СТРАН ВЫРАЗИЛИ на Английском - Английский перевод

• countries expressed

Примеры использования Стран выразили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Порядка 50 стран выразили желание сотрудничать с ЕврАзЭС.
Approximately 50 countries express interest in cooperating with EAEU.

Председатель сообщил, что также несколько других стран выразили свое намерение произвести взносы.
The Chairman informed that also some other countries have expressed their intention to make contributions.

Несколько стран выразили готовность принять участие в ее работе.
Several countries expressed a willingness to be involved in the work.

Правительства и неправительственные организации в ряде стран выразили интерес к организации передвижных вариантов этой выставки.
Governments and non-governmental organizations in several countries have expressed interest in organizing travelling versions of the exhibit.

Несколько других стран выразили свою заинтересованность в такой работе.
Several other countries have expressed their interest in this exercise.

Десять стран выразили интерес или готовность рассмотреть направления на переселения, поступающие от УВКБ.
Ten countries indicated their interest or readiness to receive resettlement referrals from UNHCR.

Кроме того, более 100 стран выразили интерес к проведению СОНП.
In addition, more than 100 countries had expressed an interest in conducting an NCSA.

Более 80 стран выразили заинтересованность в участии в этой программе.
More than 80 countries had expressed interest in participating in the Programme.

Вовторых, что не менее примечательно, только пять стран выразили пожелание частичного, более ограниченного расширения членского состава Совета.
Secondly, and no less significantly, only five countries expressed a preference for a partial, more limited kind of Council expansion.

Несколько стран выразили свою заинтересованность в пересмотре стандарта на яйца.
Several countries expressed their interest in revising the standard for eggs.

С другой стороны, делегации крупнейших промышленно развитых стран выразили оговорки в отношении концепции пространства для маневра в политике как таковой.
On the other hand, delegations from major industrialized countries expressed reservations with regard to the concept of policy space as such.

Как минимум 10 стран выразили удовлетворение предоставленной технической помощью.
At least 10 countries expressed satisfaction with the technical cooperation provided.

В преддверии Конференции министров в Дохе ряд развивающихся стран выразили обеспокоенность по поводу Соглашения ВТО о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности ТАПИС.
Leading up to the Doha Ministerial Conference, a number of developing countries had expressed concern about the WTO trade-related intellectual property rights(TRIPS) agreement.

Ряд стран выразили свою готовность рассмотреть вопрос о внесении финансовых взносов в целевые фонды.
Some countries expressed their readiness to consider providing financial contributions to the trust funds.

Представители ряда стран выразили свои оговорки в отношении некоторых из сделанных предложений.
Several countries expressed their reservations to some of the proposals made.

Ряд стран выразили обеспокоенность по поводу зависимости их национальных механизмов от международной поддержки.
Several countries expressed concern that their national machinery depended on international support.

В ходе последовавшего обсуждения несколько стран выразили заинтересованность в этих темах, особенно, в описанных подходах к экономической оценке.
In the discussion that followed, several countries expressed their interests in the topics, particularly for the economic assessment approaches described.

Ряд африканских стран выразили заинтересованность в разработке и осуществлении согласованных субрегиональных инициатив.
Some African countries have expressed an interest in concerted subregional initiatives.

В ходе рабочего совещания все пять центральноазиатских стран выразили свою заинтересованность в присоединении к Протоколу в короткие сроки или в более дальней перспективе.
During the workshop, all five Central Asian countries had expressed their interest in acceding to the Protocol, in the short or longer term.

Ряд стран выразили свою готовность оказать Японии содействие в подготовке таких руководящих принципов.
A number of countries expressed their willingness to assist Japan in the preparation of such guidelines.

Несколько делегаций из развивающихся стран выразили свою признательность ЮНКТАД за работу по тематике региональных торговых механизмов и сотрудничества Юг- Юг.
Several delegations from developing countries expressed their appreciation of UNCTAD's work on regional trading arrangements and on South-South cooperation.

Ряд стран выразили свою заинтересованность во внесении финансовых взносов на цели осуществления плана работы.
A number of countries expressed their interest in contributing financially to implementation of the Work Plan.

Представители Ирана, Нидерландов, Китая, Сирии, Индии, Монголии, Таджикистана, Белоруссии и других стран выразили готовность сотрудничать с прогрессивной российской инжиниринговой компанией по развитию базальтоориентированных производств в своих странах..
Representatives of Iran, the Netherlands, China, Syria, India, Mongolia, Tajikistan, Belarus and other countries expressed willingness to cooperate with the Russian progressive engineering company to develop basalt-focused plants in their countries..

Представители ряда стран выразили поддержку требованиям к маркировке, содержащимся в проекте протокола.
The representatives of a number of countries expressed support for the marking requirements contained in the draft Protocol.

Ряд стран выразили озабоченность по поводу того, что национальные оценки миграционных потоков могут отличаться от тех, которые получены международными и наднациональными учреждениями например, Евростатом.
Several countries expressed concerns that national estimates of migration flows may differ from those produced by international and supranational agencies e.g., Eurostat.

В ходе дискуссии несколько стран выразили намерение разместить у себя секторальные специализированные центры в рамках Инициативы ЕЭК ООН в области ГЧП.
Throughout the discussion, a number of countries expressed their intention to host a sectoral specialist centre within the UNECE PPP Initiative.

Несколько стран выразили заинтересованность в пробном тестировании метода МЕМ в отношении тяжелой формы заболевания во время следующего сезона гриппа.
Several countries expressed interest in pilot testing the MEM approach for severe disease during the next influenza season.

Ряд других стран выразили опасения, что развертывание новой группировки ВС НАТО в этом взрывоопасном районе может спровоцировать международный конфликт.
Several other countries expressed concern that the deployment of a new group of NATO forces in this explosive region may provoke international conflict.

Несколько стран выразили свою заинтересованность в работе с программой" Трейнфортрейд", и в настоящее время обсуждаются предложения по проектам устойчивого развития.
Several countries have expressed their interest in working with TrainForTrade and project proposals on sustainable tourism are now in discussion.

Несколько стран выразили надежду на то, что ЭСКАТО продолжит пропагандировать этот Целевой фонд в качестве инструмента для дальнейшего укрепления регионального потенциала раннего предупреждения.
Several countries expressed the hope that ESCAP would continue to promote the Trust Fund as a tool for further strengthening regional early warning capacity.