ПРОПОВЕДУЯ на Английском - Английский перевод

• preaching
• proclaiming
• promoting
• preached

Примеры использования Проповедуя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я же умру, проповедуя свободу.
I shall die preaching freedom.

Ученики Иисуса шли, проповедуя покаяние.
Jesus' disciples went forth preaching repentance.

Они странствовали, раздавая Писание и проповедуя.
That went around distributing scripture and preaching.

Черт, я даже был один проповедуя проповедь.
Heck, I have even been the one preaching the sermon.

Если вы имеете в виду или нет, это проповедуя себя.
Whether you mean to or not, that's preaching yourself.

Проповедуя евангелие царства, вы просто учите дружить с Богом.
When you preach the gospel you teach friendship with God.

Роки переехал в Эль Каньон, Калифорния, проповедуя отчаяние.
Roky relocated to El Cajon, California, preaching to the lost and desperate.

И Он пошел по Галилее, проповедуя в синагогах и изгоняя бесов.
And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.

Невозможно бороться с нетерпимостью, просто проповедуя терпимость.
It was impossible to deal with intolerance simply by preaching tolerance.

Там он тоже провел некоторое время, проповедуя идеи раннего христианства.
There it also has lead some time, preaching ideas of early Christianity.

И он пошел, проповедуя в их синагогах по всей Галилее и изгоняя демонов.
And he preached in all their synagogues throughout Galilee, and cast out demons.

И ходил Он по всей Галилее, проповедуя в синагогах и бесов изгоняя.
And he was preaching in their synagogues in the whole of Galilee, and casting out demons.

И он пошел, проповедуя в их синагогах по всей Галилее и изгоняя демонов.
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

И Он пошел по Галилее, проповедуя в синагогах и изгоняя бесов.
And he went into their Synagogues in every part of Galilee, preaching and driving out evil spirits.

Он оставался там в течение двадцати лет, учительствуя, проповедуя и занимаясь литературным трудом.
He stayed there for twenty years, writing, teaching, and preaching.

Мария Магдалина, проповедуя в Экс- ан- Провансе, обратила весь город в христианскую веру.
Mary Magdalen preached in Aix-en-Provence, converting the city to Christianity.

И ходил Он по всей Галилее, проповедуя в синагогах и бесов изгоняя.
And he went into their Synagogues in every part of Galilee, preaching and driving out evil spirits.

Божий Праведник из земель неведомых и далеких в город к ним пришел, проповедуя.
The Divine Righteous one from lands far and foreign did came to city of theirs, preaching.

Проповедуя сознание Кришны по всему миру, мы часто сталкиваемся с этой проблемой.
We experience such difficulty in propagating this Kṛṣṇa consciousness all over the world.

Они приплыли в Саламис и прошли весь остров до Пафоса проповедуя новую религию.
Having come on shore in Salamina, they crossed the island as far as Pafos preaching the new religion.

Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.

После вступления на престол Святослава Ольга предпринимает миссионерские поездки по Руси, проповедуя Евангелие.
She undertook a plenty of missionary trips along Russia preaching the Gospel.

Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.
John came, who baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance unto remission of sins.

А как, проповедуя демократию отсылать миллиарды в Саудовскую Аравию? Вот уж" оплот демократии?
And how do you preach democracy and still send billions to Saudi kings who are the furthest thing from it?

Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.
John came baptizing{or, immersing} in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.

Проповедуя( язычникам) не красть( потому что это одна из семи заповедей Ноаха), крадешь?
You who preach(to the Gentiles) against stealing(because it is one of the seven commandments of Noach), do you steal?

И он пошел по всем окрестностям Иордана, проповедуя крещение в знак раскаяния для прощения грехов.
He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins.

Есть версия, что Иуда, проповедуя христианство, принял мученическую смерть во имя своего учителя.
There is a version, that Judas, preaching Christianity, has accepted martyr death in the name of the Teacher.

И он проходил по всей окрестной стране Иорданской, проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.
And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;

После вступления на престол Святослава Ольга предпринимает миссионерские поездки по Руси, проповедуя Евангелие.
After Svyatoslav acceding to the throne Olga undertook a plenty of missionary trips along Russia, preaching the Gospel.