COUNTRIES NOT INCLUDED на Русском - Русский перевод

• страны не включенные
• стран не включенных

Примеры использования Countries not included на Английском языке и их переводы на Русский язык

Low income countries not included in the least developed countries category.
Страны с низким уровнем дохода, не включенные в категорию наименее развитых стран..

They used statistical techniques to extrapolate the PPP estimates to years and to countries not included in the ICP.
Эти исследователи использовали статистические методы для экстраполяции показателей ППС на годы и страны, не охваченные ПМС.

Meeting with Commission delegates from countries not included in the 2010 Human Development Index.
Встречи с представителями Комиссии из стран, не включенных в ранжирование по индексу развития человеческого потенциала за 2010 год;

The countries not included in annex I of the Protocol could adopt sustainable development policies and measures contributing to mitigation and adaptation.
Страны, не включенные в приложение I к Протоколу, могли бы принять стратегии и меры устойчивого развития, содействующие смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним.

Less developed regions include all countries not included in the more developed and transition group.
К менее развитым регионам относятся все страны, не включенные в группу более развитых регионов и стран с переходной экономикой.

For countries not included in the international Convention on Road Traffic of 8 November 1968, a translation of a driver's license in the Russian language with an explanation of categories.
Для стран не входящих в международную конвенцию по дорожному движению от 8 ноября 1968 года, требуется перевод водительского удостоверения на русский язык с пояснением категории.

For the information on the risk classification of the countries not included in the list, you can contact us on the following number: +374 10 582929.
Чтобы получить информацию о классификации рисков стран не вошедших в список, вы можете позвонить по следующему контактному номеру.

Countries not included in the unions that I have mentioned could perhaps be assigned a permanent seat, to be occupied by them in rotation every six or twelve months.
Странам, которые не входят в состав упомянутых мною выше союзов, следует, вероятно, предоставить в Совете Безопасности постоянное место, которое они будут занимать по принципу ротации каждые 12 или 6 месяцев.

The EAP Task Force and PPC shall reorient their work and focus more on the NIS and those CEE countries not included in the pre-accession process.
Специальной рабочей группе по ПДОС и КПП следует переориентировать свою деятельность и уделять более пристальное внимание ННГ и тем странам ЦВЕ, которые не охвачены процессом подготовки к вступлению в ЕС.

Among European countries not included in the subregion of West and Central Europe, in 2007 the largest"ecstasy" seizures were reported by Turkey and the Russian Federation.
Среди европейских стран, не входящих в субрегион Западной и Центральной Европы, о наибольших объемах изъятий" экстази" в 2007 году сообщили Турция и Российская Федерация.

For example, Hoek et al.(2012) and Gehring et al.(2006b) also give information on prevalence of“asthma ever”(Table 1), including for some countries not included in Lai et al. 2009.
Например, Hoek et al.( 2012) и Gehring et al.( 2006b) также представили информацию о распространенности" астмы когда-либо"( табл. 1), в том числе относящуюся к некоторым странам, не вошедшим в исследование Lai et al. 2009.

Mention is not made of other low-income countries not included in the HIPC initiative that might need full debt cancellation to reach their MDGs.
Не упоминаются другие страны с низкими доходами, которые не охвачены Инициативой БСВЗ и которые, возможно, нуждаются в полном списании задолженности для достижения своих ЦРДТ.

Annex VII lists members of OECD, the European Union and Liechtenstein as the countries which are required to prohibit the export of their hazardous wastes to countries not included in the list developing countries..
В приложении VII приводится список, где фигурируют страны ОЭСР и Европейского союза, а также Лихтенштейн, которым запрещается экспортировать свои опасные отходы в страны, не входящие в этот список развивающиеся страны..

Mention is not made of other low-income countries not included in the HIPC Initiative which might need full debt cancellation to reach their Millennium Development Goals.
Другие страны с низкими доходами, не включенные в инициативу по БСКЗ, которым может потребоваться полное аннулирование долга для достижения своих ЦРДТ, не упоминаются.

