WERE ADVERTISED на Русском - Русский перевод

• были объявлены
• рекламировались
• публикуются
• объявления
• было объявлено

Примеры использования Were advertised на Английском языке и их переводы на Русский язык

A total of 51 posts were advertised between January and June 2010.
В период с января по июнь 2010 года было объявлено о 51 вакансии.

For instance, the Inspectors noted that, in some cases, vacancy announcements for local recruitment at ECLAC in Santiago, Chile, were advertised in English only.
Например, Инспекторы отметили, что в некоторых случаях объявления о вакансиях для найма на местном уровне в ЭКЛАК в Сантьяго( Чили) публикуются только на английском языке.

The performances were advertised and tickets sold at £5 a throw.
Публичные выступления прорекламировали и продавали билеты за 5 фунтов.

A list of vacancy reports for 2006 and 2007 was received from the Division for Human Resources, which provided details of when posts were advertised and filled.
Отдел людских ресурсов( ОЛР) представил ряд докладов о вакансиях в 2006 и 2007 годах, в которых содержится подробная информация об объявлении должностей и дате их заполнения.

All vacancies were advertised and some were re-advertised.
Все вакансии были объявлены, а некоторые- объявлены повторно.

The above-mentioned ESA fellowship awards were advertised in December 1997.
О вышеуказанных стажировках ЕКА было объявлено в декабре 1997 года.

The goods were advertised as Tweed, and the name has remained ever since.
Ткань была разрекламирована как« Твид», и это имя насовсем прикрепилось к ней.

Six senior positions at the D-2 level were advertised in January 2011.
В январе 2011 года было объявлено об открытии шести руководящих должностей уровня Д2.

Vacancies were advertised on Galaxy and open to internal candidates exclusively.
Информация о вакансиях, открытых только для внутренних кандидатов, была размещена в системе" Гэлакси.

Four French reviser posts were advertised during April 2004.
В апреле 2004 года были объявлены вакансии четырех редакторов с французского языка.

The posts were advertised in popular nonbranded VKontakte communities, netting hundreds of answers to the quiz questions.
Посты рекламировались в популярных небрендированных сообществах сети« ВКонтакте», что позволило собрать сотни ответов на вопросы викторины.

In 2006 a further three positions were advertised; two women and one man were engaged.
В 2006 году был объявлен набор еще на три должности, на которые были приняты две женщины и один мужчина.

The camps were advertised as health care facilities, which meant women could access the services without fear of social stigma.
Эти лагеря были объявлены медицинскими учреждениями, а, следовательно, женщины могли иметь доступ к соответствующим службам без страха общественного осуждения.

By contrast, all vacancies for professional staff were advertised in English and French.
При этом все объявления о вакансиях, относящиеся к штатным должностям категории специалистов, публикуются на английском и французском языках.

These features were advertised in a short-lived ad campaign starring Marcus Grönholm.
Эти особенности рекламировались в недолгой рекламной кампании, в главной роли был Маркус Гронхольм.

In the first six months of 2005, a total of 72 international posts in Sudan, Burundi, the Democratic Republic of the Congo(DRC) and the United Republic of Tanzania were advertised under Fast Track procedures.
За первые шесть месяцев 2005 года для заполнения по ускоренной процедуре были объявлены в общей сложности 72 международные должности в Судане, Бурунди, Демократической Республике Конго и Объединенной Республике Танзании.

Job vacancies were advertised in the media and the nation's employment offices.
Информация о вакантных местах публикуется в средствах массовой информации и распространяется национальными агентствами по трудоустройству.

All staff positions at the Climate Technology Centre, consisting of one director, five professional staff and two administrative staff, were advertised in 2013 with the aim of filling all positions by early 2014.
На все штатные должности в Центре по технологиям, связанным с изменением климата, в том числе на должности директора, пяти сотрудников категории специалистов и двух сотрудников категории общего обслуживания, в 2013 году был объявлен конкурс, с тем чтобы к началу 2014 года все должности были заполнены.

Seven further positions were advertised during 2013, including the Head of the Platform's secretariat.
В течение 2013 года было объявлено для заполнения еще семь должностей, включая руководителя секретариата Платформы.

His delegation interpreted section V, paragraph 11, of the draft resolution taken together with the introductory remarks by the coordinator to mean that the individuals currently occupying the posts in question would be able to apply for those posts when they were advertised.
Как явствует из положений пункта 11 раздела V проекта резолюции и вводных замечаний координатора, лица, занимающие в настоящее время должности, о которых идет речь, смогут подать свои кандидатуры на эти должности, когда они будут объявлены вакантными.

This should ensure that project proposals were advertised on the Internet and that Parties could keep track of the status of funding of proposals.
Это позволит обеспечить распространение предложений по проекту в Интернете, и Стороны смогут отслеживать состояние финансирования предложений.

A Numbers of job openings and applications comprise all job openings for all levels, including locally recruited staff as well as young professionals programme and language examinations which were advertised in Inspira during the respective calendar years.
А Количество вакансий и заявлений охватывает все вакансии на всех уровнях, включая набранный на местах персонал, а также программу для молодых сотрудников категории специалистов и языковые экзамены, которые были объявлены в системе<< Инспира>> в течение соответствующих календарных лет.

All of the General Service(Other level) posts were advertised and five have already been filled through the recruitment process.
Все должности категории общего обслуживания( прочие разряды) были объявлены, и пять из них были уже заполнены в рамках процесса найма на работу.

These were advertised nationally and internationally, including in the Timber Trades Journal in Europe, as required by international bidding requirements of the Public Procurement and Concessions Act.
Эти тендерные торги рекламировались как в национальных, так и в международных печатных органах, в том числе в выходящем в Европе журнале<< Тимбер трейдс>>, как того требуют международные условия проведения торгов в соответствии с Законом о государственных закупках и концессиях.

In the area of Human Resources(HR), a total of 76 posts were advertised, of which 32 posts were filled internally and 37 externally.
Что касается людских ресурсов( ЛР), то было объявлено 76 должностей, из которых 32 должности были заполнены на внутренней основе, а 37- на внешней основе.

Those positions were advertised, and often readvertised, and then the requirements lowered so as to accept the best candidates available internally.
Такие должности объявлялись вакантными, затем вакансии объявлялись повторно, а после этого приходилось снижать требования для того, чтобы принять наилучших из имевшихся внутренних кандидатов.

During the period July to December 2005, a total of twelve international posts were advertised under Fast Track procedures eight in Indonesia and four in Benin and Ghana.
В период с июля по декабрь 2005 года для заполнения по ускоренной процедуре были объявлены в общей сложности 12 международных должностей восемь в Индонезии и четыре в Бенине и Гане.

Job vacancies were advertised at job centres throughout the country, in the press and at special vacancy fairs that were open to all but were particularly targeted at women.
Объявления о рабочих местах и вакансиях размещаются на биржах труда по всей стране, в прессе и на специальных ярмарках вакансий, которые предназначаются для всех, но особо ориентированы на женщин.

Of the 105 vacancies in the Professional category and above filled during 2002, 103 were advertised before the introduction of the new staff selection system, which came into force on 1 May 2002.
Из 105 вакансий в категории специалистов и выше, заполненных в 2002 году, 103 были объявлены до введения новой системы отбора персонала, которая вступила в силу 1 мая 2002 года.

Cosmetic products were advertised, from the 18th century on, using the word"Circassian" in the title, or claiming that the product was based on substances used by the women of Circassia.
Начиная с XVIII века, косметические продукты рекламировались с упоминанием слова« черкесский» в названии, а в составе косметики, по словам создателей, содержались вещества, используемые женщинами Черкессии.