REPRESENTATIVES STRESSED на Русском - Русский перевод

• представители подчеркнули
• представительницы подчеркнули
• представителей особо отметили
• представителей подчеркнули
• представители подчеркивали
• представителей указали

Примеры использования Representatives stressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many representatives stressed the need to establish a compliance mechanism.
Многие представители подчеркнули необходимость создания механизма соблюдения.

It should be noted in particular that their representatives stressed two essential, basic problems.
В частности, можно отметить, что их представители выделили две важные проблемы существа.

Many representatives stressed the important role of the regional focal points.
Многие представители подчеркивали важную роль региональных координационных центров.

In view of the limited time left before the Conference, many representatives stressed the importance of accelerating the pace of the preparations, increasing efficiency and determining what remained to be done to ensure success.
С учетом ограниченности сроков, оставшихся до проведения Конференции, многие представительницы подчеркнули важное значение ускорения темпов реализации подготовительных мероприятий, повышения их эффективности и решения вопроса о том, какую работу еще предстоит проделать в целях обеспечения успеха Конференции.

Many representatives stressed the need for measures to promote the role of the father.
Многие представители подчеркивали необходимость принятия мер по пропаганде роли отца.

Several ministers and representatives stressed that ODA effectiveness had become a critical issue.
Ряд министров и представителей подчеркнули, что эффективность ОПР стала одним из критически важных вопросов.

Representatives stressed the need to achieve internationally agreeable standards in that regard.
Представители подчеркнули потребность в разработке международно согласованных стандартов в этой связи.

Several other representatives stressed the importance of HCFC phase-out during the replenishment period.
Несколько других представителей подчеркнули важность отказа от ГХФУ в период пополнения.

Representatives stressed the need for basing the budget for 2006-2007 on realistic income estimates.
Представители подчеркнули, что бюджет на 2006- 2007 годы должен основываться на реалистичных оценках в отношений поступлений.

Ministers and representatives stressed that each country had responsibility for its own economic development.
Министры и представители подчеркнули, что каждая страна несет ответственность за свое собственное экономическое развитие.

Representatives stressed the cross-border nature of natural disasters and their devastating impact on the region's economic prosperity.
Представители подчеркнули трансграничный характер стихийных бедствий и их разрушительные последствия с точки зрения обеспечения экономического процветания региона.

At that session, several representatives stressed the importance of advanced preparation in the organization of future congresses.
На этой сессии некоторые представители подчеркнули важное значение заблаговременной подготовки для организации будущих конгрессов.

Several representatives stressed the need to clarify the relevant legal authority applicable to the issue.
Ряд представителей подчеркнули, что необходимо прояснить правовую основу, применимую к решению данного вопроса.

Several representatives stressed the importance of intersessional work to the success of the universal body.
Ряд представителей подчеркнули важность работы между заседаниями для успешной деятельности универсального органа.

Some representatives stressed the negative impact of the continuing recession in many economies on women.
Некоторые представители подчеркнули негативные последствия для женщин продолжающегося спада в экономике многих стран.

Several representatives stressed the importance of advanced preparation in the organization of future congresses.
Несколько представителей подчеркнули важное значение предварительной подготовки при организации будущих конгрессов.

Some representatives stressed the importance of dissemination of gender studies and research.
Некоторые представители подчеркивали важность распространения результатов теоретических и прикладных исследований по гендерным проблемам.

Several representatives stressed the challenges arising from rapid urban growth along with those posed by climate change.
Несколько представителей подчеркнули вызовы, обусловленные быстрым ростом городов наряду с изменением климата.

Many representatives stressed the need to integrate alternative development into poverty alleviation efforts.
Многие представители подчеркнули необхо- димость интегрировать альтернативное развитие в усилия по преодолению последствий нищеты.

Most representatives stressed that their countries were party to subregional, regional and bilateral agreements.
Большинство представителей подчеркивали, что их страны являются участниками субрегиональных, региональных и двусторонних соглашений.

Several representatives stressed the importance of reducing exposure to known endocrine-disrupting chemicals.
Несколько представителей подчеркнули важность сокращения воздействия известных химических веществ, нарушающих работу эндокринной системы.

Several representatives stressed the particular importance of early entry into force of the Ban Amendment for developing countries.
Ряд представителей указали на особую важность раннего вступления Запретительной поправки в силу для развивающихся стран.

Other representatives stressed that a voluntary initiative would not suffice to address the dangers of mercury contamination.
Другие представители подчеркнули, что той или иной добровольной инициативы будет недостаточно для устранения опасностей загрязнения ртутью.

Many representatives stressed the importance for the empowerment of women of their participation in decision-making in all areas.
Многие представительницы подчеркнули важность участия женщин в процессе принятия решений во всех областях в целях улучшения их положения.

Several representatives stressed the urgent need for comprehensive analyses of the situation of female employees in the informal sector.
Ряд представителей указали на настоятельную необходимость комплексного анализа положения работников- женщин в неорганизованном секторе.

Several representatives stressed that monitoring should address the performance of main partners: donor countries and multilateral institutions.
Ряд представителей подчеркнули, что контроль должен затрагивать деятельность основных партнеров: стран- доноров и многосторонних учреждений.

Many representatives stressed the need to train and to raise awareness among customs officials and to strengthen export procedures.
Многие представители подчеркнули необходимость подготовки должностных лиц таможенных служб и повышения их осведомленности, а также усиления экспортных процедур.

Several representatives stressed the importance of ensuring that UNEP received secure, stable and adequate resources in line with its new stature.
Ряд представителей подчеркнули важность обеспечения того, чтобы ЮНЕП получала надежные, стабильные и адекватные ресурсы в соответствии с ее новым статусом.

Many representatives stressed the need for technical and financial assistance to developing countries during the transition away from mercury use.
Многие представители подчеркнули необходимость оказания технической и финансовой помощи развивающимся странам в течение переходного периода отказа от применения ртути.

Several representatives stressed the important positive role that urban centres played in the economic, social and cultural life of countries and regions.
Несколько представителей подчеркнули важную положительную роль, которую городские центры играют в хозяйственной, общественной и культурной жизни стран и регионов.