ПРОВОЗГЛАШЕНИИ на Английском - Английский перевод

• proclamation
• proclaiming
• declaring
• declaration
• launching
• designation of

Примеры использования Провозглашении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос о провозглашении 1995 года Международным годом.
Question of declaring 1995 international year to.

Проект резолюции о провозглашении международных годов.
Draft resolution on the proclamation of international years.

Вопрос о провозглашении 1998 года Международным годом океана.
Question of declaring 1998 international year of the ocean.

Шри Ауробиндо ответил: Я не знаю об этом великолепном провозглашении.
Sri Aurobindo replied:"I am not aware of this gorgeous proclamation.

Проект резолюции о провозглашении международных годов A/ C. 2/ 53/ L. 37.
Draft resolution on proclamation of international years A/C.2/53/L.37.

Но есть и другая- турецкая- точка зрения о провозглашении армянской республики….
But there is also another, Turkish point of view on the proclamation of the Armenian Republic….

Совместная декларация о провозглашении Корейского полуострова безъядерной зоной.
Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula.

В октябре 1990 года Верховный Совет Калмыкии объявил о провозглашении суверенитета республики.
The Supreme Council of the Republic of Kalmykia announced the proclamation of the sovereignty of the republic in October 1990.

На ней была принята Декларация о провозглашении Нагорно-Карабахской Республики( НКР).
It adopted a declaration on the Nagorno-Karabakh Republic(NKR) proclamation.

Она основана на провозглашении новостей о жизни, смерть, and resurrection of Christ.
It's based on the proclamation of news about the life, death, and resurrection of Christ.

Доклад Генерального секретаря о провозглашении международного года гор( E/ 1998/ 68);
Report of the Secretary-General on the proclamation of an international year of mountains(E/1998/68);

Проект резолюции о провозглашении 2002 года Международным годом экотуризма A/ C. 2/ 53/ L. 38.
Draft resolution on the proclamation of the year 2002 as the International Year of Ecotourism A/C.2/53/L.38.

Июля- Свердловский Облсовет принял решение о провозглашении Уральской Республики и начале работ над ее Конституцией.
July 1- Sverdlovsk Regional Council adopted a decision on the proclamation of the Ural Republic.

Вопрос о провозглашении 1995 года Международным годом в ознаменование тысячелетия эпоса" Манас.
Question of declaring 1995 19 April 1994 XVII.B international year to observe the one thousandth anniversary of the Manas Epic.

Она подтвердила свой призыв о провозглашении десятилетия лиц африканского происхождения.
She reiterated her call for the establishment of a decade for people of African descent.

Проект резолюции о провозглашении второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты 2008- 2017 годы.
Draft resolution on the proclamation of the second United Nations Decade for the Eradication of Poverty 2008-2017.

Подтверждая свою резолюцию 63/ 278 от 22 апреля 2009 года о провозглашении Международного дня Матери- Земли.
Reaffirming its resolution 63/278 of 22 April 2009, on the designation of International Mother Earth Day.

Рассмотрение Декларации о провозглашении 90- х годов третьим Десятилетием разоружения( резолюция 49/ 75 B);
Review of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade(resolution 49/75 B);

Первый постулат этой глобальной этики заключается в провозглашении общего блага Земли и человечества и его сохранении.
The first affirmation of that global ethic consists in declaring and safeguarding the common good of the Earth and humanity.

Озабоченность Организации Объединенных Наций проблемами молодежи нашла свое отражение в провозглашении 1985 года Международным годом молодежи.
The concern of the United Nations over youth found its expression in the proclamation in 1985 of International Youth Year.

Автор ни в коем случае не одинок в провозглашении факта, что свинья или свинина не пригодны для человеческой еды.
The writer is by no means alone in proclaiming the fact that pig or swine is unfit for human food.

Резолюция о провозглашении этой даты Международным Днем памяти жертв Холокоста была принята в 2005 году Организацией Объединенных Наций.
The resolution on the proclamation of this date as the International Holocaust Remembrance Day was adopted in 2005 by the United Nations.

Несмотря на трудности, упомянутый Год явился одним из первых шагов на пути осуществления тех целей, которые были поставлены при его провозглашении.
Despite the difficulties encountered, the Year had been a first step towards fulfilment of the objectives formulated in proclaiming it.

Отчасти храбрость Стефана в провозглашении своего взгляда на новое евангелие была прямым результатом его первой беседы с Иисусом.
Some of Stephen's extraordinary boldness in proclaiming his view of the new gospel was the direct result of this earlier interview with Jesus.

Вместе с тем руководство Нагорно-Карабахской Республики нашло целесообразным проведение 10 декабря 1991 года Референдума« О провозглашении независимости».
The leadership of the Nagorno-Karabakh Republic deemed it expedient to hold a referendum on 10 December 1991“On Proclaiming Independence”.

В проекте резолюции содержится просьба о провозглашении десятилетия за межрелигиозный и межкультурный диалог, взаимопонимание и сотрудничество на благо мира.
The draft resolution requests the proclamation of a United Nations decade for interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace.

ВОКНТА предложил секретариату представить на его семнадцатой сессии информацию по вопросу о провозглашении дня борьбы с изменением климата FCCC/ SBSTA/ 2002/ 6, пункт 55 е.
The SBSTA invited the secretariat to provide information on the designation of a climate change day at its seventeenth session FCCC/SBSTA/2002/6, para. 55 e.

Документ: Доклад Генерального секретаря о провозглашении 2010 года Международным годом молодежи: диалог и взаимопонимание резолюция 64/ 134.
Document: Report of the Secretary-General on the proclamation of 2010 as the International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding resolution 64/134.

В Плане выполнения решений содержится рекомендация Генеральной Ассамблее рассмотреть вопрос о провозглашении в 2005 году предложенного Японией десятилетия просвещения по вопросам устойчивого развития.
The Plan of Implementation recommended that the General Assembly should consider proclaiming a decade of education for sustainable development, starting in 2005, as proposed by Japan.

С учетом предложения о провозглашении десятилетия просвещения в вопросах прав человека, возможно, было бы целесообразно подготовить в консультации с коренными народами конкретные материалы и программы.
In view of the proposal to proclaim a decade for human rights education, it may be useful to develop specific materials and programmes in consultation with indigenous people.