WAS ECHOED на Русском - Русский перевод

• была поддержана
• было повторено
• было подтверждено
• разделили
• была подхвачена
• было отражено
• было поддержано

Примеры использования Was echoed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This view was echoed by CCISUA.
Это мнение было поддержано ККСАМС.

Linzee's attempt to burn the town as a punishment for resisting his actions was echoed in later naval actions.
Попытка Линзи сжечь город в качестве наказания была поддержана флотом в дальнейшем.

This position was echoed by the President of Chad.
Эту позицию разделяет Президент Чада.

This cry of indignation from the veteran patriot was strangely in contrast with the fury of persecution and prejudice which raged throughout the country and which was echoed in the House of Deputies.
Этот глас негодования признанного лидера освободительного движения контрастировал с яростными предубеждениями и преследованиями, прокатившимися по всей стране и имевшими отголоски в Палате Депутатов.

The same feeling was echoed by several speakers.
Эта мысль была поддержана рядом других ораторов.

This was echoed on 25 September 2009 by the G20"Leaders' Statement: The Pittsburgh Summit.
Эта тема была подхвачена 25 сентября 2009 года Группой 20 в ее" Заявлении лидеров по итогам Питтсбургского саммита.

The importance of broadband was echoed at the Rio+20 Conference.
Важность широкополосного доступа к Интернету была поддержана на Конференции Рио+ 20.

This view was echoed by several delegates from central and eastern European countries;
Такая позиция была поддержана делегатами некоторых стран центральной и восточной Европы;

The support of the Congress for the peace process was echoed by a very broad spectrum of Guatemalan society.
Вслед за Конгрессом мирный процесс поддержали самые широкие слои гватемальского общества.

This view was echoed by Council members in subsequent consultations.
Это мнение было поддержано членами Совета в ходе последующих консультаций.

Latvia's de jure status continued to be recognized by many States, and this position was echoed in their declarations throughout the fifty-year period of Latvia's occupation.
Статус Латвии де-юре продолжал признаваться многими государствами, и эта позиция нашла отражение в их декларациях в течение пятидесятилетнего периода оккупации Латвии.

This view was echoed by the facilitator during his meeting with Mr. Annabi on 14 April.
Такая позиция была подтверждена посредником в ходе его встречи с гном Аннаби 14 апреля.

That provision, based on the Convention, was echoed in the Basic Law for a Gender-Equal Society.
Это положение, основывающееся на Конвенции, повторяется в Основном законе о создании общества равных возможностей для мужчин и женщин.

This warning was echoed simultaneously by representatives from Great Britain, Brazil, Uruguay, Belgium, and Poland.
Предупреждение было поддержано одновременно представителями Соединенного Королевства, Бразилии, Уругвая, Бельгии и Польши.

The decision of the Commission on the Status of Women was echoed by the Economic and Social Council in its resolution 1994/7.
Суть решения Комиссии по положению женщин была отражена в резолюции 1994/ 7 Экономического и Социального Совета.

This view was echoed in certain of the written statements submitted to the Court and in the views expressed at the hearings.
Этот взгляд был повторен в некоторых письменных заявлениях, представленных Суду, и в мнениях, высказанных в ходе слушаний.

The request for a reduction of MONUSCO's troops was echoed in President Kabila's address to the nation of 15 December.
Президент Кабила повторил просьбу о сокращении численности войск МООНСДРК в своем обращении к гражданам 15 декабря.

That concern was echoed by the Union démocratique et citoyenne(UDCY), although it continued to participate in the Commission.
Эта озабоченность была подтверждена Демократическим и гражданским союзом, который, однако, продолжил свое участие в Комиссии.

This exile began a political and social revolution which spread from Gobir throughout modern Nigeria and Cameroon, and was echoed in a jihad movement led by the Fula ethnic group across West Africa.
Это изгнание стало началом политической и социальной революции, которая из Гобира распространилась на всей территории современных Нигерии и Камеруна, а также была поддержана этническими фульбе, начавшими джихад по всей Западной Африке.

That sentiment was echoed by a number of delegations.
Соболезнования были высказаны рядом других делегаций.

In November 2013, Disney CEO Bob Iger stated that if the characters prove popular on Netflix,"It's quite possible that they could become feature films," which was echoed by Sarandos in July 2015.
В ноябре 2013 генеральный директор Disney Боб Айгер заявил, что в случае популярности телесериалов Marvel от Netflix, таких как« Железный кулак»,« вполне возможно, что они станут художественными фильмами», что было подтверждено Сарандасом в июле 2015 года.

This concern was echoed by the General Assembly.
Эта обеспокоенность была повторена Генеральной Ассамблеей45.

The decision taken at the seventh special session of the Governing Council on an intergovernmental panel on global environmental change was echoed by the Summit's call for more effective channels for scientific and technological advice.
Решение, принятое на седьмой специальной сессии Совета управляющих относительно межправительственной группы по глобальному изменению окружающей среды, было подтверждено призывом, обращенным на Встрече на высшем уровне, к обеспечению более эффективных каналов направления научных и технологических рекомендаций.

The theme of the exhibit was echoed in the performances by a jazz violinist and a folk guitarist.
Мотивы выставки звучали в выступлениях джазового скрипача и гитариста, исполнявшего народные мелодии.

The heinous crime committed by a Romanian in the autumn of 2007 had led to a resurgence of violence against members of that community, including bodily harm, and had resulted in racist and xenophobic discourse by opponents of Mr. Prodi, which was echoed in the press.
Что отвратительное преступление, совершенное неким румыном осенью 2007 года, вызвало прилив насилия против представителей этой общины, включая нанесение телесных повреждений, и создало предпосылки для высказываний в духе расизма и ксенофобии со стороны противников г-на Проди, которые были подхвачены прессой.

That observation was echoed by a number of other delegations.
Это мнение было поддержано рядом других делегаций.

This view was echoed by another participant who noted courts becoming mired in procedural matters which result in lengthy and costly delays.
Это мнение поддержал другой участник, отметивший, что суды могут погрязнуть в процедурных вопросах, результатом которых являются продолжительные и дорогостоящие отсрочки.

The same sentiment was echoed by several other delegations.
Аналогичные соображения были выражены еще несколькими делегациями.

This was echoed in the message of the United Nations Secretary-General to our Conference, delivered last week, in which he recalled Dag Hammarskjöld's statement that"in this field, as we well know, a standstill does not exist; if you do not go forward, you go backward.
Это было отражено в послании Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в адрес нашей Конференции, прозвучавшем на прошлой неделе, где он напомнил слова Дага Хаммаршельда о том, что" в этой сфере, как мы прекрасно знаем, состояния покоя не существует: если вы не идете вперед, то вы движетесь назад.

This important demonstration of good faith was echoed by a majority of States, which reaffirmed their belief that it was finally time to push disarmament forward.
Эта важная демонстрация доброй воли была подхвачена большинством государств, которые вновь подтвердили свою веру в то, что наконец настало время форсировать разоружение.