ПОЗИЦИЯ БЫЛА ПОДТВЕРЖДЕНА на Английском - Английский перевод

• position was reaffirmed
• position was reiterated
• position was confirmed
• position was restated
• position was endorsed

Примеры использования Позиция была подтверждена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта позиция была подтверждена в деле о Конвенции о преступлении геноцида.
This approach was reaffirmed in the Genocide Convention case.

В заявлении Председателя от 15 марта 2006 года( S/ PRST/ 2006/ 11), сделанном после представления доклада Генерального секретаря от 21 февраля 2006 года( S/ 2006/ 122), эта позиция была подтверждена.
In a presidential statement of 15 March 2006(S/PRST/2006/11), made following the presentation of the report of the Secretary-General of 21 February 2006(S/2006/l22), that position was reiterated.

Эта позиция была подтверждена в резолюции 52/ 220 Генеральной Ассамблеи.
That position had been confirmed in General Assembly resolution 52/220.

В этот же день эта позиция была подтверждена в палате лордов баронессой Чокер- Уоллиси.
That position was reaffirmed by Baroness Chalker of Wallasey in the House of Lords, on the same date.

Эта позиция была подтверждена во время недавнего визита в Китай президента Туркменистана.
That position was confirmed during the recent visit to China by the President of Turkmenistan.

Такая юридическая позиция была подтверждена Конституционным Судом в ряде постановлений№ 406- O от 11 июля 2006 года,№ 567- O от 21 декабря 2006 года и№ 111- O- O от 21 февраля 2008 года.
This legal position has been confirmed by the Constitutional Court in a number of rulings Nos. 406-O of 11 July 2006, 567-O of 21 December 2006 and 111-O-O of 21 February 2008.

Эта позиция была подтверждена президентом Соединенных Штатов Америки Обамой в мае 2011 года.
This position was reaffirmed by President Obama of the United States of America in May 2011.

Эта позиция была подтверждена на региональных семинарах по деколонизации.
That position had been reaffirmed at the regional seminars on decolonization.

Такая позиция была подтверждена посредником в ходе его встречи с гном Аннаби 14 апреля.
This view was echoed by the facilitator during his meeting with Mr. Annabi on 14 April.

Эта позиция была подтверждена в последнем докладе председателя Браммерца 12 декабря 2006 года.
This position was reaffirmed in Commissioner Brammertz's last report dated 12 December 2006.

Эта позиция была подтверждена и договорными органами, рассматривающими международные обязательства Израиля.
This position has been reaffirmed in the case of treaty bodies reviewing Israel's covenanted obligations.

Эта позиция была подтверждена и в Вашем докладе, и в резолюции Совета Безопасности по этому вопросу.
This position has been confirmed also in your report and in the resolution of the Security Council on this issue.

Эта позиция была подтверждена министрами иностранных дел неприсоединившихся стран на недавней встрече в Каире.
That position was reaffirmed by the Foreign Ministers of the Non-Aligned Movement who met recently in Cairo.

Эта позиция была подтверждена Международным Судом в решении по делу<< Барселона Трэкшн>> в 1970 году.
This position was reaffirmed by the International Court of Justice in the Barcelona Traction case in 1970.

Эта позиция была подтверждена сегодня повторным публичным отказом Израиля вести переговоры с террористами.
This position has been reinforced today'by Israel's public reiteration of its refusal to negotiate with terrorists.

Эта позиция была подтверждена в следующем году в Докладе о мировом развитии в 1991 году, в котором делается следующий вывод.
This position was restated the following year in the World Development Report 1991, which found that.

Такая позиция была подтверждена в начале переговоров с правительством Соединенного Королевства в 2004 году.
That position had been underlined at the beginning of the negotiations with the Government of the United Kingdom in 2004.

Эта позиция была подтверждена в ходе Встречи глав правительств Содружества, состоявшейся на Кипре в октябре 1993 года.
This position was reiterated during the Commonwealth Heads of Government meeting held in Cyprus in October 1993.

Эта позиция была подтверждена на недавно состоявшемся в Сантьяго( Чили) совещании на высшем уровне руководителей Группы Рио.
This position was reiterated at the recent summit meeting of the leaders of the Rio Group held in Santiago de Chile.

Эта позиция была подтверждена в заявлении, опубликованном НЛД по случаю двенадцатой годовщины выборов, проведенных в 1990 году.
This position was reiterated in the NLD statement issued on the occasion of the twelfth anniversary of the 1990 elections.

Эта позиция была подтверждена в государственном заявлении Китая о гарантиях безопасности( A/ 50/ 155, приложение), опубликованном 5 апреля 1995 года.
This position was reaffirmed in China's national statement on security assurances(A/50/155, annex) issued on 5 April 1995.

Эта позиция была подтверждена Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях и казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях.
This position has been reiterated by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions.

Эта позиция была подтверждена семь лет спустя в Гаагской конвенции о некоторых вопросах, относящихся к конфликту между национальными законами.
This approach was reiterated seven years later in the Hague Convention on Certain Questions Relating to the Conflict of Nationality Laws.

Эта позиция была подтверждена в Сиртской декларации, принятой главами государств и правительств арабских государств в ходе их очередной сессии 28 марта 2010 года.
That position was reaffirmed in the Sirte Declaration adopted by the Arab Summit in its ordinary session of 28 March 2010.

Эта позиция была подтверждена во время встречи Генерального прокурора Восточного Тимора и Генерального прокурора Индонезии в январе 2002 года.
This position was reiterated during a meeting between the East Timorese General Prosecutor and the Indonesian Attorney-General in January 2002.

Эта позиция была подтверждена Корделом Халлом, госсекретарем Рузвельта, на конференции американских государств в Монтевидео, в декабре 1933 года.
This position was affirmed by Cordell Hull, Roosevelt's Secretary of State, at a conference of American states in Montevideo in December 1933.

Эта позиция была подтверждена при рассмотрении дела Жан-Пьера Саа Суд большой инстанции Яунде, судебное решение№ 104/ crim от 26 января 1996 года.
This position was reaffirmed in the case of JeanPierre Saah Court of Major Jurisdiction at Yaoundé; judgement No. 104/crim of 26 January 1996.

Такая позиция была подтверждена в докладе Генерального секретаря о плане конференций, представленном Пятому комитету 16 октября 2009 года.
This position was confirmed by the presentation of the Secretary-General's report on the pattern of conferences to the Fifth Committee on 16 October 2009.

Эта позиция была подтверждена заместителем Генерального секретаря по вопросам администрации и управления в письме от 4 мая 1995 года на имя Исполнительного секретаря.
This position was confirmed by the Under-Secretary-General for Administration and Management in a letter to the Executive Secretary dated 4 May 1995.

Эта позиция была подтверждена на чрезвычайной встрече Африканского союза на высшем уровне, посвященной реформе Организации Объединенных Наций, которая состоялась в Аддис-Абебе 4 августа 2005 года.
This position was confirmed in the African Union's Extraordinary Summit on United Nations Reform held in Addis Ababa on 4 August 2005.