The section on the third theme, debt sustainability, is divided into two sub-sections: one related to heavily indebted poor countries and one addressing issues relating to middle-income and other countries not included in the category of heavily indebted poor countries..
Раздел, касающийся третьей темы, обеспечения приемлемого уровня задолженности, поделен на два подраздела: один посвящен бедным странам-- крупным должникам, а другой-- вопросам, касающимся стран со средним уровнем дохода и других стран, не отнесенных к категории бедных стран-- крупных должников.

Countries not included in this table have insufficient data and/or analyses to estimate recent trends in incidence among adults and to assess the impact of HIV prevention programmes for adults.
Страны, не включенные в эту таблицу, не имеют достаточных данных и/ или результатов анализа для оценки последних тенденций в изменении заболеваемости среди взрослых, а также для оценки воздействия программ профилактики ВИЧ для взрослых.

Since 2007, the overall number of registered users has tripled, while the number of registered users from countries not included in Annex I to the Convention has more than quintupled in the same period.
С 2007 года общее число зарегистрированных пользователей утроилось, а число зарегистрированных пользователей из стран, не включенных в приложение I к Конвенции, увеличилось за тот же период более чем в пять раз.

For citizens of the countries not included in the Vienna Convention on Road Traffic dated November 8th, 1968 it is necessary to have an international driving license which is valid only together with a national one.
Для граждан стран, не входящих в Венскую конвенцию по дорожному движению от 8 ноября 1968 года, требуется международное водительское удостоверение, либо нотариально заверенный перевод водительского удостоверения на русский язык с пояснением категории.

They assert that HIPC still leaves many of its participating countries with unsustainable debt levels and that countries not included in HIPC should also receive debt relief to free resources for poverty reduction.
НЕПАД подчеркивает, что во многих странах БСВЗ все еще сохраняются недопустимые уровни задолженности и что страны, не охваченные этой инициативой, также должны получать помощь в решении проблемы задолженности, с тем чтобы высвободить ресурсы для сокращения масштабов нищеты.

Ii For countries not included in the agenda of the Peacebuilding Commission, once a request has been submitted, the Head of the Peacebuilding Support Office will undertake a rapid and thorough review of the funding request with an accompanying risk assessment.
Ii Если речь идет о странах, не включенных в повестку дня Комиссии по миростроительству, то после представления запроса на получение финансирования глава Управления по поддержке миростроительства проводит его быстрый и тщательный обзор, сопровождаемый оценкой риска.

These members pointed out that the extreme conditions which had been the rationale for the introduction of the debt-burden adjustment in 1986 were not currently applicable to all 124 countries, although they would apply to some of the countries not included in the World Bank data set.
Эти члены отметили, что экстремальные условия, которые служили основанием для введения скидки на бремя задолженности в 1986 году, в настоящее время не являются применимыми ко всем 124 странам, хотя они будут применяться по отношению к некоторым странам, не включенным в базу данных Всемирного банка.

Excluding species that only occur in China and in countries not included in these guidelines, species affected by this application gap include argali, Bactrian camel, Asiatic wild asses(khulan and kiang), Mongolian gazelle, goitered gazelle and snow leopard.
К видам, на которых отражается представленная ситуация( за исключением видов, обитающих лишь в Китае и странах, не рассматриваемых в данном Руководстве), относятся аргали, бактриан, азиатские дикие ослы( кулан и кианг), монгольский дзерен, джейран, сайгак и снежный барс.

He is a candidate for accession to the NF-Board and ConIFA- international football organizations, which bring together football teams and federations unrecognized and partially recognized states, as well as the various autonomous regions within the recognized states and autonomous countries not included for various reasons, FIFA and the continental confederations.
Является кандидатом на вступление в NF- Board и ConIFA- международных футбольных организаций, которые объединяют футбольные сборные и федерации непризнанных и частично признанных государств, а также различных автономий внутри признанных государств и автономий стран не входящих по различным причинам в ФИФА и континентальные конфедерации.

