ПРОПОВЕДЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• to preach
• to proclaim
• to speak
• preach

Примеры использования Проповедывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

А другой говорит: что мне проповедывать?
And he said, What shall I cry?

И как проповедывать, если не будут посланы?
And how will they preach unless they are sent?

Действительно ли ты" загорелся" и готов идти и проповедывать Слово в любое время?
Are you stirred up and ready to go and preach the Word at all times?

И как проповедывать, если не будут посланы?
And how shall they preach, except they be sent?

Пройдя через Фригию и Галатийскую страну, они не были допущены Духом Святым проповедывать слово в Асии.
They passed through the Phrygian and Galatian region, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia;

И как проповедывать, если не будут посланы?
Or how can they preach if they are not sent forth?

ОТ МАТФЕЯ 4: 17" С того времени Иисус начал проповедывать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.
MATTHEW 4:17"From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

Проповедывать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего….
To proclaim the year of Jehovah's favor, and the day of vengeance of our God;

Я понимал, что проповедывать я не смогу, ведь это невозможно.
Because of that, I knew that it would be impossible for me to preach.

Проповедывать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего, утешить всех сетующих.
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

Хотел бы я проповедывать и говорить, но они превышают число.
Were I to speak and tell of them, they would be too many to declare.

Пройдя через Фригию и Галатийскую страну, они не были допущены Духом Святым проповедывать слово в Азии.
Now when they had gone through Phrygia and the region of Galatia, they were forbidden by the Holy Spirit to preach the word in Asia.

И тотчас стал проповедывать в синагогах об Иисусе, что Он есть Сын Божий.
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.

И большая часть из братьев в Господе, ободрившись узами моими, начали с большею смелостью, безбоязненно проповедывать слово Божие.
And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.

И тотчас стал проповедывать в синагогах об Иисусе, что Он есть Сын Божий.
He preached in the Jewish synagogues concerning Jesus, that he is the Son of God.

И когда окончил Иисус наставления двенадцати ученикам Своим, перешел оттуда учить и проповедывать в городах их.
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.

Так чтобы и далее вас проповедывать Евангелие, а не хвалиться готовым в чужом уделе.
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.

Моя мать была очень набожной а отец не верил ни во что. У меня также есть сестра которая находится в католическом монастыре, но я знаю что Господь выведет ее оттуда и она будет проповедывать Евангелие вместе со мной. Я много молюсь за нее.
I have a sister who is in a catholic convent, but I know that Jesus will soon take her out of that and she will preach the Gospel with me. I pray a lot for her.

И Он повелел нам проповедывать людям и свидетельствовать, что Он есть определенный от Бога Судия живых и мертвых.
And he charged us to preach unto the people, and to testify that this is he who is ordained of God[to be] the Judge of the living and the dead.

Если бы какой-либо ветреник выдумал ложь и сказал:' я буду проповедывать тебе о вине и сикере', то он и был бы угодным проповедником для этого народа.
If a man walking in the spirit and falsehood do lie, saying, I will prophesy unto thee of wine and of strong drink; he shall even be the prophet of this people.

И Он повелел нам проповедывать людям и свидетельствовать, что Он есть определенный от Бога Судия живых и мертвых.
And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.

У женщин много важных обязанностей в церкви; они могут приводить души к спасению, учить других женщин, быть помощницами( дьяконессы), даже пророчествовать- но они не имеют права от Бога проповедывать в церкви или руководить.
Women have many important functions in the church; they can be soul-winners, teachers of other women, helpers(deaconesses), even prophesy- but they are not authorised by God to preach or lead.

Наше сражение- проповедывать Евангелие, и Бог хочет, чтобы мы делали это с большим желанием каждый раз, когда говорим Слово Божье не спасенным людям.
Our battle is to preach the Gospel and every time we go to preach it to unsaved people, God wants us to be full of zeal and passion.

Сегодня многие церкви боятся противостоять движению в сторону эмансипированной церкви, и таким образом позволяют пасторам- женщинам проповедывать Евангелие, даже поддерживают эту идею сомнительной теологией.
Today many churches are afraid to stand against the paradigm shift towards an emancipated church, and hence allow women pastors to preach the gospel, even supporting this concept with dubious theology.

А если тайна, то и мы вправе были проповедывать тайну и учить их, что не свободное решение сердец их важно и не любовь, а тайна, которой они повиноваться должны слепо, даже мимо их совести.
And if a mystery, then were we right to proclaim it as one, and preach it, teaching them that neither their freely given love to Thee nor freedom of conscience were essential, but only that incomprehensible mystery which they must blindly obey even against the dictates of their conscience.

Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение, слепым прозрение, отпустить измученных на свободу.
The Spirit of the Lord God is upon me, because he has anointed me to preach good news to the poor, He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to release the oppressed.

Желаю, братия, чтобы вы знали, что обстоятельства мои послужили к большему успеху благовествования, так что узы мои о Христе сделались известными всей претории и всем прочим, и большая часть из братьев в Господе, ободрившись узами моими, начали с большею смелостью, безбоязненно проповедывать слово Божие.
Now I want you to know, brethren, that my circumstances have turned out for the greater progress of the gospel, 13 so that my imprisonment in the cause of Christ has become well known throughout the whole praetorian guard and to everyone else, 14 and that most of the brethren, trusting in the Lord because of my imprisonment, have far more courage to speak the word of God without fear.

Перед самым явлением Его Иоанн проповедывал крещение покаяния всему народу Израильскому.
Before the coming of Jesus, John preached repentance and baptism to all the people of Israel.

И Он проповедывал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.
He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.

И Он проповедывал в синагогах их по всей Галилее.
And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.