TO PROCLAIM на Русском - Русский перевод

• провозглашать
• возвещать
• заявлять
• провозгласить
• объявить
• заявить
• проповедовать
• о провозглашении
• проповедывать
• провозгласила
• провозгласил
• возвестить

Примеры использования To proclaim на Английском языке и их переводы на Русский язык

To proclaim him the new Lord Rahl.
Чтобы провозгласить нового Лорда Рала.

It is my honor to proclaim this Lamar Wyatt day.
Я очень рада объявить этот день днем Ламара Уайта.

To proclaim 31 March as the Day of Genocide of the Azerbaijanis;
Объявить 31 марта Днем геноцида азербайджанцев.

Of course, it is not enough to proclaim ideals.
Безусловно, недостаточно лишь провозглашать идеалы.

I continued to proclaim the Lord Jesus Christ.
Я продолжил провозгласить Иисуса Лорда Christ.

Of course, it is not enough to proclaim ideals.
Безусловно, недостаточно лишь провозгласить те или иные идеалы.

You're going to proclaim yourself the new Lord Rahl?
Ты собираешься провозгласить себя новым Лордом Ралом?

Make people happy in your city mayor to proclaim you!
Сделать людей счастливыми в твоем городе мэр возвещать вам!

Jesus has chosen you to proclaim his name to the world.
Иисус избрал тебя, чтобы возвещать миру имя его.

To proclaim Jesus is itself to proclaim life.
Проповедовать Иисуса- это и есть проповедовать жизнь.

So you kidnapped me to proclaim your innocence.
Так ты похитил меня, чтобы провозгласить свою невиновность.

Decides to proclaim 2011 the International Year of Chemistry;
Постановляет провозгласить 2011 год Международным годом химии;

The capital of Great Russia offers to proclaim city Vladimir.
Столицей Великой Руси предлагается провозгласить город Владимир.

Decides to proclaim 21 June the International Day of Yoga;
Постановляет провозгласить 21 июня Международным днем йоги;

Thus, use this question of people in order to proclaim the Gospel.
Таким образом, используй и эти вопросы, чтобы возвещать Евангелие.

Decides to proclaim 18 December International Migrants Day;
Постановляет провозгласить 18 декабря Международным днем мигранта;

First, it had forced the authorities to proclaim a state of emergency.
Во-первых, конфликт вынудил власти объявить чрезвычайное положение.

Decides to proclaim 20 March the International Day of Happiness;
Постановляет провозгласить 20 марта Международным днем счастья;

Please trust me, I want nothing more than to proclaim Kennedy guilty.
Прошу вас, поверьте, больше всего мне хочется заявить о вине Кеннеди.

Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation;
Постановляет провозгласить 2009 год Международным годом примирения;

Thank You that You have allowed us to proclaim this unique statement.
Благодарим Тебя, что Ты позволил нам провозглашать столь прекрасные слова.

To proclaim the year of Jehovah's favor, and the day of vengeance of our God;
Проповедывать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего….

But it is one thing to proclaim, to realize is another.
Но одно дело- провозгласить, и другое- реализовать.

This game is set at Euro 2012 winner and should try to proclaim it.
Эта игра установлена на Евро- 2012 победитель и должен попытаться провозгласить ее.

We too are called to proclaim god's amazing saving grace.
Мы тоже призваны провозглашать ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ спасительной благодатью БОГА.

To proclaim the year of the LORD"S good pleasure, and the day of vengeance of our God;
Проповедывать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего.

Vetranio is asked by Constantina, sister of Constantius II, to proclaim himself Caesar.
Ветранион задают Константиния, сестра Констанция II, объявить себя Цезарь.

Who has power to proclaim the life of Jesus today?” asks Kåre J.
Кто имеет власть проповедовать жизнь Иисуса сегодня? Спрашивает Коре Й.

Venezuela is the first South American state to proclaim independence from Spain.
Венесуэла первой из испанских колоний в Южной Америке провозгласила свою независимость.

And he sent them to proclaim the reign of God, and to heal the ailing.
И послал их возвещать Царство Божие и исцелять[ больных].