THIS WAS REITERATED на Русском - Русский перевод

• это было подтверждено
• об этом было вновь заявлено

Примеры использования This was reiterated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This was reiterated by the current administration.
Эту позицию подтвердила нынешняя администрация.

This was reiterated at COP 9 in decision 18/CP.9.
Это было подтверждено на КС 9 в решении 18/ СР. 9.

This was reiterated by the Assembly in resolution 64/254.
Это было подтверждено Ассамблеей в ее резолюции 64/ 254.

This was reiterated by the General Assembly in paragraph 97 of its resolution 62/215.
Это вновь прозвучало в пункте 97 резолюции 62/ 215 Генеральной Ассамблеи.

This was reiterated by the Commission on Human Rights through resolution 2005/59.
Эта рекомендация была подтверждена Комиссией по правам человека в резолюции 2005/ 59.

This was reiterated in a presidential statement of 16 December 2010 S/PRST/2010/28.
Эта готовность была подтверждена в заявлении Председателя от 16 декабря 2010 года S/ PRST/ 2010/ 28.

This was reiterated during the visit of my Special Envoy to the country in February 2010.
Эта позиция была вновь подтверждена в ходе поездки моего Специального посланника в страну в феврале 2010 года.

This was reiterated in the Council's presidential statement of 22 November 2010 PRST/2010/25, para. 9.
Это было еще раз подчеркнуто в заявлении Председателя Совета от 22 ноября 2010 года PRST/ 2010/ 25, пункт 9.

This was reiterated to my Special Coordinator during visits to Israel in late April and early June.
Об этом было заявлено также моему Специальному координатору во время посещения им Израиля в конце апреля и начале июня.

This was reiterated by President Jagdeo during his address at the 29th CARICOM heads meeting in July 2008.
Это было вновь подчеркнуто Президентом Джагдео в ходе его выступления на двадцать девятой встрече глав стран КАРИКОМ в июле 2008 года.

This was reiterated by the report of the Board of Auditors(para. 16) and the Treasury risk assessment report Recommendation A.
Это было подтверждено в докладе Комиссии ревизоров( пункт 16) и в докладе об оценке казначейского риска рекомендация А.

This was reiterated when the Panel visited Turkey in November 2013, though it was unable to inspect the materiel at that time.
Это было повторено, когда Группа посетила Турцию в ноябре 2013 года, хотя в то время Группа не смогла осмотреть имущество.

This was reiterated in the decision of the eighteenth ordinary session of the Assembly of Heads of State and Government of the African Union.
Об этом было вновь заявлено в решении восемнадцатой очередной сессии Ассамблеи глав государств и правительств Африканского союза.

This was reiterated by the Asia Pacific Economic Cooperation ministers responsible for trade at their meeting in Singapore on 21 and 22 July 2009.
Это было подтверждено министрами торговли Ассоциации государств Юго-Восточной Азии на их совещании в Сингапуре 21 и 22 июля 2009 года.

This was reiterated in 2014 when SANZAR confirmed that the competition would expand to 18 teams, with teams from Argentina and Japan joining the competition.
Об этом вновь заговорили в 2014 году, когда было объявлено о расширении Супер Регби до 18 команд и получении франшиз Аргентиной и Японией.

This was reiterated in 1993 by the International Conference for the Protection of War Victims, which called for the raising of the age criterion to 18.
Это было вновь подтверждено в 1993 году на Международной конференции по защите жертв войны, которая призвала повысить возрастной критерий до 18 лет.

This was reiterated on numerous occasions in writing to all heads of regional offices and during briefing sessions for military and civilian senior staff.
Это также неоднократно подтверждалось в письмах, разосланных всем главам региональных отделений, и в ходе брифингов для старшего военного и гражданского персонала.

This was reiterated in a number of subsequent letters from the member States of the Economic Community of Central African States(ECCAS) to the Secretary-General.
Этот призыв был подтвержден в ряде последующих писем государств- членов Экономического сообщества центральноафриканских государств( ЭСЦАГ) на имя Генерального секретаря.

This was reiterated by the International Conference for the Protection of War Victims, held at Geneva in 1993, which called for the raising of the age criterion to 18.
Это мнение было подтверждено на состоявшейся в 1993 году в Женеве Международной конференции в защиту жертв войны, которая призвала повысить возрастной ценз до 18 лет 58/.

This was reiterated in the recent decisions of the first session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change held in Berlin.
Эта цель была подтверждена в недавних решениях первой сессии Конференции участников Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

This was reiterated by our Prime Minister Sheikh Hasina just a few days ago, when she said that Bangladesh would always stand by its Palestinian brothers in their struggle for a homeland.
Это всего несколько дней назад было подтверждено нашим премьер-министром Шейх Хасиной, когда она заявила, что Бангладеш всегда будет стоять на стороне палестинских братьев в их борьбе за свою родину.

