COUNTRIES STATED на Русском - Русский перевод

• страны заявили
• страны указали
• страны сообщили
• страны отметили
• стран заявили
• стран указали
• стран сообщили

Примеры использования Countries stated на Английском языке и их переводы на Русский язык

All five countries stated that.
Все пять стран сообщили, что.

Of the developed country Parties, 25 per cent did not answer these questions, and five countries stated that they had no partnership agreements.
Из всех развитых стран- Сторон 25% не ответили на эти вопросы, а пять стран заявили, что партнерские соглашения у них отсутствуют.

Most countries stated that this group was considered as pedestrians.
Большинство стран заявили, что эта группа считается пешеходами.

In terms of sensor or satellite sources, several countries stated that they used satellite imaging for survey design.
Что касается сенсорных или спутниковых источников, то несколько стран сообщили о том, что они пользуются данными с изображений, полученных со спутников, при разработке своих обследований.

Two countries stated they would provide their support globally.
Две страны заявили, что они будут оказывать поддержку в масштабах мира.

Azerbaijan was the only country without information on lone parent(2.0), while 39 countries stated that can provide this data.
Азербайджан является единственной страной, не собирающей информацию об одиноких родителях( 2.), в то время как 39 стран указали, что они могут предоставить эти данные.

Thirteen countries stated that mercury demand for ASM mining was zero.
Тринадцать стран заявили об отсутствии спроса на ртуть для нужд КМЗ.

Almost all countries impose financial responsibility for disposition of detected radioactive material on the owner some countries stated"last owner.
Почти все страны возлагают финансовую ответственность за удаление обнаруженного радиоактивного материала на собственника некоторые страны указали" последний собственник.

Many countries stated that withdrawal of privileges was one of the measures.
Многие страны сообщили, что лишение льгот является одной из форм наказания.

Approximately one third of all reporting countries stated that they were satisfied with the adequacy and timeliness of assistance received.
Приблизительно одна треть всех отчитывающихся стран заявили, что они удовлетворены адекватностью и своевременностью полученной помощи.

Seven countries stated that the definition used was not fully compliant.
Семь стран заявили, что используемое определение не полностью соответствует Рекомендациям КЕС.

Although almost all countries noted that they have available data on, three countries stated that cannot provide information on whether it was husband or wife in a married couple Germany, the Netherlands and Portugal.
Хотя почти все страны отметили, что у них имеются данные о статусе в семье, три страны сообщили, что они не могут получать информацию о том, является ли соответствующим лицом супруг или супруга в паре, состоящей в зарегистрированном браке Германия, Нидерланды и Португалия.

Six countries stated that their IIF allows them to leverage resources for combating DLDD.
Шесть стран заявили, что их КИРП делают возможным привлечение ресурсов для борьбы с ОДЗЗ.

Twenty Parties and six other countries stated that they have hazardous activities capable of causing transboundary effects.
Двадцать Сторон и еще шесть стран заявили, что у них есть опасные виды деятельности с потенциальным трансграничным воздействием.

All countries stated that everyone has the right to equal legal protection, without discrimination, direct or indirect.
Все страны заявили, что каждый имеет право на равную судебную защиту, без дискриминации, прямой или косвенной.

In the comments section some countries stated that this information was only available for children living with their parents or only for persons born in the country..
В разделе комментариев некоторые страны сообщили, что такую информацию можно получить только о детях, живущих с родителями, или только о лицах, рожденных в стране..

All countries stated that the main problem for the application of BAT was the lack of finances.
Все страны заявили, что основной проблемой для применения НИМ является недостаток финансирования.

Forty per cent of reporting countries stated that they experienced constraints in planning and implementation with respect to UNCCD, based on the level of adequacy, timeliness and predictability.
Отчитывающихся стран заявили, что они испытывали трудности в планировании и осуществлении деятельности по КБОООН, обусловленные уровнем адекватности, своевременности и предсказуемости помощи.

Two countries stated that no extradition cases on corruption offences had been recorded yet.
Две страны заявили, что до сих пор не было зарегистрировано ни одного случая выдачи в связи с совершением подобных преступлений.

Some countries stated that they are concerned about long-term sustainability of their arid/marginal regions.
Некоторые страны заявили о своей обеспокоенности по поводу долгосрочной устойчивости своих засушливых/ маргинальных районов.

Many countries stated that, leading up to and at Cancún, process-related infirmities became rather pronounced.
Многие страны указали, что как в преддверии, так и в ходе конференции в Канкуне довольно отчетливо проявились процедурные недостатки.

Two countries stated that mercury use is banned for gold mining but ASM miners continue to use it.
Две страны заявили, что использование ртути в золотодобыче запрещено, однако кустарные и мелкомасштабные золотодобытчики продолжают ее использовать.

Several countries stated that the cost of developing IT should not be seen as a one-time investment of purchasing the technology.
Ряд стран заявили, что стоимость разработки ИТ не должна рассматриваться в качестве одноразового вложения в покупку технологии.

Many developing countries stated their objectives for improving the health status of their populations in their national reports.
Многие развивающиеся страны указали в своих национальных докладах те задачи, которые они ставят перед собой в области здравоохранения.

Some countries stated that their statistics law was very old and too general, and expressed the need for modernization.
Ряд стран заявили, что их законы о статистике были приняты очень давно и носят слишком общий характер, и подчеркнули необходимость их пересмотра.

Ten countries stated that the outbreak preparedness plan was a stand-alone document, and 12 failed to provide a response on their plans.
Десять стран указали, что план готовности подготовлен в виде самостоятельного документа, а 12 не смогли дать ответа относительно своих планов.

Nine countries stated that in their NAPs, the identification of biophysical and socioeconomic drivers, and of their interaction, is knowledge-based.
Девять стран заявили, что в их НПД биофизические и социально-экономические факторы и их взаимодействие определены на основе знаний.

Some countries stated that the area was not relevant, which might have been due to misinterpretation of the term“aquaculture”.
Некоторые страны заявили, что эта область не является для них актуальной, что, возможно, является следствием неправильного толкования термина" аквакультура.

Virtually all the countries stated that they plan to use such methodologies in 2016, which provides a good basis for achieving the target.
Почти все страны заявили о своих планах использовать такие методологии в 2016 году, что обеспечивает неплохую базу для достижения целевого параметра.

Two of these countries stated they only accepted the Convention as a legal basis when reciprocity was guaranteed on the use of the Convention.
Две из этих стран заявили, что они рассматривают Конвенцию в качестве правового основания только в случае гарантированного взаимного применения Конвенции.