РЯД ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ПОДЧЕРКНУЛИ на Английском - Английский перевод

• several representatives stressed
• number of representatives stressed
• several representatives emphasized
• number of representatives highlighted
• number of representatives underlined
• several participants stressed

Примеры использования Ряд представителей подчеркнули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд представителей подчеркнули необходимость стимулирования развития мелких и средних предприятий в Африке.
A number of representatives stressed the need to foster small and medium-sized enterprises in Africa.

В отношении свинца в краске ряд представителей подчеркнули постоянную опасность, которую он представляет для здоровья человека и окружающей среды.
Regarding lead in paint, several representatives stressed the continuing danger that it posed to human health and the environment.

Ряд представителей подчеркнули, что необходимо прояснить правовую основу, применимую к решению данного вопроса.
Several representatives stressed the need to clarify the relevant legal authority applicable to the issue.

После утверждения повестки дня и в ходе обсуждений ряд представителей подчеркнули необходимость своевременного и точного перевода документов.
After the adoption of the agenda and during the debate, several representatives stressed the need for the timely and accurate translation of documents.

Ряд представителей подчеркнули важность проведения в будущем мероприятий по осуществлению рамок.
A number of representatives stressed the importance of undertaking future activities to implement the framework.

В ходе последующего обсуждения ряд представителей подчеркнули, что женщины африканского происхождения несут двойную нагрузку и подвергаются социальной маргинализации.
In the ensuing discussion, a number of representatives underlined that women of African descent carried a double burden and were marginalized.

Ряд представителей подчеркнули важность работы между заседаниями для успешной деятельности универсального органа.
Several representatives stressed the importance of intersessional work to the success of the universal body.

Касаясь вопроса о тех характеристиках, которыми должен обладать режим урегулирования споров, разработанный под этим углом зрения, ряд представителей подчеркнули принцип свободного выбора средств.
With regard to the attributes which a dispute settlement procedure designed along these lines should have, several representatives emphasized the principle of free choice.

Ряд представителей подчеркнули важность обеспечения гибкости и открытости в деле определения дальнейшего курса действий.
Several representatives emphasized the importance of flexibility and openness in finding a way forward.

Что касается Программы стипендий в области международного права, то ряд представителей подчеркнули важность этой Программы для подготовки молодых преподавателей и дипломатов из развивающихся государств.
As regards the International Fellowship Programme, several representatives stressed the importance of the Programme for the training of junior professors and diplomats from developing States.

Ряд представителей подчеркнули необходимость участия всех стран в процессах сокращения и поэтапной ликвидации.
Several representatives stressed the need for all countries to be involved in the reduction and phase-out processes.

В ходе последовавшей дискуссии ряд представителей подчеркнули важность принятия механизма соблюдения в интересах эффективного осуществления Конвенции и обеспечения общего доверия к МПС.
During the ensuing discussion, several representatives emphasized the importance of adopting a compliance mechanism in the interest of the effective implementation of the Convention and the general credibility of MEAs.

Ряд представителей подчеркнули необходимость оценки качественных аспектов ПИИ и их влияния на процесс развития.
A number of representatives stressed the need to evaluate the quality of FDI and its impact on development.

Кроме того, в ответ на утверждение НПО о том, что она является участником Конвенции о правах ребенка, ряд представителей подчеркнули, что неправительственная организация не может ратифицировать или подписывать международные пакты или договоры.
Also in response to its claim of being a signatory to the Convention on the Rights of the Child, a number of representatives underlined that a non-governmental organization could not ratify or sign an international covenant or treaty.

Ряд представителей подчеркнули важнейшую роль гражданского общества в разработке и реализации мероприятий по борьбе с ВИЧ.
Several representatives stressed the crucial role of civil society in developing and implementing responses to HIV.

Ряд представителей подчеркнули важность формирования и укрепления политической воли поддерживать сотрудничество.
A number of representatives emphasized the importance of building up and enhancing the political will to cooperate.

Ряд представителей подчеркнули особые проблемы, с которыми сталкиваются малые государства при решении проблемы ртутных отходов.
A number of representatives highlighted the special challenges faced by small States in dealing with mercury wastes.

Ряд представителей подчеркнули необходимость включения в стратегию таких элементов, как обмен информацией и создание потенциала.
Several participants stressed the need for information exchange and capacity-building to be factored into the strategy.

Ряд представителей подчеркнули, что в основе переговоров должен лежать принцип общей, но дифференцированной ответственности.
Several representatives stressed that the principle of common but differentiated responsibilities should underpin the negotiations.

Ряд представителей подчеркнули необходимость комплексного подхода к координации как на национальном, так и на международном уровне.
Several participants stressed the need for an integrated approach to coordination at both the national and international levels.

Ряд представителей подчеркнули значение, которое придается в их странах этому вопросу, и рассказали о соответствующих инициативах.
A number of representatives stressed the importance attached to the matter in their own countries and described related initiatives.

Ряд представителей подчеркнули важность активизации сотрудничества в области борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.
Several representatives emphasized the importance of having increased cooperation to combat money-laundering and the financing of terrorism.

Ряд представителей подчеркнули то, какую угрозу для здоровья человека представляет собой новое поколение отходов, в частности э- отходы.
A number of representatives highlighted the threat to human health of a new generation of waste, particularly ewaste.

Ряд представителей подчеркнули необходимость активизации усилий, с тем чтобы обеспечить прочную научную основу для экологических оценок.
A number of representatives highlighted the need to enhance efforts to ensure the sound scientific basis of environmental assessments.

Ряд представителей подчеркнули, что контроль должен затрагивать деятельность основных партнеров: стран- доноров и многосторонних учреждений.
Several representatives stressed that monitoring should address the performance of main partners: donor countries and multilateral institutions.

Ряд представителей подчеркнули необходимость мобилизации ресурсов, опираясь на широкую донорскую базу, включающую гражданское общество и частный сектор.
Several representatives stressed the need to mobilize resources from a broad donor base, including civil society and the private sector.

Ряд представителей подчеркнули важность обеспечения того, чтобы ЮНЕП получала надежные, стабильные и адекватные ресурсы в соответствии с ее новым статусом.
Several representatives stressed the importance of ensuring that UNEP received secure, stable and adequate resources in line with its new stature.

Ряд представителей подчеркнули необходимость предотвращения высвобождения хранящейся ртути, например, если места хранения окажутся заброшенными и небезопасными.
Several representatives emphasized the need to prevent the release of stored mercury, for example, if storage sites were neglected and became unsafe.

Ряд представителей подчеркнули, что любой механизм должен быть стимулирующим и гибким, причем особое внимание в рамках механизма должно уделяться сотрудничеству между Сторонами.
Several representatives stressed that any mechanism should be facilitative and flexible, with a particular focus on cooperation between parties.

Ряд представителей подчеркнули, что наиболее важным условием для обеспечения энергичных темпов экономического роста и устойчивого развития является система благого управления.
Several representatives stressed that good governance was the most important requirement for vigorous economic growth and sustainable development.