SEVERAL REPRESENTATIVES SAID на Русском - Русский перевод

• несколько представителей заявили
• ряд представителей заявили
• ряд представителей отметили
• по словам ряда представителей
• несколько представителей подчеркнули
• несколько представителей отметили
• несколько представителей указали
• ряд представителей сказали
• ряд представителей указали

Примеры использования Several representatives said на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several representatives said that either option 1 or 2 would be acceptable.
Ряд представителей указали, что приемлемыми будут либо вариант 1, либо вариант 2.

There were calls for innovative thinking in response to the problem of stockpiles and several representatives said that the Multilateral Fund and other financial mechanisms would have to play a key role in managing them.
Прозвучали призывы к новаторскому подходу к проблеме запасов, и несколько представителей указали, что Многосторонний фонд и другие финансовые механизмы должны сыграть ключевую роль в их регулировании.

Several representatives said that there was a need for more simplified reporting formats.
Ряд представителей заявили, что необходимо разработать более простые формы отчетности.

While affirming that GEF should be the primary financial mechanism of the Convention, several representatives said that other sources of funding should be explored, including national, regional and private sources.
Подтвердив, что ФГОС должен быть основным механизмом финансирования Конвенции, несколько представителей заявили, что следует изучить и другие источники финансирования, в том числе национальные, региональные и частные источники.

Several representatives said that there was room for improvement in information exchange.
Ряд представителей отмечали, что многое еще нужно сделать для улучшения обмена информацией.

In a brief discussion following the presentation by the representative of the Secretariat, several representatives said that Ukraine faced a significant challenge in seeking to return to compliance and praised the party for the transparency of its dealings with the Committee.
В ходе краткой дискуссии, последовавшей за сообщением представителя секретариата, несколько представителей отметили, что Украина сталкивается с серьезной проблемой в плане возвращения в режим соблюдения, и выразили свое удовлетворение по поводу той транспарентности, которую Украина продемонстрировала в своих отношениях с Комитетом.

Several representatives said that compliance issues should be discussed in a contact group.
Несколько представителей заявили, что вопросы соблюдения должны обсуждаться в рамках контактной группы.

On the issue of confidentiality, several representatives said that transparent sharing of information was essential to the decision-making process.
По вопросу о конфиденциальности несколько представителей заявили, что транспарентный обмен информацией имеет существенно важное значение для процесса принятия решений.

Several representatives said that it was important for developed countries to meet their obligations.
Несколько представителей заявили, что важно, чтобы развитые страны выполняли свои обязательства.

Concerning the methodology of the reviews, several representatives said that a periodic review of interested countries could facilitate the monitoring of the liberalization progress.
В отношении методологии обзоров несколько представителей отметили, что проведение периодического обзора заинтересованными странами могло бы облегчить контроль за процессом либерализации.

Several representatives said that a combination of voluntary and binding measures would prove most effective.
Ряд представителей сказали, что наиболее эффективным было бы сочетание добровольных и обязательных мер.

Several representatives said that its name should reflect its universality and strengthened status.
Несколько представителей отметили, что его название должно отражать его универсальный характер и усиленный статус.

Several representatives said that the negotiations should involve all stakeholders from the outset.
Несколько представителей заявили, что в переговоры с самого начала должны быть вовлечены все заинтересованные стороны.

Several representatives said that the proposals in the report regarding recusal were timely and useful.
Несколько представителей заявили о своевременности и полезности содержащихся в докладе предложений, касающихся отвода.

Several representatives said that all obligations under the instrument should be within the committee's purview.
Ряд представителей заявили, что к компетенции комитета должны относиться все обязательства, предусмотренные документом.

Several representatives said that the green economy should benefit all and be socially inclusive.
Ряд представителей заявили, что<< зеленая>> экономика должна действовать на благо всех и носить социально инклюзивный характер.

Several representatives said that trade provisions would be important in advancing the goals of the mercury instrument.
Несколько представителей заявили, что положения о торговле будут важны для решения задач, связанных с документом по ртути.

Several representatives said that there was a need for collaboration on the issue with the Framework Convention on Climate Change.
Несколько представителей заявили, что по этому вопросу требуется сотрудничество с Рамочной конвенцией об изменении климата.

Several representatives said that intersessional work should continue with the involvement of as many players as possible.
Ряд представителей заявили, что межсессионная работа должна быть продолжена с привлечением максимально возможного числа участников.

Several representatives said that the issue merited further consideration at the eleventh meeting of the Conference of the Parties.
Ряд представителей заявили, что этот вопрос заслуживает дальнейшего рассмотрения на одиннадцатом совещании Конференции Сторон.

Several representatives said that suitable technologies did not yet exist for use in highambienttemperature countries.
Несколько представителей заявили, что в странах с высокой температурой окружающей среды пригодных для применения технологий пока не существует.

Several representatives said that they needed more time to consider the draft resolution given that they had received it that day.
Несколько представителей заявили, что им требуется больше времени для рассмотрения проекта резолюции, учитывая, что они получили его в тот же день.

Several representatives said that the proposed terms of reference were a good start but required further consideration.
Несколько представителей заявили, что предложенный круг полномочий- это хороший старт, но при этом выразили мнение, что он нуждается в дальнейшем рассмотрении.

Several representatives said that such cooperation should also be extended at the national level on matters related to the two Conventions.
Ряд представителей заявили, что такое сотрудничество по вопросам, касающимся двух конвенций, необходимо также активизировать на национальном уровне.

Several representatives said that peace and security were a prerequisite for sustainable development and protection of the environment.
Ряд представителей заявили, что наличие мира и безопасности является необходимым условием для обеспечения устойчивого развития и охраны окружающей среды.

Several representatives said that UNEP should ensure that its voice was heard in the negotiations on the post-2015 agenda.
Несколько представителей заявили, что ЮНЕП должна сделать так, чтобы ее голос был услышан на переговорах по повестке дня в области развития на период после 2015 года.

Several representatives said that the information and discussions at the workshop would prove particularly beneficial to Article 5 parties.
Ряд представителей заявили, что информация и обсуждения в рамках семинарапрактикума будут особенно полезными для Сторон, действующих в рамках статьи 5.

Several representatives said that any mercury instrument should include provisions relating specifically to trade with non-parties.
Несколько представителей заявили, что любой документ по ртути должен включать положения, непосредственно касающиеся торговли с теми, кто не является Сторонами.

Several representatives said that developed countries had a responsibility to assist developing countries in the preparation and implementation of their plans.
Несколько представителей заявили, что развитые страны обязаны оказывать помощь развивающимся странам в подготовке и выполнении их планов.

Several representatives said that the final text agreed upon by the contact group should also be forwarded as the basis for further negotiations.
Ряд представителей заявили, что в качестве основы для проведения дальнейших переговоров следует также направить окончательный текст, согласованный контактной группой.