AFFIRMING THE NEED TO DEFEND на Русском - Русский перевод

• подтверждая необходимость защищать отстаивать
• подтверждая необходимость защиты
• подтвердив необходимость защиты

Примеры использования Affirming the need to defend на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Ministers agreed to undertake the following measures.
Следуя вышеупомянутым принципиальным позициям и руководствуясь ими, а также подтверждая необходимость защищать, сохранять и углублять эти позиции, министры решили принять следующие меры.

Acknowledging the serious danger and threats posed by terrorism and terrorist acts to the international community, consistent with and guided by the Movement's principled positions thereof as well as affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Ministers agreed to undertake the following measures.
Признавая, что терроризм и террористические акты создают серьезную угрозу и опасность для международного сообщества, придерживаясь принципиальных позиций Движения по этому вопросу и руководствуясь ими, а также подтверждая необходимость защищать, отстаивать и пропагандировать эти позиции, министры договорились принять следующие меры.

And guided by, the afore-mentioned principled positions, and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Heads of State or Government agreed to undertake the following measures.
Придерживаясь вышеуказанных принципиальных позиций и руководствуясь ими, а также подтверждая необходимость пропагандировать, защищать и отстаивать эти позиции, главы государств и правительств договорились принять следующие меры.

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Ministers agreed to continue pursue the following measures.
Следуя вышеупомянутым принципиальным позициям и руководствуясь ими и подтверждая необходимость защищать, сохранять и продвигать эти позиции, министры договорились продолжить осуществление следующих мер.

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Ministers agreed to undertake the following measures.
Придерживаясь вышеуказанных принципиальных позиций и руководствуясь ими, а также подтверждая необходимость продвигать, защищать и отстаивать эти позиции, министры договорились принять следующие меры.

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Ministers agreed to continue pursue the following measures.
Придерживаясь вышеизложенных принципиальных позиций и руководствуясь ими, а также подтверждая необходимость защищать, отстаивать и пропагандировать эти позиции, министры договорились продолжать принимать следующие меры.

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Heads of State and Government agreed to undertake the following measures.
Следуя вышеупомянутым принципиальным позициям и руководствуясь ими, а также подтверждая необходимость защищать, сохранять и углублять эти позиции, главы государств и правительств договорились принять следующие меры.

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Ministers will continue to undertake the following measures, among others.
Придерживаясь вышеуказанных принципиальных позиций и руководствуясь ими, а также подтверждая необходимость защищать, отстаивать и продвигать эти позиции, министры будут и впредь принимать, среди прочего, следующие меры.

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Ministers agreed to undertake the following measure, among others.
В соответствии с вышеупомянутыми принципиальными позициями и руководствуясь ими, а также подтверждая необходимость защищать, отстаивать и пропагандировать эти позиции, министры договорились принять, помимо прочего, следующую меру.

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Ministers agreed to undertake the following measures and initiatives, among others.
В соответствии с вышеупомянутой принципиальной позицией и руководствуясь ею и подтверждая необходимость защиты сохранения и поощрения этих позиций, министры договорились предпринять следующие меры и инициативы, в частности.

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Ministers agreed to continue to implement the following measures, among others.
Следуя вышеупомянутым принципиальным позициям и руководствуясь ими, а также подтверждая необходимость защищать, сохранять и продвигать эти позиции, министры договорились продолжать осуществление следующих мер, в том числе.

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Ministers agreed to undertake the following measures and initiatives, among others.
Придерживаясь вышеупомянутых принципиальных позиций и руководствуясь ими, а также подтверждая необходимость защищать, отстаивать и пропагандировать эти позиции, министры договорились принять следующие меры и инициативы, в частности.

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Ministers agreed to further reinforce the following measures, among others.
Согласуясь с вышеупомянутыми принципиальными положениями и руководствуясь ими, а также подтвердив необходимость защиты, сохранения и содействия осуществлению этих положений, министры согласились еще более усилить, среди прочего, следующие меры.

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Ministers agreed to undertake the following measure and initiatives, among others.
В соответствии с вышеупомянутыми принципиальными позициями и руководствуясь ими, а также подтверждая необходимость защиты, сохранения и продвижения этих позиций, министры согласились предпринять, в частности, следующие меры и инициативы.

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Ministers agreed to reiterate the following measure, among others.
Придерживаясь вышеупомянутых принципиальных позиций и руководствуясь ими, а также подтверждая необходимость защищать, отстаивать и пропагандировать эти позиции, министры договорились вновь заявить, помимо прочего, о необходимости следующей меры.

