COUNTRIES EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• страны выразили
• страны высказали
• страны заявили
• страны высказались
• стран выразили
• стран заявили
• стран высказали
• страны отметили
• стран выраженных

Примеры использования Countries expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several countries expressed an interest in taking part.
Некоторые страны заявили о том, что заинтересованы принять участие.

A list was hence prepared with the 16 topics and countries expressed their preferences.
В результате был подготовлен перечень, включающий 16 тем, и страны выразили свои предпочтения.

Several countries expressed a willingness to be involved in the work.
Несколько стран выразили готовность принять участие в ее работе.

In this meeting numerous organizations, institutions and countries expressed their willingness to become partners to the initiative.
На этом совещании многочисленные организации, учреждения и страны заявили о своей готовности стать партнерами по данной инициативе.

Four countries expressed reservations and pledged below the indicative scale.
Четыре страны высказали свои оговорки и объявили взносы ниже шкалы.

Implement effective trade-related technical assistance and capacity-building to least developed countries on a priority basis, including by enhancing the share of assistance to least developed countries for Aid for Trade and support for the Enhanced Integrated Framework, as appropriate, and strengthening their capacity to access available resources, in support of the needs and demands of least developed countries expressed through their national development strategies;
Оказывать наименее развитым странам на приоритетной основе эффективную техническую помощь и помощь в укреплении потенциала в области торговли, в том числе путем расширения доли помощи наименее развитым странам для содействия развитию торговли и поддержки расширенной Комплексной платформы, когда это необходимо, и укрепления их возможностей доступа к имеющимся ресурсам для удовлетворения потребностей и запросов наименее развитых стран, выраженных в их национальных стратегиях развития; Председатель.

Several developed countries expressed reservations on the proposal.
Некоторые развитые страны высказали оговорки в отношении этого предложения.

We also call upon development partners to respond to trade-capacity needs of the least developed countries by significantly increasing the share of assistance through the Aid for Trade initiative and support for the Enhanced Integrated Framework and strengthening their capacity to access available resources, in support of the needs and demands of the least developed countries expressed through their national development strategies, as agreed upon in the Istanbul Programme of Action;
Мы также призываем партнеров в области развития способствовать удовлетворению потребностей наименее развитых стран в наращивании их торгового потенциала посредством значительного увеличения доли помощи, оказываемой в рамках инициативы<< Помощь в интересах торговли>>, и поддержки расширенной Интегрированной рамочной программы и укрепления их возможностей доступа к имеющимся ресурсам в интересах удовлетворения нужд и потребностей наименее развитых стран, выраженных в их национальных стратегиях в области развития, как было согласовано в Стамбульской программе действий;

Several countries expressed their interest in revising the standard for eggs.
Несколько стран выразили свою заинтересованность в пересмотре стандарта на яйца.

The Committee concluded that while some countries expressed support for such a Convention, there was, at present, no consensus.
Комитет пришел к выводу, что хотя некоторые страны высказались в поддержку такого соглашения, в настоящее время консенсус отсутствует.

Countries expressed a wish that historical series be maintained where possible.
Страны выразили пожелание, чтобы временные ряды данных были, по возможности, сохранены.

Despite the uneven progress, countries expressed concern over discrimination against women in the labour market.
Несмотря на неравномерность прогресса, страны выразили озабоченность по поводу дискриминации женщин на рынке труда.

Some countries expressed their readiness to consider providing financial contributions to the trust funds.
Ряд стран выразили свою готовность рассмотреть вопрос о внесении финансовых взносов в целевые фонды.

In the discussion that followed, several countries expressed their interests in the topics, particularly for the economic assessment approaches described.
В ходе последовавшего обсуждения несколько стран выразили заинтересованность в этих темах, особенно, в описанных подходах к экономической оценке.

Some countries expressed their willingness to share their own experience in addition to receiving assistance.
Некоторые страны заявили о своей готовности в дополнение к получению помощи поделиться накопленным ими опытом.

Nevertheless, some countries expressed reservations on the use of integrated assessment models.
Вместе с тем, некоторые страны выразили оговорки в отношении использования моделей комплексной оценки.

Several countries expressed their willingness to share experiences acquired through the project.
Некоторые страны выразили свою готовность обменяться опытом, приобретенным по линии проекта.

At least 10 countries expressed satisfaction with the technical cooperation provided.
Как минимум 10 стран выразили удовлетворение предоставленной технической помощью.

Several countries expressed continued commitment to supporting the work of SLAP.
Несколько стран заявили о своей сохраняющейся приверженности делу поддержки работы СИАТО.

Several countries expressed their reservations to some of the proposals made.
Представители ряда стран выразили свои оговорки в отношении некоторых из сделанных предложений.

Fifteen countries expressed their reservations and decided to contribute on other bases, below the proposed scale.
Пятнадцать стран высказали свои оговорки и решили платить взносы по иной, менее высокой шкале.

Several countries expressed concern that their national machinery depended on international support.
Ряд стран выразили обеспокоенность по поводу зависимости их национальных механизмов от международной поддержки.

Least developed countries expressed the desire that safeguard measures should not be applied against their exports.
Наименее развитые страны высказали пожелание, чтобы защитные меры не применялись в отношении их экспорта.

Some countries expressed a willingness to contribute additional troops if financial resources were made available.
Некоторые страны заявили о готовности предоставить дополнительные войска, если будут выделены финансовые ресурсы.

Many countries expressed the need to internally justify the reasons for the implementation and ratification.
Многие страны отметили необходимость обоснования внутри страны необходимости осуществления и ратификации Протоколов.

Developing countries expressed the hope that the new EU GSP scheme would adopt user-friendly rules of origin.
Развивающиеся страны выразили надежду на то, что в новой схеме ВСП ЕС будут приняты правила происхождения, удобные для использования.

Countries expressed their concerns about the application of measures in the agricultural sector due to lack of experience.
Страны выразили свою озабоченность в отношении мер по применению в сельскохозяйственном секторе в связи с недостатком опыта.

Many countries expressed serious concern over the high and rising incidence of teenage pregnancy.
Многие страны выразили серьезную озабоченность по поводу большого и продолжающего увеличиваться числа случаев беременности среди девочек- подростков.

Countries expressed support for the on-going work to expand the household sector accounts with distributional aspects.
Страны выразили поддержку текущей работе по расширению счетов сектора домашних хозяйств за счет включения в них распределительных аспектов.

However, many countries expressed a need to have a larger number of headings than were included in the Eurostat proposal.
Однако многие страны заявили о необходимости использования большего числа категорий по сравнению с вариантом, представленным Евростатом.