For your convenience, when making transfers in EUR in the Internet bank Trast. Net to countries not included in the SEPA, you can select a new kind of commission OUR GUARANTEED, which will protect you from additional costs that require other banks involved in the transfer.
Для Вашего удобства при совершении в интернет- банке Trast. Net перечислений в EUR в страны, не входящие в SEPA, Вы можете выбрать новый вид комиссии OUR GUARANTEED, который защитит Вас от дополнительных расходов, которые требуют другие банки, задействованные в выполнении перечисления.

Moreover, the efforts made had usually been directed at middle-income countries with large commercial debt, heavily indebted low-income countries and the lower tier of middle-income countries, to the neglect of other countries, particularly the least-advanced countries not included in any of the three categories mentioned.
Более того, предпринимавшиеся усилия были рассчитаны в целом на страны со средним уровнем дохода и с высоким уровнем задолженности по коммерческим кредитам, страны с низким доходом и высоким уровнем задолженности и страны с уровнем дохода ниже среднего, без учета остальных категорий стран, в частности наименее развитых стран, не включенных ни в одну из трех вышеупомянутых категорий.

In February a meeting was organized with Statistical Commission delegates from countries not included in the 2010 Index and with statistical advisers from the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), the Caribbean Community, the Economic and Social Commission for Western Asia, and the Secretariat of the Pacific Community.
В феврале было организовано совещание с участием делегатов Статистической комиссии из стран, не включенных в индекс 2010 года, и советников по статистическим вопросам из Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), Карибского сообщества, Экономической и социальной комиссии для Западной Азии и Секретариата Тихоокеанского сообщества.

Noted the high importance of domestic action in achieving those commitments and that the Clean Development Mechanism(CDM) could be an important tool for complying with part of these commitments through projects in countries not included in annex I of the Convention to assist them achieve sustainable development and contribute to the ultimate objective of the Convention;
Отметили важное значение внутренних мер по выполнению этих обязательств, а также тот факт, что механизм чистого развития может стать важным средством выполнения части этих обязательств путем осуществления проектов в странах, не включенных в приложение I к Конвенции, в целях оказания им помощи в обеспечении устойчивого развития и содействии достижению конечной цели Конвенции;

In February 2011, delegates to the forty-second session of the Statistical Commission from countries not included in the 2010 Human Development Index because of missing data and statistical advisers from the Economic Commission for Latin America and the Caribbean( ECLAC), the Caribbean Community, the Economic and Social Commission for Western Asia( ESCWA) and the secretariat of the Pacific Community attended a meeting to discuss ways to ensure that relevant and available international data are communicated to the Human Development Report Office;
В феврале 2011 года члены Статистической комиссии, представляющие страны, не включенные в рейтинг по индексу развития человеческого потенциала за 2010 год, а также статистические советники Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), Карибского сообщества, Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА) и секретариата Тихоокеанского сообщества провели совещание с целью обсуждения способов представления Управлению по составлению докладов о развитии человеческого потенциала надежных и доступных международных данных;

Notification of the commencement or termination of activities for import into the territory of the Republic of Kazakhstan from countries not included in the Eurasian economic union, and export from the territory of the Republic of Kazakhstan to these countries of precious metals and precious stones, jewelry and other products made of precious metals and precious stones, commodities containing precious metals.
Уведомление о начале или прекращении деятельности по ввозу на территорию Республики Казахстан из стран, не входящих в Евразийский экономический союз, и вывозу с территории Республики Казахстан в эти страны драгоценных металлов и драгоценных камней, ювелирных и других изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней, сырьевых товаров, содержащих драгоценные металлы.

The roster shows an average of 21.2 experts per country, with the averages for affected countries ranging from 9.2 for countries not included in a Regional Implementation Annex to 29.6 for Latin America and the Caribbean(Regional Implementation Annex III). The COP may wish to consider how to reduce such differences between the Annexes in the average number of experts per country..
Учетный список свидетельствует о том, что в целом на одну страну приходится 21, 2 эксперта, при этом средние показатели по затрагиваемым странам варьируются от 9, 2 эксперта на страну применительно к странам, не включенным в приложение об осуществлении на региональном уровне, до 29, 6 эксперта на страну применительно к Латинской Америке и Карибскому бассейну приложение III об осуществлении Конвенции на региональном уровне.