SOURCE ALLEGES на Русском - Русский перевод

• источник утверждает
• источник заявляет
• по утверждению источника
• источник сообщает
• источник предполагает

Примеры использования Source alleges на Английском языке и их переводы на Русский язык

The source alleges that the detention of Issam Ashqar is arbitrary.
Источник утверждает, что содержание под стражей Иссама Аскара является произвольным.

Furthermore, human rights violations have occurred at every phase of the criminal procedure, from arbitrary pretrial detention and the use of severe and abusive interrogations to a binding court decision issued by a judge who the source alleges to be biased.
Более того, нарушения прав человека имели место на каждой стадии процедуры уголовного разбирательства- от произвольного досудебного задержания и использования жестких и насильственных методов допроса до вынесения имеющего обязательную силу решения суда судьей, который, по утверждению источника, не является беспристрастным.

The source alleges that the detention of Mr. Mus'ab al-Hariri is arbitrary.
Источник утверждает, что заключение г-на Мусаба аль- Харири является произвольным.

The source alleges that Mr. Musaev was not provided with a lawyer at the beginning.
Источник утверждает, что вначале г-ну Мусаеву не был предоставлен адвокат.

The source alleges that this is in violation of applicable Uzbek law.
Источник утверждает, что это является нарушением применимого законодательства Узбекистана.

The source alleges a number of procedural flaws attached to the trial.
Источник указывает на ряд процедурных ошибок, допущенных в ходе судебного разбирательства.

The source alleges that Mr. alZu'bi's detention is without any legal basis.
Источник утверждает, что содержание под стражей гна азЗуби не имеет под собой правовых оснований.

The source alleges that Mr. Kalao was neither charged nor brought before a judge.
По утверждениям источника, г-н Калао содержится под стражей без предъявления обвинений или суда.

The source alleges that the detention is a direct consequence and has no other grounds.
Источник утверждает, что задержание является прямым следствием и не имеет других оснований.

The source alleges that the Embassy confirmed this in a letter addressed to the trial court.
Источник заявляет, что посольство подтвердило это в своем письме, направленном в суд первой.

The source alleges that his detention is in direct consequence of this and has no other grounds.
Источник утверждает, что его задержание является прямым следствием этого и не имеет других оснований.

The source alleges that the detention of Mikhail Marynich is arbitrary for the following reasons.
Источник утверждает, что задержание г-на Михаила Маринича является произвольным по следующим причинам.

The source alleges that detention of the students was unnecessary, disproportionate and unreasonable.
Источник утверждает, что задержание студентов было необязательным, несоразмерным и необоснованным.

The source alleges that the arrests and detention of the above-mentioned 10 persons is arbitrary.
Источник утверждает, что аресты и задержание вышеперечисленных десяти лиц представляются произвольными.

The source alleges that their detention is in direct consequence of this and has no other grounds.
Источник утверждает, что их задержание является прямым следствием этого и не имеет никаких иных оснований.

The source alleges various irregularities in the criminal proceedings against Arzate Meléndez.
Источник заявляет о различных нарушениях прав Арсате Мелендеса в ходе осуществления уголовного судопроизводства.

The source alleges that the detention of Mr. Ayman Ardenli and Mr. Muhammad Haydar Zammar is arbitrary.
Источник утверждает, что задержание г-на Эймана Арденли и г-на Муххамада Хайдара Заммара было произвольным.

The source alleges that it is not true that the project was for the family members of the LTTE cadres.
Источник предполагает, что это неправда, будто проект предназначался для членов семей постоянных членов ТОТИ.

The source alleges that the detention of Abdurahman al-Chehri and Abdelghani al-Chehri is arbitrary.
Источник утверждает, что задержание г-на Абудурахмана аль- Чехри и г-на Абдельгани аль- Чехри является произвольным.

However, the source alleges that the real number of enforced disappearances in these areas might be much higher.
Однако источник утверждает, что реальное число насильственных исчезновений в этих районах может быть гораздо выше.

The source alleges that the detention of Mr. Chamia is arbitrary because it is devoid of any legal basis.
Источник утверждает, что содержание под стражей г-на Шамии является произвольным, поскольку оно лишено законного основания.

The source alleges that the detention of Zhou Yung Jun is arbitrary because it is devoid of any legal basis.
Источник утверждает, что задержание Чжоу Юн Цзюня является произвольным, поскольку не имеет под собой никакой правовой основы.

The source alleges that the detention of Mr. Al-Hindi is arbitrary because it is devoid of any legal basis.
Источник утверждает, что задержание г-на аль- Хинди является произвольным, поскольку оно лишено какого-либо правового основания.

The source alleges that the detention of Mr. Humayun is arbitrary because it is devoid of any legal basis.
Источник утверждает, что задержание г-на Хумаюна является произвольным, поскольку оно не имеет под собой никаких правовых оснований.

The source alleges that Dr. Al-Labouani is detained solely for having called for peaceful democratic reform in Syria.
Источник утверждает, что д-р аль- Лабуани содержится в тюрьме исключительно за то, что он призывал к мирным демократическим реформам в Сирии.

The source alleges that Mr. Kakabaev was sentenced after a closed trial- apparently only days after his indictment.
По утверждению источника, г-н Какабаев был осужден в рамках закрытого процесса, по-видимому, всего через несколько дней после предъявления обвинения.

The source alleges that, although a process is currently under way to ratify the Convention, the three other recommendations have not yet been implemented.
Источник сообщает, что процесс ратификации Конвенции уже начался, а остальные три рекомендации выполнены не были.

The source alleges that the arrest was due to the recent publication of a statement opposing the monetary measures decided upon by President Mobutu.
По сообщению источника, арест был связан с недавней публикацией заявления с критикой валютной политики президента Мобуту.

The source alleges that the 48 detainees mentioned above were held in incommunicado detention for months following their arrest.
Источник утверждает, что вышеупомянутые 48 заключенных после ареста в течение нескольких месяцев содержались под стражей без связи с внешним миром.

That is so, as the source alleges, because Ms. Pronsivakulchai has neither been convicted of nor is she presently charged with any crime.
В подтверждение этого источник заявляет, что г-жа Пронсивакулчай не была осуждена и не обвиняется в настоящее время в совершении какого-либо преступления.