What is the translation of " PROGLAŠAVAJUĆI " in English?

• declaring
• proclaiming
• pronouncing

Examples of using Proglašavajući in Croatian and their translations into English

Proglašavajući to iz planine. Mislim, možda netko treba biti.
Maybe somebody should be proclaiming this from a mountaintop.

Oduzimate moć biskupima, proglašavajući Henry-ja glavom crkve.
Taking power from the bishops, making Henry head of the church.

Proglašavajući vašu krivnju ili nevinost. Emily Rhodes nije objavila nijednu izjavu.
Emily Rhodes hasn't released any statement proclaiming your guilt or innocence.

Mislim, možda netko treba biti proglašavajući to iz planine.
I mean, maybe somebody should be proclaiming this from a mountaintop.

Budizam Hijejizana, proglašavajući da je samo tvoj Budizam istinski i zbunjujući ljude.
Hieizan Buddhism, proclaiming that yours is the only true Buddhism and confusing the people.

Dok stojiš nad svojim nedavno obješenima, proglašavajući ih mrtvim.
Standing over your hangman's recent execution, pronouncing'em dead.

I proglašavajući se nedostojnima njegove velikodušnosti. Svaki obrok započinju hvaljenjem domaćina.
They begin each meal by praising the host and declaring themselves unworthy of his or her generosity.

Bilo bi šteta da se sve to otpada proglašavajući rat na vlastitom vrstom.
It would be a shame to waste it all by declaring war on your own kind.

I proglašavajući se nedostojnima njegove velikodušnosti. Svaki obrok započinju hvaljenjem domaćina.
And declaring themselves unworthy of his or her generosity. They begin each meal by praising the host.

Svako koga sam srela ponašao se čudno… proglašavajući stvari koje su trivijalne, važnim.
Everyone I encountered was acting strangely… growing consumed with matters that seemed trivial.

Onda se pojavio Ivan proglašavajući dolazak Sina Čovječjeg, a njega ste uništili nakon što su mnogi vjerovali u njegovo učenje.
Then appeared John proclaiming the coming of the Son of Man, and him you destroyed after many had believed his teaching.

Čini se da je platno platno obješeno da se osuši- prekrasan detalj, proglašavajući stil shebbie-šik.
It seems that the linen cloth was hung out to dry- a beautiful detail, declaring the style of the shebbie-chic.

Proglašavajući sebe njihovim božanskim kraljem. Upravljan crnom magijom, pobijedio je svoje neprijatelje i podigao snažnu vojsku Šakala.
He conquered his enemies and raised a powerful jackal army, Driven by its dark magic, proclaiming himself their God-King.

Jedna po jedna zemlja, koje su podržavale SSSR Počele su sa ocijepljenjem Proglašavajući svoje neovisnosti.
One by one, the various countries which had supported the Soviet Union began splitting away declaring their independence.

Proglašavajući sebe njihovim božanskim kraljem. pobijedio je svoje neprijatelje i podigao snažnu vojsku Šakala, Upravljan crnom magijom.
Proclaiming himself their god-king. he conquered his enemies and raised a powerful, jackal army Driven by its dark magic.

Jedna po jedna zemlja, koje su podržavale SSSR… Počele su sa ocijepljenjem… Proglašavajući svoje neovisnosti.
One by one, the various countries which had supported the Soviet Union declaring their independence. began splitting away.

Proglašavajući sebe njihovim božanskim kraljem. Upravljan crnom magijom, pobijedio je svoje neprijatelje i podigao snažnu vojsku Šakala.
Driven by its dark magic, he conquered his enemies and raised a powerful jackal army, proclaiming himself their God-King.

Danas kasnije, predsjednik Luchenko će potpisati izvršno naređenje proglašavajući Mars slobodnim i nezavisnim svijetom.
Later this afternoon, President Luchenko will sign an executive order declaring Mars a free and independent world.

