REPRESENTATIVES SAID на Русском - Русский перевод

• представители заявили
• представители отметили
• представители указали
• представители сказали
• представители говорили
• по словам представителей
• представителей подчеркнули
• представителей заявили
• представителя заявили
• представителей отметили
• представителей указали
• представители отмечали
• представителя отметили
• представителей сказали

Примеры использования Representatives said на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meanwhile, Russian representatives said that this was not so.
Между тем российские представители утверждали, что это не так.

We called on the society to identify butchers,” the newspaper representatives said.
Мы хотели призвать общество опознать палачей»,- заявили представители газеты.

The representatives said that the request would be forwarded to the Government.
Представители заявили, что передадут эту просьбу правительству.

Given the many linkages between elements of substance, other representatives said that they should not be taken up in isolation but rather dealt with in a holistic manner.
Учитывая многочисленные взаимосвязи между отдельными вопросами существа, по словам других представителей, они должны рассматриваться не по отдельности, а в комплексе.

Two representatives said that their delegations would be unable to accept that amendment.
Два представителя заявили, что их делегации не смогут согласиться с этой поправкой.

Regarding observations made on ways to improve women's possibilities of participating in national defence services, the representatives said that the Government bill for the voluntary military service for women had just been adopted.
В отношении высказанных замечаний о путях улучшения возможностей женщин участвовать в службах национальной обороны представители указали, что недавно был принят законопроект о добровольной военной службе для женщин.

Several representatives said that either option 1 or 2 would be acceptable.
Ряд представителей указали, что приемлемыми будут либо вариант 1, либо вариант 2.

Other representatives said that they had ideas for clarifying its content.
Другие представители заявили о своих идеях, способствующих прояснению его содержания.

Many representatives said that the human rights of women were insufficiently protected.
Многие представители говорили, что права человека женщин являются недостаточно защищенными.

Several representatives said that there was room for improvement in information exchange.
Ряд представителей отмечали, что многое еще нужно сделать для улучшения обмена информацией.

Some representatives said that emissions benchmarks should be legally binding.
Ряд представителей заявили, что предельные значения эмиссий должны иметь обязательную юридическую силу.

The representatives said that Somalia was facing a serious humanitarian crisis without comparison.
Представители отметили, что Сомали переживает беспрецедентный по тяжести гуманитарный кризис.

Other representatives said that they favoured the current-time time approach.
Другие представители заявили, что они выступают за подход, в основе которого лежит состояние дел на текущий момент.

Several representatives said that compliance issues should be discussed in a contact group.
Несколько представителей заявили, что вопросы соблюдения должны обсуждаться в рамках контактной группы.

Many representatives said that the instrument's objectives should constitute actions rather than outcomes.
Многие представители заявили, что целями документа должны быть действия, а не результаты.

Several representatives said that it was important for developed countries to meet their obligations.
Несколько представителей заявили, что важно, чтобы развитые страны выполняли свои обязательства.

Many representatives said that the technical guidelines should be adopted at the current meeting.
Многие представители заявили, что технические руководящие принципы следует утвердить на нынешнем совещании.

Many representatives said that while there was much to celebrate there remained much to do.
Многие представители заявили, что, хотя немало есть поводов для празднования, еще предстоит проделать огромную работу.

Many representatives said that it was important to develop effective provisions on technology transfer.
Многие представители сказали, что важно разработать эффективные положения по вопросу о передаче технологии.

Other representatives said that amendments to the instrument should be permitted only by consensus.
Другой представитель настаивал, что принятие поправок к документу должно быть разрешено лишь методом консенсуса.

Several representatives said that a combination of voluntary and binding measures would prove most effective.
Ряд представителей сказали, что наиболее эффективным было бы сочетание добровольных и обязательных мер.

Several representatives said that its name should reflect its universality and strengthened status.
Несколько представителей отметили, что его название должно отражать его универсальный характер и усиленный статус.

Several representatives said that the negotiations should involve all stakeholders from the outset.
Несколько представителей заявили, что в переговоры с самого начала должны быть вовлечены все заинтересованные стороны.

Several representatives said that the proposals in the report regarding recusal were timely and useful.
Несколько представителей заявили о своевременности и полезности содержащихся в докладе предложений, касающихся отвода.

Many representatives said that it was important to describe all commitments in clear and unambiguous language.
Многие представители отметили важность того, чтобы все обязательства были изложены четким и недвусмысленным языком.

Other representatives said that simply entering into discussions in a contact group did not prejudice any outcome.
Другие представители заявили, что само по себе начало обсуждений в рамках контактной группы не предопределяет какие-либо итоги.

Some representatives said that it was necessary to address links between artisanal and smallscale gold mining and trade.
Некоторые представители заявили, что необходимо рассмотреть связи между кустарной и мелкомасштабной золотодобычей и торговлей.

Some representatives said in particular that the problems of high-ambient-temperature countries had not been dealt with.
Некоторые представители заявили, в частности, что не были рассмотрены проблемы стран с высокой температурой окружающего воздуха.

Some representatives said that the dispute settlement procedures should provide for compulsory fact-finding mechanisms.
Некоторые представители заявили, что процедуры разрешения споров должны предусматривать обязательные механизмы установления фактов.

Several representatives said that success in the implementation of joint activities depended on the availability of adequate resources.
Некоторые представители заявили, что успешное осуществление совместных мероприятий зависит от наличия надлежащих ресурсов.