подтвердил свою просьбу 24 июля 2012 года.

In the Order, the following principle was reiterated.
В этом Распоряжении был подтвержден следующий принцип.

This request was reiterated on 15 September 2009.
Эта просьба была повторена 15 сентября 2009 года.

The call for reform of the Security Council was reiterated.
Был подтвержден призыв к проведению реформы Совета Безопасности.

This was reiterated at COP 9 in decision 18/CP.9.
Это было подтверждено на КС 9 в решении 18/ СР. 9.

The importance of partnerships for international development was reiterated.
Было подтверждено значение партнерств для международного развития.

This request was reiterated in resolution 1993/52.
Эта просьба была вновь высказана в резолюции 1993/ 52.

This request for interim measures of protection was reiterated on 9 May 2012.
Просьба о временных мерах защиты была подтверждена 9 мая 2012 года.

This demand was reiterated in resolution 1564 2004.
Это требование было подтверждено в резолюции 1564 2004.

On 6 May 2011 and 9 June 2011, the request for interim measures was reiterated.
Просьба о применении временных мер была вновь повторена 6 мая и 9 июня 2011 года.

This mandate was reiterated in the July package.
Этот мандат был подтвержден в июльском пакете договоренностей.

The need to assess interlinkages, as identified in the synthesis report, was reiterated.
Вновь было указано, что необходимо провести оценку взаимосвязей, как это отражено в сводном докладе.

This was reiterated by the Assembly in resolution 64/254.
Это было подтверждено Ассамблеей в ее резолюции 64/ 254.

All demonstrations have been prohibited since 19 May, a ban that was reiterated on 26 June.
Мая введен запрет на проведение каких-либо манифестаций, который был подтвержден 26 июня.

This call was reiterated in action 20 of the action plan.
Это положение было подтверждено в действии 20 плана действий.

The invitation for active collaboration by the full range of stakeholders was reiterated.
Было подтверждено приглашение к активному сотрудничеству со стороны широкого круга заинтересованных сторон.

This request was reiterated in paragraph 146 of resolution 64/71.
Эта просьба была подтверждена в пункте 146 резолюции 64/ 71.

Appreciation for UNHCR's strengthening of international protection networks in the Caribbean was reiterated.
УВКБ была вновь выражена признательность за укрепление сетей международной защиты в Карибском регионе.

This request was reiterated in a letter dated 29 July 2002.
Эта просьба была вновь подтверждена в письме от 29 июля 2002 года.

At the Eleventh Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries, held in Cartagena de Indias, Colombia, from 18 to 20 October last, the Movement's position on this issue was reiterated.
На одиннадцатой Конференции глав государств и правительств Движения неприсоединения, проведенной в Картахене, Колумбия, с 18 по 20 октября с. г., позиция Движения была вновь повторена.

This mandate was reiterated by the Council in its decision 2010/243.
Данный мандат был подтвержден Советом в его решении 2010/ 243.

The Working Group recalled the mandate given by the Commission at its forty-third session, set out above under paragraph 1, and the importance of ensuring transparency in treaty-based investor-State arbitration was reiterated.
Рабочая группа напомнила о мандате, предоставленном Комиссией на ее сорок третьей сессии, как он изложен в пункте 1 выше, и вновь заявила о важном значении обеспечения прозрачности в контексте арбитражных разбирательств по спорам между инвесторами и государствами на основе международных договоров.

This authority was reiterated in Governing Council decision 90/44.
Эти полномочия были подтверждены в решении 90/ 44 Совета управляющих.

This shipment was first presented to the Liberian authorities in September 2007, at which time a doubt was expressed by the Working Group of Diamond Experts about the origin of the diamonds, which was reiterated on interpretation of fluorescence data.
Эта партия впервые была предъявлена либерийским властям в сентябре 2007 года и тогда же у Рабочей группы по экспорту алмазов возникли сомнения по поводу происхождения этих алмазов, которые вновь были высказаны во время интерпретации данных флюоресцентного анализа.

It was reiterated in paragraph 27 of the Doha Declaration.
Этот вопрос был вновь поднят в качестве пункта 27 Декларации, принятой в Дохе.

With regard to the ratification of treaties, it was reiterated that all efforts would be made to address that issue.
В отношении ратификации международных договоров она вновь заявила о том, что для решения этого вопроса будут приложены все усилия.

This was reiterated by the Commission on Human Rights through resolution 2005/59.
Эта рекомендация была подтверждена Комиссией по правам человека в резолюции 2005/ 59.

The invitation contained in paragraph 3 of resolution 59/34 was reiterated in paragraph 3 of General Assembly resolution 63/118.
Предложение, сформулированное в пункте 3 резолюции 59/ 34, было вновь высказано в пункте 3 резолюции 63/ 118 Генеральной Ассамблеи.

This request was reiterated by the Assembly in paragraph 54 of its resolution 60/265.
Эта просьба была подтверждена Ассамблеей в пункте 54 ее резолюции 60/ 265.

The present high human cost of structural adjustment was reiterated as well as its contribution to the creation of political backlashes.
Вновь были отмечены высокие социальные издержки структурной перестройки, а также тот факт, что она способствует возникновению вспышек политической реакции.