What is the translation of " 若干代表说 " in English?

• several representatives said
• several delegates said

Examples of using 若干代表说 in Chinese and their translations into English

若干代表说，无论是备选方案1，还是备选方案2，都是可以接受的。
Several representatives said that either option 1 or 2 would be acceptable.

若干代表说，贸发会议采取的品牌政策，是更加彰显贸发会议的思路和活动的一个宝贵工具。
Several delegates said that the branding policy adopted by UNCTAD was a valuable tool for making UNCTAD messages and activities more visible.

若干代表说，有必要继续开展闭会期间工作，并让尽可能多的参与方参与进来。
Several representatives said that intersessional work should continue with the involvement of as many players as possible.

若干代表说，在通过和修正附件方面，应纳入类似于《斯德哥尔摩公约》第22条第4-6款的条款。
Several representatives said that provisions similar to paragraphs 4- 6 of article 22 of the Stockholm Convention should be included in respect of the adoption and amendment of annexes.

若干代表说，要成功实施联合活动将有赖于获得充足的资源。
Several representatives said that success in the implementation of joint activities depended on the availability of adequate resources.

若干代表说，逐步减少氢氟碳化合物的行动会使按第5条第1款行事的缔约方陷入困境。
Several representatives said that parties operating under paragraph 1 of Article 5 would be placed in difficulty by moves to phase down HFCs.

若干代表说，他们赞成使用区域方法来解决小国家在处理库存时遇到的资金和物流问题。
Several representatives said that they favoured a regional approach to the funding and logistical problems faced by small countries in dealing with banks.

若干代表说，2015年后发展议程中对消除贫困的强调对于实现可持续发展目标至关重要。
Several representatives said that an emphasis on poverty eradication in the post-2015 development agenda was crucial to achieving the sustainable development goals.

若干代表说，重要的是在全球和地方两级协调各项化学品公约的行动。
Several representatives said that it was important to coordinate action on the various chemicals-related conventions at the global level and at the local level.

若干代表说，这类合作还应该扩大到有关这两项公约的国家一级事务各方面。
Several representatives said that such cooperation should also be extended at the national level on matters related to the two Conventions.

若干代表说,应该向尚未提供资料的各方征求有关责任与赔偿方面的进一步意见。
Several representatives said that further comments on the subject of liability and redress should be solicited from those that had not yet provided information.

若干代表说，添加汞的产品这一事项对于文书至关重要，需要解决各种复杂问题。
Several representatives said that the matter of mercury-added products was of key importance to the instrument and required resolution of various complex issues.

若干代表说，秘书处职能是否应当委托给其他国际组织应当通过四分之三多数投票决定。
Several representatives said that whether to entrust secretariat functions to other international organizations should be decided by a three-fourths majority vote.

若干代表说，需要迅速采取行动，避免作出强制性决定，但是其他代表则赞成对这个问题进行长期的、更加审慎的审议。
Several representatives said swift action was needed to avoid an imposed decision, but others favoured careful consideration of the issue over time.

若干代表说，接触小组商定的最终案文也应一并提交，作为进一步谈判的基础。
Several representatives said that the final text agreed upon by the contact group should also be forwarded as the basis for further negotiations.

若干代表说，在简化出版物方案方面的努力，不应以放弃对发展中国家攸关的专题为代价。
Several delegates stated that efforts to streamline the publications programme should not be at the expense of work on topics critical to developing countries.

若干代表说，虽然他们赞成该决定草案，却不得不对正文做某些修正。
A number of representatives said that although they were in favour of the draft decision, some amendments would have to be made to the text.

若干代表说，区域组织对安全理事会的工作越来越重要。
Several discussants commented on the growing importance of regional organizations to the work of the Security Council.

若干代表说，氯碱制造或开采中的排放应与其他来源的排放分开讨论。
A number of representatives said that emissions from chlor-alkali manufacture or mining should be discussed separately from emissions from other sources.

若干代表说，《蒙特利尔议定书》有责任避免采用此类物质作为臭氧消耗物质的替代品。
A number of representatives said that the Montreal Protocol had a responsibility to avoid the adoption of such substances as alternatives to ozone-depleting substances.

若干代表说他们无法支持目前形式的该决定。
A number of representatives said that they were unable to support the decision in its current form.

若干代表说，该提案有其优点，特别是有利于从多边基金获得援助。
A number of representatives stated that the proposal had merit, particularly in terms of facilitating the provision of assistance from the Multilateral Fund.

若干代表说，允许用途豁免和相关通知程序需考虑到各国的社会和经济发展状况。
A number of representatives said that allowable-use exemptions and related notification procedures needed to take into account individual countries' social and economic development.

若干代表说，适用于发展中国家、尤其是最不发达国家的遵约条款应相对宽松，例如，给予这些国家一定的宽限期。
Several representatives said that the compliance provisions applicable to developing countries, in particular least developed countries, should be relatively lenient, providing, for example, grace periods.

若干代表说，汞问题文书最好包括协同增效条款，而不是将这一问题留待以后由该文书理事机构解决。
Several representatives said that it would be preferable to include synergies provisions in the mercury instrument rather than leave the matter to be addressed later by the instrument' s governing body.

若干代表说，2014年《贸易和发展报告》讨论了对失业和不平等的紧迫问题，并提出了对促进平衡和包容性增长至关重要的政策。
Several delegates said that the Trade and Development Report, 2014 spoke to urgent concerns about unemployment and inequality and put forward key policies to promote balanced and inclusive growth.

若干代表说未能批准《禁运修正案》严重削弱了《公约》的权威性，因而促请尚未批准《禁运修正案》的缔约方尽快予以批准。
A number of representatives said that failure to ratify the Ban Amendment significantly weakened the authority of the Convention and urged Parties that had not ratified it to do so.

若干代表说，有必要解决汞的催化剂用途问题。尽管多种用途均存在替代品，但这一用途目前仍十分普遍。
Some representatives said that it was necessary to address the use of mercury as a catalyst, which remained widespread notwithstanding the existence of alternatives for many uses.

若干代表说，应以可持续的方式发展蓝色经济。
Several said that the blue economy should be developed in a sustainable manner.

若干代表说，这样的审查应以最新技术信息和分析为基础。
Several said that any such review should be based on the latest technical information and analysis.