FREEDOMS ENSHRINED на Русском - Русский перевод

• свобод закрепленных
• свободы закрепленные
• свободами закрепленными

Примеры использования Freedoms enshrined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recalling the human rights and fundamental freedoms enshrined in the.
На права человека и основные свободы, закрепленные во.

Foreigners are endowed with fundamental rights and freedoms enshrined in the Charter, regardless of the length of the stay in the CR or the immigration status.
Иностранцы наделяются основными правами и свободами, закрепленными в Хартии, вне зависимости от срока их пребывания в ЧР или их иммиграционного статуса.

This means that they are required to obey the fundamental human rights and freedoms enshrined in the Constitution.
Это означает, что они обязаны соблюдать основные права человека и свободы, закрепленные в Конституции.

The State recognizes the inviolability of the rights and freedoms enshrined in the Constitution and guarantees their protection article 14 of the Constitution.
Государство признает неприкосновенность прав и свобод, закрепленных в Конституции, и гарантирует их защиту статья 14 Конституции.

Article 40 of the Constitution guarantees everyone judicial protection of all the rights and freedoms enshrined by the Constitution.
Статья 40 Конституции Кыргызской Республики каждому гарантирует судебную защиту всех прав и свобод, закрепленных Конституцией.

No restrictions were placed on the rights and freedoms enshrined in articles 6, 7, 8, 11, 15, 16 and 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Права и свободы, провозглашенные в статьях 6, 7, 8, 11, 15, 16 и 18 Международного пакта о гражданских и политических правах, не подвергались никакому ограничению.

My own country, Finland, is committed to the universal values, rights and freedoms enshrined in the Declaration.
Моя собственная страна, Финляндия, привержена универсальным ценностям, правам и свободам, закрепленным в Декларации.

Make all efforts to guarantee and to protect the rights and freedoms enshrined in the international instruments the country is a party to(the former Yugoslav Republic of Macedonia);
Прилагать все усилия для гарантирования и защиты прав и свобод, закрепленных в международных договорах, участником которых является страна( бывшая югославская Республика Македония);

The news, articles and columns in the newspaper mainly raise issues related with the protection of the fundamental human rights and freedoms enshrined in the Constitution.
Большинство газетных новостей, статей и рубрик посвящены вопросам защиты основных прав человека и свобод, закрепленных в Конституции.

Mauritius is aware of the negative aspects of terrorism on the rights and freedoms enshrined in its Constitution, and modelled on the Universal Declaration of Human Rights.
Маврикий сознает негативное влияние терроризма на права и свободы, закрепленные в его Конституции и провозглашенные во Всеобщей декларации прав человека.

This allows us to state that the constitutional right of access can be realized by itself or together with other rights and freedoms enshrined basic Law.
Это позволяет утверждать, что конституционное право на обращение может быть реализовано и само по себе, и совместно с другими правами и свободами, закрепленными Основным Законом.

Responsible, objective dialogue was needed in order to protect the basic rights and freedoms enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international instruments.
Ответственный, объективный диалог необходим, чтобы защитить основные права и свободы, провозглашенные во Всеобщей декларации прав человека и других международных документах.

Some of the judicial systems included a constitutional right to amparo with respect to a wide range of fundamental rights and freedoms enshrined in the Constitution.
Некоторые судебные системы предусматривают конституционное право на обращение с ходатайствами о судебной защите(" ампаро") в отношении широкого круга основных прав и свобод, закрепленных в Конституции.

Under article 12 of the Constitution, the rights and freedoms enshrined in the Constitution are implemented in accordance with the international treaties to which Azerbaijan is a party.
Согласно Конституции( статья 12) права и свободы, закрепленные в ней, применяются в соответствии с международными договорами, стороной которых является Азербайджанская Республика.

The Supreme Court monitors respect for the rights and freedoms enshrined in the Constitution.
Верховный суд следит за соблюдением прав и свобод, провозглашенных Конституцией.

Pursuant to Article 145 of the Constitution, the rights and freedoms enshrined in Article 21 of the Constitution may not be temporarily restricted after imposition of martial law or declaration of a state of emergency.
Согласно статье 145 Конституции, права и свободы, закрепленные в статье 21 Конституции, могут быть временно ограничены при введении военного или чрезвычайного положения.

