NUMBER OF REPRESENTATIVES SAID на Русском - Русский перевод

• ряд представителей заявили
• ряд представителей отметили
• несколько представителей заявили
• по словам ряда представителей
• ряд представителей сказали

Примеры использования Number of representatives said на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of representatives said that the draft decision warranted further consideration.
Несколько представителей заявили, что проект решения требует дополнительного рассмотрения.

Another representative said that the European Community's proposal raised logistical issues, and a number of representatives said that that they would be willing to work with the European Community intersessionally to revise its proposal.
Другой представитель заявил, что в предложении Европейского сообщества поднимаются вопросы материально-технического характера, и ряд представителей заявили, что они готовы работать с Европейским сообществом в межсессионный период в целях пересмотра этого предложения.

A number of representatives said that they were unable to support the decision in its current form.
Ряд представителей заявили, что они не могут поддержать решение в его нынешнем виде.

Many representatives emphasized the importance of proceeding on the basis of consensus, following the practice adopted at previous meetings on the platform, and a number of representatives said that the representatives should adopt such modifications of the rules of procedure of the Governing Council as they deemed necessary.
Многие представители подчеркнули важность организации работы на основе консенсуса, следуя практике, принятой на предыдущих совещаниях по платформе, а ряд представителей отметили, что представители должны вносить такие изменения в правила процедуры Совета управляющих, которые они сочтут необходимыми.

A number of representatives said that e-waste was a big problem for African countries in particular.
Ряд представителей заявили, что э- отходы являются большой проблемой, особенно для африканских стран.

Nevertheless, a number of representatives said that negotiations had progressed more than people generally thought.
Тем не менее ряд представителей заявили о том, что достигнутый в переговорах прогресс превзошел обычные ожидания.

A number of representatives said that it was necessary to strengthen the regional presence and engagement of UNEP.
Ряд представителей заявили о необходимости укрепления регионального присутствия и участия ЮНЕП.

A number of representatives said that the documents introduced by the secretariat would usefully inform the negotiations.
По словам ряда представителей, представленные секретариатом документы станут полезной информационной основой для переговоров.

A number of representatives said that there was a need to strengthen the regime for the environmentally sound management of wastes.
Ряд представителей заявили о необходимости усиления режима экологически обоснованного регулирования отходов.

A number of representatives said that facd-to-face workshops were more effective than webinars as a training tool.
Несколько представителей отметили, что семинары- практикумы в качестве инструмента обучения являются более эффективными, чем веб- семинары.

A number of representatives said that countries should be able to set their own priorities and timelines in relation to mercury.
Ряд представителей отметили, что страны должны иметь возможность определять свои собственные приоритеты и графики в отношении ртути.

A number of representatives said that the gap analysis was a key factor in deciding upon the establishment of the platform.
Ряд представителей заявили, что анализ пробелов является одним из ключевых факторов при принятии решения о создании платформы.

A number of representatives said that public access to information and public participation were vital in raising awareness.
Ряд представителей заявили, что доступ общественности к информации и участие общественности жизненно важны для повышения осведомленности.

A number of representatives said that option 3 should be kept open but several others said that they would not support it.
Некоторые представители заявили, что вариант 3 следует оставить открытым, но ряд других заявили, что они не поддержат его.

A number of representatives said that responsibility for the environmentally sound management of mercury waste had to be shared.
Ряд представителей заявили, что речь должна идти об общей ответственности за экологически обоснованное регулирование ртутных отходов.

A number of representatives said that the draft decision submitted by the United States offered a useful basis for further discussion.
Ряд представителей отметили, что проект решения, представленный Соединенными Штатами, обеспечивает конструктивную основу для дальнейшего обсуждения.

A number of representatives said that they would continue to strive, along with other parties, to ensure the protection of the ozone layer.
Ряд представителей заявили, что вместе с другими Сторонами они будут продолжать прилагать все усилия для обеспечения охраны озонового слоя.

A number of representatives said that the Mediumterm Strategy should be consistent with the UNEP mandate and that UNEP should not seek to develop new mandates.
Ряд представителей отметили, что Среднесрочная стратегия должна соответствовать мандату, а также то, что ЮНЕП не следует стремиться осуществлять новые мандаты.

A number of representatives said that non-Article 5 Parties should themselves finance the travel costs of the members that they nominated.
Ряд представителей заявили, что Стороны, не действующие в рамках статьи 5, должны сами обеспечивать финансирование на цели покрытия путевых расходов назначенных ими членов.

A number of representatives said that the ten-year framework should focus on capacitybuilding, sharing of best practices and technology transfer.
Ряд представителей заявили, что десятилетняя рамочная программа должна быть направлена на создание потенциала, обмен передовым практическим опытом и передачу технологий.

A number of representatives said that the post-2015 development agenda offered a transformative opportunity for poverty eradication and sustainable development.
Ряд представителей заявили, что повестка дня в области развития на период после 2015 года открывает преобразующие возможности для искоренения нищеты и устойчивого развития.

A number of representatives said, however, that any legal framework should build on related instruments, including the Budapest Declaration on Heavy Metals.
Ряд представителей заявили, однако, что любая правовая основа в этом отношении должна опираться на смежные документы, в том числе на Будапештскую декларацию о тяжелых металлах.

A number of representatives said that there was a need to enhance participation by parties operating under paragraph 1 of article 5 and to ensure geographical balance.
Ряд представителей заявили, что необходимо активизировать участие Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, и обеспечить географическую сбалансированность.

A number of representatives said that the preamble was important because it set out the context and principles that would guide implementation of the instrument.
Ряд представителей заявили, что преамбула имеет важное значение, поскольку в ней изложены контекст и принципы, которые будут служить руководством в процессе осуществления документа.

A number of representatives said that institutional strengthening had played an important role in building the capacity of developing countries to implement the Protocol.
Ряд представителей заявили, что укрепление организационной структуры играет важную роль в деле создания потенциала развивающихся стран, необходимого для осуществления Протокола.

A number of representatives said that in accordance with decision 25/5 the issues of human health and the environment should be kept at the forefront of the negotiations.
Ряд представителей указали, что в соответствии с решением 25/ 5 в ходе переговоров в центре внимания должны находиться вопросы здоровья человека и охраны окружающей среды.

A number of representatives said that provisions on reducing emissions, monitoring and implementation should be considered in tandem with provisions on financial and technical assistance.
По словам ряда представителей, положения относительно сокращения выбросов, мониторинга и осуществления должны рассматриваться в тандеме с положениями о финансовой и технической помощи.

A number of representatives said that the Montreal Protocol had a responsibility to avoid the adoption of such substances as alternatives to ozone-depleting substances.
Несколько представителей заявили, что на Монреальский протокол возложена ответственность за принятие мер во избежание использования таких веществ в качестве альтернатив озоноразрушающим веществам.

A number of representatives said that allowable-use exemptions and related notification procedures needed to take into account individual countries' social and economic development.
Ряд представителей заявили, что исключения для разрешенных видов применения и связанные с ними процедуры уведомления должны учитывать уровень социального и экономического развития отдельных стран.

A number of representatives said that failure to ratify the Ban Amendment significantly weakened the authority of the Convention and urged Parties that had not ratified it to do so.
Ряд представителей сказали, что невозможность ратификации Запретительной поправки существенно ослабляет авторитет Конвенции, и призвали Стороны, которые этого не сделали, ратифицировать ее.