PROCLAIMING на Русском - Русский перевод

• провозгласив
• провозглашения
• объявив
• возвещая
• заявив
• проповедуя
• провозглашая
• провозглашение
• провозглашающей
• провозгласить
• провозглашении
• объявить
• объявляя
• заявляя
• провозглашением
• объявляющую
• возвещать

Примеры использования Proclaiming на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proclaiming Jesus' gospel.
Провозглашение Евангелия Иисуса.

Jesus in His three-year mission proclaiming the Good News.
Иисус выполняет свою трехлетнюю миссию, провозглашая Благую Весть;

(1)for proclaiming the gospel.
( 1) за провозглашение Евангелия.

They prayed together, and participated in proclaiming Christ's triumph.
Они молились вместе, и вместе провозглашали триумф Христа.

Desirability of proclaiming an international year of mountains.
Желательность провозглашения международного.

Ten years ago Central America surprised the world by proclaiming peace.
Десять лет назад Центральная Америка ко всеобщему удивлению провозгласила мир.

The Decision"For Proclaiming the Monuments of Albanian Nature.
Постановление" Об объявлении памятников природы Албании.

Perseverance in the Congregation of the Mission while proclaiming the Gospel to the poor.
Выносливости в Миссионерском Ордене, провозглашая Евангелие нищим.

The Decision"For Proclaiming the Zone of Butrint- Ramsar Zone.
Постановление" Об объявлении района Бутринти Рамсарской зоной.

In several days we will celebrate the 21st anniversary of proclaiming NKR independent.
Еще несколько дней, и мы будем отмечать 21 годовщину провозглашения независимости НКР.

Alex refuses, proclaiming that he only likes to paint real life.
Алекс отказывает, заявляя, что он рисует только реальную жизнь.

The rebels now wasted time celebrating and proclaiming the renewed rebellion.
Повстанцы потратили немало времени на празднования и провозглашения нового восстания.

Proclaiming December 14, 1990 as"National Communication Day.
Провозглашение 14 декабря 1990 года" Национальным днем коммуникации.

Theon Greyjoy and the others agree, proclaiming Robb the"King in the North.
Теон Грейджой( Альфи Аллен) и другие соглашаются, провозглашая Робба« Королем Севера».

Proclaiming peace will not only preserve men, it will preserve face.
Объявление мира не только сохранит людей, но и сохранит лицо.

Károlyi followed suit on 16 November, proclaiming the Hungarian Democratic Republic.
Ноября Каройи провозгласил Венгрию республикой и принял полномочия президента.

Proclaiming objectives is not enough; we must make them realities.
Недостаточно провозглашать цели; мы должны превратить их в реальность.

On 26 October 1341, he answered by proclaiming himself emperor at Didymoteicho.
Октября 1341 года в Дидимотике сторонники Кантакузина провозгласили его императором.

But, in proclaiming his view of salvation, Luther risked death at the stake.
Но провозгласив свои взгл€ ды на спасение, Ћютер рисковал быть сожженным на костре.

The FNLA and UNITA responded by proclaiming their own government based in Huambo.
ФНЛА и УНИТА ответили, провозгласив их собственное правительство, базировавшееся в Уамбо.

Pantaenus taught Clement and then went on to follow Nathaniel in proclaiming Christ in India.
Пантен обучил Клемента, а затем, вслед за Нафанаилом, отправился возвещать Христа в Индию.

Nor will I, by proclaiming the greatness of man, of Nature, of God!
Я умру, не предав, но провозгласив величие Человека… Природы и Бога!

Presumably because of its claiming land and proclaiming peasant unity.
Вероятно, это то, что ККЕ требует предоставить крестьянам землю и провозглашает единство всех крестьян.

Go to all the world proclaiming this gospel and confirming believers in the faith thereof.
Идите по всему миру, возвещая это евангелие и укрепляя верующих в него.

France was one of the very first nations to draw up a declaration proclaiming universal rights.
Франция стала одной из первых стран, разработавших декларацию, провозглашающую всеобщие права.

But merely proclaiming goals is not enough; we must now fulfil them.
Однако одного лишь провозглашения целей недостаточно, сегодня необходимо обеспечить их выполнение.

Decree No. 103/PR/MDHLCCLCI of 15 January, proclaiming a National Human Rights Day.
Декрет№ 103/ PR/ MDHLCCLCI от 15 января, провозглашающий" Национальный день прав человека";

Proclaiming our adherence to the principles of State sovereignty, development of democracy and statehood.
Провозглашая свою приверженность принципам государственного суверенитета, развития демократии и государственности;

In the later part of the film, Doom mocks steel, proclaiming the power of flesh to be stronger.
В одной из поздних сцен фильма Дум высмеивает сталь, заявив, что сила плоти мощнее.

What is the point of proclaiming rights if they can be violated with impunity and disregarded?
Для чего же провозглашать права, если их можно безнаказанно нарушать и попирать?