ALSO SUBMITS на Русском - Русский перевод

• также утверждает
• также представляет
• также сообщает
• также подает

Примеры использования Also submits на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also submits a copy of his police record.
Он также представляет справку о своей судимости.

The reports of the Board are commented upon by ACABQ, which also submits a report thereon to the Assembly.
ККАБВ высказывает свои замечания по докладам Комиссии, а также представляет доклад по ним Ассамблее.

It also submits that this is a unique situation.
Оно также заявляет, что тут речь идет об уникальной ситуации.

Less frequently, the African Commission on Human and Peoples' Rights also submits information on States members of the African Union.
Африканская комиссия по правам человека и народов также представляет информацию о государствах- членах Африканского союза, хотя и менее часто.

He also submits that he cannot remember times and dates very well.
Он также утверждает, что он плохо помнит время и даты.

If submission of alternative Bid is allowed by BDS, a Bidder may submit an alternative Bid, but only if it also submits a Bid conforming to the ITB requirements.
Если согласно СТЗ допускается подача альтернативных тендерных заявок, то участник тендера может подать альтернативную тендерную заявку, но только если он также подает тендерную заявку, соответствующую требованиям ПУТ.

It also submits an annual report to the Human Rights Council.
Она также представляет ежегодный доклад Совету по правам человека.

The Mission, by means of this note, also submits three understandings on behalf of the Government of the United States of America.
Представительство, посредством этой ноты, от имени Правительства Соединенных Штатов Америки также представляет три условия.

It also submits that Mr. O.T. did not deny having said something similar.
Оно также сообщает, что г-н О. Т. не отрицает, что он сказал нечто подобное.

They are subcontractors to each other's Bid, or a subcontractor to one Bid also submits another Bid under its name as lead Bidder; or some key personnel proposed to be in the team of one Bidder participates in more than one Bid received for this ITB process.
Они являются субподрядчиками по тендерным заявкам друг друга, или субподрядчик по одной тендерной заявке также подает другую тендерную заявку от своего имени как ведущий участник тендера; или некоторые ключевые сотрудники, представленные как члены команды одного участника тендера, фигурируют более чем в одной тендерной заявке, полученной для этого процесса ПУТ.

OIOS also submits separate reports on specific issues to the Assembly.
УСВН представляет также Ассамблее отдельные доклады по конкретным вопросам.

Civil society also submits alternative reports on progress.
Представители гражданского общества также направят альтернативные промежуточные доклады.

He also submits that following the hearing the judges deliberated for seven minutes, before announcing their decision.
Он также утверждает, что после слушания судьи совещались всего семь минут перед тем, как объявить о своем решении.

The State party also submits that the author has failed to exhaust domestic remedies.
Государство- участник также утверждает, что автор сообщения не исчерпала внутренних средств правовой защиты.

Iraq also submits its reports to the competent committees in this regard.
Ирак также представляет в этой связи свои доклады соответствующим комитетам.

The operator of the establishment also submits additional information to the local authority and to the Board before the plan is adopted or the building permit is granted.
Оператор объекта до принятия плана или выдачи разрешения на строи- тельство также представляет местным органам власти и Комиссии дополни- тельную информацию.

Counsel also submits that such misunderstandings are unavoidable when the accelerated procedure is employed.
Адвокат также утверждает, что такое недопонимание неизбежно при использовании ускоренной процедуры.

Likewise, the Full Member Pakistan also submits for approval a payment plan to cover its outstanding contributions for an amount of 42,960.82 euros starting in 2018 for a 10-year duration.
Аналогичным образом, Действительный член Пакистан также представляет для одобрения десятилетний план погашения своей задолженности на сумму 42 960, 82 евро, начиная с 2018 года.

Counsel also submits that the regulations for the use of force would have required the use of non-lethal force.
Адвокат также утверждает, что, согласно нормам, регламентирующим применение силы, необходимо не допускать смертельных случаев.

The State party also submits that the author failed to appeal the prosecutorial decree of 10 October 2001.
Государство- участник также утверждает, что автор не обжаловал постановление прокурора от 10 октября 2001 года.

He also submits that, if he is deported to Somalia, he would become a victim of the country's severe humanitarian situation.
Он также утверждает, что в случае депортации в Сомали он станет жертвой серьезной гуманитарной ситуации в стране.

He also submits that the Forouhars, although political prisoners under the Shah Pahlavi, are now promonarchist.
Он также утверждает, что Форухары, хотя и были политическими заключенными при шахе Пехлеви впоследствии являлись промонархистами.

The author also submits a copy of his cassation appeal, evidencing that he had raised all of the above issues in the domestic courts.
Автор также представил копию своей кассационной жалобы, свидетельствующей о том, что он поднимал все эти вопросы во внутренних судах.

The State party also submits that in Kazakhstan, ratified international treaties have priority over domestic legislation.
Государство- участник также утверждает, что в Казахстане ратифицированные международные договоры имеют приоритет над внутренним законодательством.

The State party also submits that the author could have sought a humanitarian and compassionate assessment of his case.
Государство- участник также утверждает, что автор мог бы ходатайствовать о проведении оценки его дела по гуманитарным соображениям и соображениям сострадания.

The State party also submits that the Board's doubts about the complainant's arrest and mistreatment in 1995 are well-founded.
Государство- участник также утверждает, что сомнения Совета по поводу ареста заявителя и жестокого обращения с ним в 1995 году являются вполне обоснованными.

The Panel also submits a confidential annex relating to this incident for the attention of the Security Council and the Committee annex VI.
Для сведения членов Совета Безопасности и Комитета Группа также представляет конфиденциальное приложение, касающееся этого инцидента приложение VI.

The State party also submits that Mr. Kovalev had not exhausted domestic remedies, as required under the Optional Protocol.
Государство- участник также утверждает, что г-н Ковалев не исчерпал всех внутренних средств правовой защиты в соответствии с требованиями Факультативного протокола.

He also submits that the decision of the Court was unfair, as the non-disclosure of the documents requested by the Court resulted from conducts that were beyond his control.
Он также утверждает, что решение суда было несправедливым, поскольку неразглашение документов, запрошенных судом, было вызвано действиями вне его контроля.

She also submits the communication on behalf of her daughter, J. T., born in Canada on 20 February 1993, who was removed from her care on 2 August 1997 and later adopted.
Она также представляет сообщение от имени своей дочери Дж. Ч., родившейся в Канаде 20 февраля 1993 года, лишенной ее попечения 2 августа 1997 года и позднее удочеренной.