COUNTRIES NOTED на Русском - Русский перевод

• страны отметили
• страны указали
• стран отметили

Примеры использования Countries noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries noted diversity of approaches and views.
Представители стран отметили различные подходы и высказали различные точки зрения.

In the area of law enforcement cooperation, several countries noted the role of Interpol and of regional police cooperation arrangements.
В сфере сотрудничества между правоохранительными органами несколько стран отметили роль Интерпола и региональные договоренности о сотрудничестве сил правопорядка.

Some countries noted that they had in place only measures for the protection of witnesses.
Некоторые страны отметили, что у них применяются меры только по защите свидетелей.

Experts from developing countries noted the inability of their industries to secure market share for their products.
Эксперты из развивающихся стран отметили неспособность их киноиндустрии удержать часть рынка для своей продукции.

Other countries noted the lack of overall coordination in implementation.
Другие страны отметили нехватку общей координации в работе над их достижением.

In the Western Asian region two countries noted that they had projects for developing indicators of sustainable development at the national level.
В регионе Западной Азии две страны отметили наличие проектов разработки показателей устойчивого развития на национальном уровне.

Several countries noted that this was an area where technical assistance was needed.
Ряд стран отметили, что именно в этой области необходима техническая помощь.

Two delegations from developing countries noted the potential to enhance the financial resource base with donations-in-kind and human resources.
Две делегации из развивающихся стран отметили возможность расширения базы финансовых ресурсов путем использования пожертвований натурой и людских ресурсов.

Some countries noted that additional specific indicators are required for this purpose.
Некоторые страны отметили необходимость дополнительных конкретных показателей для этой цели.

Some industrialized countries noted increased abortion rates, especially among young women, while in others rates were stable.
Некоторые промышленно развитые страны отметили увеличение числа абортов, особенно среди молодых женщин, а в других странах показатели сохранились на стабильном уровне.

Some countries noted that, it may be necessary to develop capacities in some organizations.
Некоторые страны отметили возможную потребность в развитии потенциала в некоторых организациях.

Some countries noted that JFSQ definitions were not always easy to follow and comply with.
Некоторые страны отметили, что на практике не всегда легко следовать определениям, используемым в СВЛС.

Developing countries noted the need for more practical guidance based on their realities.
Развивающиеся страны указали на необходимость выработки более практического руководства с учетом их реалий.

Several countries noted the establishment of ESD project databases or databases of ESD information.
Ряд стран отметили создание баз данных по проектам по ОУР или баз данных, содержащих информацию об ОУР.

Developing countries noted that such results would be against the less than full reciprocity principle.
Развивающиеся страны отметили, что такой подход будет противоречить принципу отказа от полной взаимности.

Many countries noted the identification of victims of trafficking in persons as a key subject.
Многие страны отметили, что основное внимание в процессе обучения уделяется методам выявления жертв торговли людьми.

Developing countries noted improvements in the transparency and inclusiveness of the WTO processes, including at Cancún.
Развивающиеся страны отметили сдвиги к лучшему в прозрачности и открытости процессов ВТО, в том числе в Канкуне.

Some countries noted that the current debt levels of the HIPC countries are unsustainable.
Ряд стран отметили, что нынешние уровни задолженности бедных стран с крупной задолженностью( БСКЗ) являются неприемлемыми.

Many countries noted the gap in the implementation of policies, legislation and institutions once they had been put in place.
Многие страны отметили пробел в обеспечении выполнения стратегий, законодательства и институциональных решений после их принятия.

Some countries noted that additional commitments would need additional and strengthened implementation mechanisms.
Некоторые страны указали на то, что принятие дополнительных обязательств потребует создания дополнительных и усиленных механизмов осуществления.

Several countries noted the problem of confidentiality protection of small area statistics and geographically referenced data.
Ряд стран отметили проблему защиты конфиденциальности статистических данных по малым территориям и данных с географической привязкой.

Developing countries noted that the role of the public and private sectors in accounting differed across countries..
Развивающиеся страны отметили неодинаковую роль государственного и частного секторов в области учета в различных странах..

Some countries noted that this recommendation should be taken into consideration in the process of refining the set of impact indicators.
Некоторые страны отметили, что эту рекомендацию следует учитывать в процессе уточнения набора показателей достигнутого эффекта.

Only three countries noted that the process for assigning financial and physical responsibility was unknown or undefined.
Только три страны отметили, что процедура распределения финансовой ответственности за физическое удаление является неизвестной или неустановленной.

In addition, five countries noted that two European Community programmes(PHARE and TACIS) would also contribute to this objective.
Кроме того, пять стран отметили, что две программы Европейского сообщества( PHARE и TACIS) будут также способствовать достижению этой цели.

Many countries noted that it is necessary to promote capacity-building in sustainable tourism, particularly among local governments.
Многие страны отметили необходимость содействия созданию потенциала в области устойчивого развития туризма, особенно потенциала местных органов власти.

Several countries noted that the non-submission of data was a deliberate decision to indicate satisfaction with the status quo.
Некоторые страны указали на то, что непредставление данных было обдуманным решением, с тем чтобы указать на удовлетворенность существующим положением.

Several countries noted an increase in budget allocations for targeted initiatives for women and girls and gender equality.
Ряд стран отметили увеличение бюджетных ассигнований для финансирования адресных инициатив в интересах женщин и девочек и мероприятий по обеспечению равноправия мужчин и женщин.

Many countries noted challenges in monitoring, evaluation and accountability, especially in the absence of data disaggregated by sex and age.
Многие страны отметили трудности, связанные с контролем, оценкой и подотчетностью, особенно при отсутствии данных, дезагрегированных по признаку пола и возраста.

Some countries noted the challenge in monitoring and evaluating the implementation of the Beijing Platform for Action in the absence of data disaggregated by sex.
Некоторые страны отметили сложность мониторинга и оценки осуществления Пекинской платформы действий в отсутствие данных в разбивке по признаку пола.