Ove sezone, proglašavajući svoj glavni moto eleganciju i ženstvenost, na jednom od prvih mjesta koje donosi upravo ono što krasi naše noge.
This season, proclaiming his main motto elegance and femininity, on one of the first places brought exactly what decorates our feet.

Spasiti Španjolsku od komunizma. Sljedećeg dana Franco je odletio tamo, proglašavajući novi nacionalistički pokret koji će.
Proclaiming a new Nationalist movement which would save Spain from communism. The next day Franco flew to join them.

Proglašavajući potrebu za sprečavanjem daljnjeg genocida RPF Vlada je vojno upala u Zair, uključujući prvi(1996.-'97.) i drugi(1998.-2003.) rat u Kongu.
Declaring a need to avert further genocide, the RPF-led government led military incursions into Zaire, resulting in the First(1996-97) and Second(1998-2003) Congo Wars.

Posebice, neke države Europske unije to slave dva puta godišnje, proglašavajući ove dane neradnim za cjelokupno stanovništvo.
In particular, some states of the European Union celebrate it twice a year, declaring these days non-working for the entire population.

Proglašavajući 28. Olimpijadu zatvorenom, predsjednik Međunarodnog olimpijskog odbora pohvalio je u nedjelju(29. kolovoz) organizatore zbog nadvladavanja svih izazova održavanja Igara.
Declaring the 28th Olympiad closed, the president of the International Olympic Committee praised organisers Sunday(29 August) for meeting the challenge of holding the Games.

Bosanski Hrvati uskoro slijede, odbijajući bosansku vlast i proglašavajući svoju vlastitu republiku uz potporu Hrvatske.
Bosnian Croats soon followed, rejecting the authority of the Bosnian Government and declaring their own republic with the backing of Croatia.

Proglašavajući festival otvorenim, Crvenkovski je kazao kako je kultura jednog naroda ogledalo njegove svjesnosti, vjerovanja i tradicije, te kako također predstavlja i most koji ujedinjuje ljude.
Pronouncing the opening of the festival, Crvenkovski said the culture of a nation is a mirror reflecting its consciousness, beliefs and traditions, and also serves as a bridge uniting peoples.

Tanzania i Kenya su očavale velika područja kao što su nacionalni parkovi i rezervati, proglašavajući ih svjetskom baštinom cijelog čovječanstva.
And game reserves, proclaiming them… a world heritage of all mankind. Tanzania and Kenya have preserved… vast areas as national parks.

Proglašavajući smrt svog supruga samoubojstvo, isključiti bilo kakvu isplatu vama ili vašoj kćeri? gotovo sigurno će rezultirati osiguravajućim društvom Gospođo Lexington, razumijete da tvoje svjedočanstvo ovdje danas i time dopuštajući im.
Will almost certainly result in the insurance company Mrs. Lexington, you do understand that your testimony here today to opt out of any payment to you or your daughter? declaring your husband's death a suicide, and thereby allowing them.

Tanzania i Kenya su očavale velika područja kao što su nacionalni parkovi i rezervati, proglašavajući ih svjetskom baštinom cijelog čovječanstva.
Tanzania and Kenya have preserved… vast areas as national parks… and game reserves, proclaiming them… a world heritage of all mankind.

Proglašavajući smrt svog supruga samoubojstvo, isključiti bilo kakvu isplatu vama ili vašoj kćeri? gotovo sigurno će rezultirati osiguravajućim društvom Gospođo Lexington, razumijete da tvoje svjedočanstvo ovdje danas i time dopuštajući im.
Declaring your husband's death a suicide, and thereby allowing them will almost certainly result in the insurance company to opt out of any payment to you or your daughter? Mrs. Lexington, you do understand that your testimony here today.

Borite se protiv tisuća igrača u borbi za resursima i povećavajte svoj utjecaj na svjetsku politiku proglašavajući savezništva i ratne deklaracije.
Fight thousands of players in the battle for resources and increase your influence on world politics by proclaiming alliances and declarations of war.