This was reiterated during the Security Council debate held on 24 February 2010 under the French presidency(see S/PV.6277), which was dedicated to cross-cutting threats to international peace and security.
Это было подтверждено в ходе прений в Совете Безопасности, состоявшихся под председательством Франции 24 февраля 2010 года( см. S/ PV. 6277) и посвященных трансграничным угрозам международному миру и безопасности.

This was reiterated in a note verbale of 8 March 2005 to OHCHR, in which it explained that the ban had been incorporated into the draft bill on juvenile courts, which was before Parliament for ratification.
Это было подтверждено в вербальной ноте от 8 марта 2005 года, направленной УВКПЧ, в которой разъяснялось, что этот запрет нашел отражение в законопроекте о судах по делам несовершеннолетних, представленным для ратификации в парламент.

This was reiterated by the SecretaryGeneral when he appointed the Environment Management Group as the convener for a climateneutral United Nations within the Climate Change Action framework of the Board.
Об этом было вновь заявлено Генеральным секретарем при назначении Группы по рациональному природопользованию в качестве организатора работы по переходу Организации Объединенных Наций на принципы климатической нейтральности в контексте предусмотренной Советом рамочной основы для принятия мер по решению проблемы изменения климата.

This was reiterated by the representatives from the University of Cape Town and those from SIDS, who informed the workshop of particular institutional challenges in Africa and small island countries where difficulties in developing observation capabilities are manifold.
Эту мысль повторили представители Университета Кейптауна и представители МОРАГ, которые проинформировали участников рабочего совещания об особых институциональных проблемах в Африке и малых островных странах, где трудности с развитием потенциала для наблюдений носят многоаспектный характер.

This was reiterated by the General Assembly at its twenty-third special session, which also urged Governments to explore innovative funding schemes, so that gender mainstreaming is integrated into all policies, programmes and projects General Assembly resolution S-23/3, annex, para.
Генеральная Ассамблея вновь заявила об этом на своей двадцать третьей специальной сессии, на которой также прозвучал настоятельный призыв к правительствам изучить нетрадиционные механизмы финансирования в целях обеспечения учета гендерной перспективы в рамках всех стратегий, программ и проектов резолюция S- 23/ 3 Генеральной Ассамблеи, приложение, пункт 76c.

This was reiterated in a note verbale dated 8 March 2005, addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in which the Islamic Republic of Iran explained that the ban had been incorporated into the draft bill on juvenile courts, which was before parliament for ratification.
Это было подтверждено в вербальной ноте от 8 марта 2005 года в адрес Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, в которой Исламская Республика Иран поясняла, что такой запрет был включен в представленный на ратификацию парламента проект закона о судах по делам несовершеннолетних.

This was reiterated at the Chicago Summit in May 2012(here), where leaders underlined that NATO“remains committed to cooperation on missile defence in a spirit of mutual trust and reciprocity”, and stated explicitly that NATO missile defence“will not undermine Russia's strategic deterrence capabilities”.
Об этом было вновь заявлено на Чикагском саммите в мае 2012 года( здесь), где руководители подчеркнули, что НАТО« остается приверженной сотрудничеству по противоракетной обороне в духе взаимного доверия и взаимности», и четко заявили, что противоракетная оборона НАТО« не будет подрывать российские средства стратегического сдерживания».

This was reiterated in resolution 54/2 on women, the girl child and HIV and AIDS, adopted by the Commission on the Status of Women in 2010, in which the Commission urged Governments to"strengthen and implement legal, policy, administrative and other measures for the prevention and elimination of all forms of violence against women and girls.
Этот призыв был вновь подтвержден в принятой в 2010 году Комиссией по положению женщин резолюции 54/ 2 о женщинах, девочках, ВИЧ и СПИДе, в которой Комиссия обратилась к правительствам с настоятельным призывом" укрепить и осуществить правовые, политические, административные и иные меры для предотвращения и ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и девочек.

Importantly, this was reiterated in the United Nations Conference on Sustainable Development(Rio+20) outcome document entitled"The future we want" and in General Assembly resolution 64/186 of 21 December 2009, in which the Assembly welcomed the Trans-Eurasian Information Super Highway(TASIM) initiative and encouraged interested Member States to participate in the development of regional connectivity solutions.
Можно отметить, что это было подтверждено в итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию( Рио+ 20)<< Будущее, которого мы хотим>> и резолюции 64/ 186 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 2009 года, в которой Ассамблея приветствовала инициативу по трансъевразийской высокоскоростной информационной магистрали и призвала заинтересованные государства- члены принять участие в развитии региональных коммуникационных возможностей.