ПРОВОЗГЛАШЕНИЯ НЕЗАВИСИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• independence
• declaration of independence
• proclamation of the independence of
• of the declaration of independence of

Примеры использования Провозглашения независимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Норвегия Норвегия, День провозглашения независимости.
Norway's independence day.

После провозглашения независимости SFA были расформированы.
After the declaration of Independence, they were demolished.

Я думал, что он останется там после провозглашения независимости.
I thought he would stay on after independence.

После провозглашения независимости Украины завод был приватизирован.
After the Declaration of Independence of Ukraine.

III. Роль Организации Объединенных Наций в период после провозглашения независимости.
III. United Nations role after independence.

В 1847 году, после провозглашения независимости Либерии, он становится судьей.
After Liberia's independence in 1847 he became a judge.

Первый вице-президент США, родившийся после провозглашения независимости.
First President born after the Declaration of Independence.

Кенийским остров стал после провозглашения независимости Кении в 1963 году.
The Ministry was established in 1963 after Kenya's independence.

Действовавшие законы не были отменены сразу же после провозглашения независимости.
Existing laws were not rejected outright upon independence.

Уезд продолжал существовать и после провозглашения независимости Финляндии.
The prison continued functioning after Finnish independence.

После провозглашения независимости страна пережила глубокий экономический спад.
After independence, the country experienced a steep economic downturn.

Международный суд признал законность провозглашения независимости Косова.
The ICJ ruled that Kosovo's declaration of independence was legal.

Такая перспектива была четко изложена даже еще до официального провозглашения независимости.
That vision was articulated even before formal independence.

Национальный праздник- День провозглашения независимости- 17 августа 1945 г.
National holiday- Day of proclamation of independence August 17, 1945.

Практика вакцинации детей была внедрена задолго до провозглашения независимости.
Immunization of children was provided long before independence.

Юридический акт провозглашения независимости может иметь различные параметры.
The legal act of declaration of independence may have different qualifiers.

Конституционные документы с момента провозглашения независимости от Соединенного Королевства.
Constitutional documents since independence from the United Kingdom.

После провозглашения независимости Армения не приводила в исполнение смертные приговоры.
Since its independence, Armenia has not carried out the death penalty.

Еще раз поздравляю нас всех с 21- й годовщиной провозглашения независимости Армении.
I once again congratulate us all on the 21st anniversary of Armenia's independence.

До провозглашения независимости распространением грамотности в стране занимались миссионеры.
Prior to independence, literacy training was provided by missionaries.

Кипр находился под юрисдикцией Англии с 1878 года до провозглашения независимости в 1960 году.
Cyprus came under British administration in 1878 until independence in 1960.

С момента провозглашения независимости парламентское правление на Фиджи прерывалось трижды.
Since independence, Parliamentary rule has been interrupted three times.

Этот доклад МООНК оказался первым с момента провозглашения независимости Косово 17 февраля.
This was the first UNMIK report since Kosovo declared independence on 17 February.

После провозглашения независимости такие попытки отговорить людей от возвращения стали очевидными.
Since independence was declared, this discouraging became evident.

В следующем году Филиппины будут отмечать столетие со дня провозглашения независимости.
Next year the Philippines will commemorate the centenary of its proclamation of independence.

После провозглашения независимости Кыргызстан добился в ряде областей впечатляющих успехов.
Since independence Kyrgyzstan has made impressive strides in some regards.

В Белграде около 150 000 человек приняли участие в демонстрации против провозглашения независимости Косово.
In Belgrade, about 150,000 demonstrated against Kosovo's declaration of independence.

С момента провозглашения независимости уровень младенческой смертности постепенно сокращается.
Since the restoration of Independence, the infant mortality rate has been decreasing.

Попытки принять Конституцию в Украине предпринимались с первых лет провозглашения независимости.
Attempts to adopt the Constitution in Ukraine have been taken from the first years of independence.

После провозглашения независимости Индии в 1947 году Тезпур остался центром округа Дарранг.
After the independence of India in 1947, it remained the headquarters of Darrang district.