What is the translation of " 各国表示 " in English?

• states expressed
• countries expressed

Examples of using 各国表示 in Chinese and their translations into English

各国表示支持基金与特别报告员的合作。
Various States expressed their support for the collaboration between the Fund and the Special Rapporteur.

各国表示，它们支持统一各条约机构的工作方法以及加强各条约机构间的合作。
States expressed their encouragement of the harmonization of the working methods of treaty bodies and their support for strengthening cooperation between treaty bodies.

回顾联合国可持续发展大会的成果，其中各国表示支持逐步减少氢氟碳化合物的消费量和生产量，.
Recalling the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, in which countries expressed their support for a gradual phase-down in the consumption and production of hydrofluorocarbons.

各国表示感谢难民署努力拓展捐助方、尤其是在私营部门的捐助方的数目。
States expressed appreciation for UNHCR' s efforts to expand the donor base, particularly in the private sector.

各国表示愿意经明确请求后协助需要技术和财政支助的国家控制和销毁多余的小型和轻型武器。
(b) The countries express their willingness to assist, on express request, countries requiring technical and financial support for the control and destruction of surplus SALW.

国际海事组织继续支持加勒比国家发展和提升它们的国家海洋管理的努力，对此，加共体各国表示感谢。
The International Maritime Organization continues to support the efforts of Caribbean countries to develop and upgrade their national maritime administrations, for which CARICOM countries express appreciation.

各国表示同意这项结论，并把相关条款列入了在根据这些条款草案通过的各项公约。
States have indicated their agreement with this conclusion by including the corresponding provisions in the conventions adopted on the basis of these draft articles.

该区域各国表示日益认识到,必须通过建立符合国际标准的有效的法律和体制框架来处理难民问题。
States in the region demonstrated their growing recognition that refugee problems need to be addressed through the creation of effective legislative and institutional frameworks that are consistent with international standards.

它们也突出社会期望和各国表示的承诺，并为解释各国在人权条约下承担的义务提供有用的指南。
They also highlight social expectations and commitments expressed by States and provide useful guidance for interpreting States' obligations under human rights treaties.

各国表示的关切和津巴布韦代表团提出的修正案是合理的，我们必须前后一致。
The concerns expressed by States and the amendment proposed by the delegation of Zimbabwe are valid, and we must be consistent.

对于其他方法，各国表示，他们使用光盘或DVD光盘、静态网页、纸质出版物、网上互动数据库以及映射工具。
For other methods countries indicated that they use CD-ROMs or DVDs, static web pages, paper publications, interactive online databases and mapping tools.

各国表示支持采取措施防止恐怖分子获得大规模毁灭性武器和相关材料，并对八国集团这方面的原则表示欢迎。
States expressed support for measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction and related material and welcomed the principles of the Group of Eight in that regard.

各国表示严重关切裁军谈判会议仍陷入僵局，包括未能就一个全面、均衡的工作方案达成一致意见并予以实施。
States expressed serious concern regarding the continued stalemate in the Conference on Disarmament, including its failure to agree on, and implement, a comprehensive and balanced programme of work.

各国表示，有必要向第一次参加亚太经社会会议的代表进行培训或介绍情况，以确保他们全面参与，为会议作出贡献。
Countries expressed the need to provide participants attending ESCAP meetings for the first time with either training or briefings to ensure their full engagement and contribution to the sessions.

各国表示意愿考虑其他意见，并建设性地为解决两个悬而未决问题作出贡献，即机制的供资和观察员的参与。
States expressed their willingness to consider other opinions and to contribute constructively to resolve the two outstanding issues, namely, funding of the mechanism and the participation of observers.

各国表示坚决支持尊重和容忍的价值观，认为拟议发起的"十年"有助于在国际级别上促进打击极端主义。
Countries expressed their commitment to the values of respect and tolerance that the proposed decade would promote at the international level and its potential contribution to fight against extremism.

下列各国表示其没有关于引渡的法规：阿富汗、厄立特里亚、印度尼西亚、马达加斯加、蒙古、缅甸、圣多美和普林西比和斯里兰卡。
The following Member States indicated that they did not have legislation on extradition: Afghanistan, Eritrea, Indonesia, Madagascar, Mongolia, Myanmar, Sao Tome and Principe and Sri Lanka.

欧洲各国表示将留在协议之内。
European governments, however, say they plan to remain in the agreement.

东帝汶向预先提出问题的各国表示感谢。
Timor-Leste expressed appreciation to countries that had submitted advance questions.

各国表示普遍支持努力促进信息交流和管理措施协调。
States noted their general support for efforts to facilitate the exchange of information and coordination of management measures.

该区域各国表示了对批准《卡塔赫纳公约》的更大承诺。
A greater commitment to ratification of the Cartagena Convention has been expressed in the region.

毛雷尔先生对签署条约的各国表示赞赏并鼓励他们批准条约。
Maurer commended the States who signed the Treaty and encouraged those States to ratify it.

尽管各国表示今年早些时候已经取得了进展，但该协定仍前途未卜。
While the nations had said progress was made earlier this year, the pact's future hangs in doubt.

在联合声明中，各国表示，他们谴责俄罗斯“明显侵犯乌克兰的主权和领土完整”。
In the joint statement, the countries say they condemn Russia's“clear violation of the sovereignty and territorial integrity of Ukraine.”.

各国表示，森林合作伙伴关系负责简化森林报告的工作组未来工作大有可为。
Countries note that the work carried out by the CPF task force on streamlining forest-related reporting is promising.

首先，我谨向秘书长也向派遣高级代表参加对话会的各国表示我们的赞赏。
At the outset, I would like to express our appreciation to the Secretary-General and to the States that have sent high-level representatives to the Dialogue.

工作组全面介绍了公约草案的要素，各国表示大力支持工作组编制公约草案的工作。
The Working Group provided a comprehensive presentation of the elements of the draft convention, and States expressed strong support for the work done by the Group on the preparation of the draft convention.

在这方面，埃及向在第六十三届会议期间提出建议以期推进这一进程的各国表示赞赏。
In this context, Egypt expresses its appreciation to all States that submitted proposals at the sixty-third session aiming to push the process forward.

我们向在最近于巴黎举行的选举期间支持科威特竞选教科文组织执行理事会成员的各国表示感谢。
We express our gratitude to all the States that supported Kuwait' s candidature for membership in the Executive Council of UNESCO during the recent elections in Paris.

各国表示，精简程序将减轻缔约国的报告负担。
It was indicated that streamlining procedures would reduce the reporting burden on States parties.