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Ministers agreed to undertake the following measures and initiatives, among others.
В соответствии с вышеупомянутыми принципиальными положениями и руководствуясь ими, а также подтвердив необходимость защиты, сохранения и содействия реализации этих положений, министры согласились принять следующие меры и инициативы, в частности.

Consistent with and guided by the aforementioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Heads of State or Government will continue to undertake the following measures, among others.
Придерживаясь вышеуказанных принципов и руководствуясь ими, а также подтверждая необходимость защищать, отстаивать и пропагандировать такую позицию, главы государств и правительств будут и дальше предпринимать, среди прочего, следующие действия.

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Heads of State or Government agreed to further reinforce the following measures, among others.
Придерживаясь вышеуказанных принципиальных позиций и руководствуясь ими, а также подтверждая необходимость защищать, сохранять и пропагандировать данные позиции, главы государств и правительств договорились еще более усилить, в частности, следующие меры.

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Heads of State or Government agreed to undertake the following measures and initiatives, among others.
В соответствии с вышеупомянутыми принципиальными позициями и руководствуясь ими и подтверждая необходимость защиты, сохранения и поощрения этих позиций, главы государств и правительств договорились принять следующие меры и инициативы, в частности.

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Heads of State and Government agreed to further reinforce the following measures, among others.
Согласуясь с вышеупомянутыми принципиальными положениями и руководствуясь ими, а также подтвердив необходимость защиты, сохранения и содействия осуществлению этих положений, главы государств и правительств согласились еще более усилить, в частности, следующие меры.

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to defend, preserve and promote these positions, the Heads of State and Government agreed to reiterate the following measure, among others.
Придерживаясь вышеуказанных принципиальных позиций и руководствуясь ими, а также подтверждая необходимость защищать, отстаивать и пропагандировать эти позиции, главы государств и правительств договорились вновь заявить, среди прочего, о необходимости следующей меры.

Consistent with and guided by the aforementioned principled positions and affirming the need to promote, defend and preserve these positions, the Heads of State or Government agreed to..
Следуя вышеупомянутым принципиальным позициям и руководствуясь ими и подтверждая необходимость продвигать, защищать и сохранять неизменными эти позиции, главы государств и правительств договорились.

Consistent with and guided by the aforementioned principled positions and affirming the need to promote, defend and preserve these positions, the Heads of State and Government agreed to..
Совместимым образом с вышеизложенными принципиальными позициями и руководствуясь ими и подтверждая необходимость пропагандировать, отстаивать и сберегать эти позиции, главы государств и правительств согласились.

And guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to promote, defend and preserve these positions, the Ministers agreed to continue to undertake the following measures, among others.
Следуя вышеупомянутым принципиальным позициям и руководствуясь ими и подтверждая необходимость пропагандировать, защищать и сохранять эти позиции, министры договорились продолжать принимать, среди прочего, следующие меры.

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to preserve, defend and promote these positions, the Ministers agreed to undertake the following measures, among others.
Следуя вышеупомянутым принципиальным позициям и руководствуясь ими, а также подтверждая необходимость сохранять, защищать и способствовать продвижению этих позиций, министры договорились принять следующие меры, в том числе.

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to promote, defend and preserve these positions, the Ministers agreed to undertake the following measures, among others.
Следуя вышеупомянутым принципиальным позициям и руководствуясь ими и подтверждая необходимость отстаивать, защищать и сохранять эти позиции, министры договорились принять следующие меры, в том числе.

Consistent with and guided by the aforementioned principled positions and affirming the need to promote, defend and preserve these positions, the Heads of State or Government agreed to..
Придерживаясь вышеуказанных принципиальных позиций и руководствуясь ими, а также подтверждая необходимость пропагандировать, защищать и отстаивать эти позиции, главы государств и правительств договорились.

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to promote, defend and preserve these positions, the Ministers agreed to undertake the following measures, among others.
Придерживаясь вышеизложенных принципиальных позиций и руководствуясь ими и подтверждая необходимость пропагандировать, защищать и отстаивать эти позиции, министры договорились принять следующие меры, в том числе.

Consistent with and guided by the afore-mentioned principled positions and affirming the need to promote, defend and preserve these positions, the Heads of State and Government agreed to undertake the following measures, among others.
Придерживаясь вышеуказанных принципиальных позиций и руководствуясь ими, а также подтверждая необходимость пропагандировать, защищать и отстаивать эти позиции, главы государств и правительств договорились принять, среди прочего, следующие меры.

Over the past decade, Member States have recognized their national responsibility to take systematic domestic steps to defend themselves from cybersecurity threats and have affirmed the need for international cooperation.
За последнее десятилетие государства- члены признали свою национальную ответственность за принятие систематических внутренних мер по собственной защите от угроз кибербезопасности и подтвердили необходимость международного сотрудничества.