Thus, Ukraine has the international obligation, which must be honoured unconditionally, to protect the rights and freedoms enshrined specifically in the Convention.
Таким образом, защита прав и свобод, провозглашенных в частности Конвенцией является международным обязательством Украины, которое подлежит безусловному выполнению.

The function of the Ombudsman is to protect the rights and freedoms enshrined in the Constitution and laws of Ukraine and the international treaties of Ukraine, including the Aarhus Convention.
Целью деятельности Омбудсмена является защита прав и свобод, провозглашенных Конституцией Украины, законами Украины и международными договорами Украины, в том числе и Орхуской конвенцией.

Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter and the human rights and fundamental freedoms enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.
Вновь подтверждая цели и принципы, закрепленные в Уставе, и права человека и основные свободы, закрепленные во Всеобщей декларации прав человека.

The Constitution of our new country incorporated the rights and freedoms enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and is a testament to the efficacy of the United Nations.
Конституция нашей молодой страны включает в себя права и свободы, воплощенные во Всеобщей декларации прав человека, и является свидетельством эффективной деятельности Организации Объединенных Наций.

However, despite such efforts, Ethiopia still faced many challenges in the full realization of the rights and freedoms enshrined in the Convention.
Тем не менее, нельзя отрицать, что, несмотря на эти усилия, страна по-прежнему сталкивается с многочисленными трудностями, которые препятствуют полному осуществлению прав и свобод, закрепленных в Конвенции.

The legacy of our experience is a Constitution that incorporates the rights and freedoms enshrined in the Universal Declaration of Human Rights: freedom, democracy, equal protection and the rule of law.
Наследием нашего опыта является конституция, которая включает в себя права и свободы, воплощенные во Всеобщей декларации прав человека: свободу, демократию, равную защиту и верховенство права.

At the national level, the rule of law must act as the foundation for democracy and for the promotion of and respect for the individual rights and freedoms enshrined in the State's constitution.
На национальном уровне верховенство права призвано быть основой для демократии, а также для поощрения и соблюдения личных прав и свобод, закрепленных в национальных конституциях.

Since its foundation, the United States had been an ardent defender of the rights and freedoms enshrined in the Covenant, and the current Administration remained faithful to that tradition.
С момента своего образования Соединенные Штаты всегда были горячими защитниками прав и свобод, которые провозглашены в Пакте, и нынешнее правительство остается верным этой традиции.

A 72-hour human rights course studies in detail the value, essence, content and mechanisms for the realization of the rights and freedoms enshrined in the Covenant are.
В рамках учебного курса'' Права человека''( 72 часа), студенты подробно изучают значение, сущность и содержание, а также механизмы осуществления прав и свобод, зафиксированных в Международном пакте о гражданских и политических правах.

Everyone shall be entitled to defend in court the rights and freedoms enshrined in the Constitution and the law.”.
Каждый имеет право на судебную защиту своих прав и свобод, закрепленных Конституцией и законами.

The Conference was preceded on 3 December by a civil society meeting, which reaffirmed the centrality of the human rights and fundamental freedoms enshrined in the Afghan Constitution.
Конференции предшествовало проведение 3 декабря совещания представителей гражданского общества, на котором была подтверждена первостепенная роль прав человека и основных свобод, закрепленных в Конституции Афганистана.

Accordingly, the Constitution has direct effect, and the rights and the freedoms enshrined in the Constitution are directly enforceable.
Таким образом, Конституция Азербайджанской Республики является правовым актом прямого действия, а права и свободы, закрепленные в Конституции, действуют непосредственно.

CESCR expressed concern that non-citizens, including asylumseekers, refugees and stateless persons, are excluded from the constitutional guarantees to the enjoyment of rights and freedoms enshrined in the Covenant.
КЭСКП выразил обеспокоенность тем, что лица, не являющиеся гражданами страны, включая просителей убежища, беженцев и апатридов, исключены из сферы применения конституционных гарантий осуществления прав и свобод, закрепленных в Пакте23.

Children with disabilities enjoy all the social, economic, political and individual rights and freedoms enshrined in the Constitution, the Social Security Code and other legislative instruments.
Дети- инвалиды в Туркменистане обладают всей полнотой социально-экономических, политических, личных прав и свобод, закрепленных Конституцией Туркменистана, Кодексом Туркменистана" О социальном обеспечении" и другими законодательными органами Туркменистана.