SOURCE SUBMITS на Русском - Русский перевод

• источник утверждает

Примеры использования Source submits на Английском языке и их переводы на Русский язык

The source submits that Ms. Zhao was also tortured.
Источник утверждает, что г-жу Чжао также пытали.

The source submits that Mr. Hekmati's detention is arbitrary.
Источник утверждает, что задержание г-на Хекмати является произвольным.

The source submits that Mr. Al-Maleh was tried before a military court.
Источник утверждает, что дело г-на Аль- Малеха слушалось в военном трибунале.

The source submits that Mr. Amouee's deprivation of liberty is arbitrary.
Источник утверждает, что лишение г-на Амуи свободы носит произвольный характер.

The source submits that the detention of these persons lacks any legal basis.
Источник утверждает, что задержание этих лиц лишено какого-либо правового обоснования.

The source submits that Dr. Morsi and his advisors are being detained arbitrarily.
Источник утверждает, что д-р Мурси и его советники подверглись произвольному задержанию.

The source submits that the deprivation of Mr. Khan's liberty may be considered arbitrary.
Источник утверждает, что лишение г-на Хана свободы можно квалифицировать как произвольное.

The source submits that the detentions are in response to participation in demonstrations.
Источник утверждает, что задержания были произведены в отместку за участие в демонстрациях.

The source submits that these are all practices to which Mr. Yusuf and Mr. Ahmed were subjected.
Источник утверждает, что г-н Юсуф и г-н Ахмед подвергались всем подобным видам практики.

The source submits that this delay is deliberate, to extend the imprisonment of Mr. Gam.
Источник утверждает, что такая задержка была намеренной, чтобы продлить тюремное заключение г-на Гама.

The source submits that the detention of Ms. Ma Chunling is devoid of any legal basis.
Источник утверждает, что лишение г-жи Ма Чуньлин свободы не имеет под собой никакого законного основания.

The source submits that Mr. Xing has suffered cruel treatment while held in the psychiatric hospital.
Источник утверждает, что во время содержания г-на Сина в психиатрической больнице он подвергался жестокому обращению.

The source submits that the trial was closed to the public, including outside observers and activists.
Источник утверждает, что судебный процесс был закрытым для общественности, в том числе для внешних наблюдателей и активистов.

The source submits that Mr. Al-Zaeetari's detention is arbitrary, as there is no legal basis to justify it.
Источник утверждает, что задержание г-на Аль- Заетари является произвольным в силу отсутствия правовой базы для его обоснования.

The source submits that the individuals in the present case were targeted as a result of their participation in demonstrations.
Источник утверждает, что в данном случае упомянутые лица подверглись преследованиям из-за их участия в демонстрациях.

The source submits that no material evidence implicating Mr. Al-Mrayat was presented during the trial.
Источник заявляет, что в ходе судебного разбирательства не было представлено ни одного существенного доказательства причастности гна АльМраята.

The source submits that the Multinational Force tortured Mr. Omar and his wife with electric shocks during interrogation.
Источник утверждает, что во время допросов служащие Многонациональных сил применяли к г-ну Омару и его жене пытки электрошоком.

The source submits that Mr. Al-Omeir's detention is arbitrary as there is no legal basis for his detention.
Источник утверждает, что задержание г-на Аль- Омейра носит произвольный характер ввиду отсутствия правовых оснований для его содержания под стражей.

The source submits that Mr. Gaddafi's arrest and continued detention exist outside any official legal framework within Libya.
Источник утверждает, что арест г-на Каддафи и продолжающееся его содержание под стражей выходят за рамки официальной правовой системы Ливии.

The source submits that Mr. Nega's prosecution is a direct result of his legitimate work as an independent journalist and commentator.
Источник утверждает, что судебное преследование г-на Неги является прямым следствием его законной деятельности в качестве независимого журналиста и комментатора.

In this regard, the source submits that the Government of Sweden failed to ensure respect for the rights of its citizens under article 2, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
В этой связи источник утверждает, что правительство Швеции не обеспечило соблюдения прав своих граждан, предусмотренных в пункте 1 статьи 2 Международного пакта о гражданских и политических правах.

In parallel, the source submits that, in its response, the Government failed to demonstrate the reasons for which it considers that the detention of Mr. Bialatski does not fall within the scope of the mandate of the Working Group on Arbitrary Detention.
Помимо этого, источник сообщает, что в своем ответе правительство не пояснило, по каким причинам оно считает, что заключение под стражу г-на Беляцкого не входит в сферу компетенции Рабочей группы по произвольным задержаниям.

The source submitted that there are no civilian alternatives to armed military service in Turkmenistan.
Источник утверждает, что в Туркменистане отсутствует альтернативная гражданская служба.

The source submitted its comments on the information given by the Government.
Источник представил свои замечания относительно информации, приведенной правительством.

The source submitted its additional comments on 11 April 2013.
Источник представил свои дополнительные комментарии 11 апреля 2013 года.

The source submitted its comments on the information given by the Government.
Источник представил свои замечания по полученной от правительства информации.

Instead, the source submitted a copy of a letter written by the brother of Mr. Iskandarov.
Вместо этого источник представил копию письма, написанного братом г-на Искандарова.

The source submitted comments and observations on the Government's reply on 24 May 2014.
Мая 2014 года источник представил свои комментарии и замечания к ответу правительства.

Subsequent to the response by the Algerian Government, the source submitted the following comments.
После ответа алжирского правительства источник направил следующие замечания.

Any substantive additional information which the sources submit on an outstanding case is placed before the Working Group and, following its approval, transmitted to the Government concerned.
Любая существенная дополнительная информация, которая представляется источниками по невыясненному случаю, передается на рассмотрение Рабочей группе, а после ее утверждения доводится до сведения соответствующего правительства.