РЯД ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ПОДДЕРЖАЛИ на Английском - Английский перевод

• number of representatives supported

Примеры использования Ряд представителей поддержали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд представителей поддержали это мнение.
A number of representatives supported that view.

Относительно зольной пыли, образующейся в результате эксплуатации электростанций, работающих на угле, ряд представителей поддержали мнение секретариата ВТО( что по сути явилось предложением секретариата Базельской конвенции) о том, что эту категорию отходов можно было бы классифицировать под заголовком 26. 21.
Concerning coal fired power plant fly ash, several representatives agreed with the opinion of the WCO secretariat(which had in fact been the proposal of the Secretariat of the Basel Convention) that it could be classified under heading 26.21.

Ряд представителей поддержали этот подход, а один- предложил помощь своей страны.
A number of representatives supported that approach and one offered to provide his assistance.

На этой сессии Совет не принял никакого решения по данному вопросу, однако в ходе состоявшегося впоследствии обсуждения ряд представителей поддержали мнение о необходимости проведения дальнейших консультаций с целью уточнить вопрос о том, каким образом система" Экологический дозор" может удовлетворять потребности правительств в связи с существующими национальными, региональными и глобальными структурами.
The Council did not take any decision on the matter at that session but, in the ensuing discussion, several representatives endorsed the need for further consultations in order to clarify how the Environment Watch system might meet the needs of Governments and relate to existing national, regional and global structures.

Ряд представителей поддержали предложение об издании силами ЮНОДК доклада о положении с преступностью в мире.
The proposed publication by UNODC of a world crime report was supported by a number of representatives.

В плане продвижения в работе ряд представителей поддержали предложение о повышении статуса ЮНЕП до организации по окружающей среде в системе Организации Объединенных Наций, которая обладала бы стабильными и предсказуемыми ресурсами.
On the way forward, a number of representatives supported upgrading UNEP to a United Nations environment organization with stable and predictable resources.

Ряд представителей поддержали вариант, при котором целевой фонд должен быть учрежден Директором- исполнителем ЮНЕП.
A number of representatives supported the option that the Trust Fund should be established by the Executive Director of UNEP.

После этих дискуссий, хотя ряд представителей поддержали предложение Специального докладчика в качестве возможного компромисса, большинство сочло его слишком жестким и нуждающимся в дальнейшем улучшенииПункт 229, там же.
After these discussions, although some of the representatives appreciated the proposal of the Special Rapporteur as a possible compromise, the view of the majority was that it was too rigid and should be improved on./ Para. 229, ibid.

Ряд представителей поддержали идею создания кодекса поведения для спортсменов и оценки поведения спортсменов с помощью" барометра.
A number of representatives supported the idea of creating codes of conduct for athletes and measuring athletes' behaviour with the help of a"barometer.

Ряд представителей поддержали максимальный взнос в размере 22 процентов от общей суммы, основывая этот показатель на нынешней шкале взносов Организации Объединенных Наций.
Several representatives supported a maximum contribution of 22 per cent of the total, basing the figure on the current United Nations scale of assessment.

Ряд представителей поддержали предложение о всеобъемлющей независимой оценке деятельности МТЦ на предмет расширения роли Центра в деле оказания технической помощи в области торговли.
Several representatives had endorsed a proposal for a comprehensive independent evaluation of ITC with a view to determining ITC's larger role in trade-related technical assistance.

Ряд представителей поддержали проект решения с учетом особых проблем, стоящих перед малыми островными развивающимися государствами при осуществлении Монреальского протокола.
A number of representatives expressed their support for the draft decision, given the particular challenges faced by small island developing States in implementing the Montreal Protocol.

Ряд представителей поддержали это предложение и призвали к тому, чтобы процесс разработки вопросов вклада торговли в развитие в рамках деятельности в период после 2015 года был открытым и прозрачным и определялся запросами государств- членов.
Several representatives welcomed the proposal and called for openness, transparency and a member-State-driven process in designing trade's contribution to development in the post-2015 framework.

Ряд представителей поддержали содержащуюся в проекте стратегии просьбу к секретариату готовить доклады об осуществлении стратегии для будущих сессий Конференции начиная с четвертой сессии.
A number of representatives supported the request in the draft strategy for the secretariat, in collaboration with WHO, to report on implementation of the strategy at future sessions of the Conference, beginning with the fourth session.

Ряд представителей поддержали предложение Комиссии о подготовке вопросника в качестве метода изучения проблем, возникающих в связи с практикой и соблюдением оговорок национальными правительствами и международными организациями.
A number of representatives supported the Commission's proposal of preparing a questionnaire as a method of studying the problems arising in the practice and operation of reservations by national Governments and international organizations.

Ряд представителей поддержали глобальные инициативы ЮНОДК, такие как Глобальная программа борьбы с коррупцией, Глобальная программа по борьбе против торговли людьми, глобальные инициативы в области борьбы с транснациональной организованной преступностью и Глобальная программа борьбы с терроризмом.
Several representatives expressed support for the UNODC global initiatives, such as the Global Programme against Corruption and the Global Programme against Trafficking in Human Beings, the global initiatives to combat transnational organized crime and the Global Programme against Terrorism.

Ряд представителей поддержали Глобальную программу действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности и усилия ЮНЕП по ее осуществлению, высоко оценив итоги второго Межправительственного совещания по ее обзору, состоявшегося в Пекине в октябре 2006 года.
A number of representatives expressed their support for the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities and UNEP efforts to implement it, commending the outcome of the Programme's second inter-governmental review meeting, held in Beijing in October 2006.

Ряд представителей поддержали идею создания постоянного механизма консультаций, отметив, что она соответствует положениям статьи 29 Устава, однако это предложение вызвало сомнения у ряда других представителей, которые указали, что разнообразие ситуаций, которые необходимо регулировать, требует выработки гибких мер, а не создания тяжеловесного механизма.
The idea of establishing a permanent mechanism for consultations was endorsed by some representatives, who viewed it as in keeping with Article 29 of the Charter, but gave rise to doubts on the part of others who warned that the diversity of the situations to be handled called for flexible arrangements rather than unwieldy machinery.

Ряд представителей поддержал это предложение, отметив, что лежащая в его основе идея должна найти свое отражение в преамбуле.
Several representatives supported the proposal, with some suggesting that the underlying idea be reflected in the preamble.

В связи с этим ряд представителей, поддержавших включение в приложение III, отметили, что их страны допускают импорт или применение определенных продуктов, содержащих дихлорид параквата.
In that regard, several representatives that supported the inclusion in Annex III noted that their countries allowed the import or use of certain products containing paraquat dichloride.

Ряд представителей правительств поддержали предложение о разбивке первоначального текста статьи на два пункта.
Several governmental representatives supported the proposal to split the original article into two paragraphs.

Ряд представителей решительно поддержали рекомендацию Комитета о переносе фенилуксусной кислоты из Таблицы II в Таблицу I Конвенции 1988 года.
Several representatives expressed their strong support for the recommendation of the Board to transfer phenylacetic acid from Table II to Table I of the 1988 Convention.

Ряд других представителей поддержали это предложение, отметив, что насыщенная повестка дня КТВБМ создает непомерную нагрузку для временных сопредседателей.
Several other representatives supported the suggestion noting that the heavy agenda of MBTOC made onerous demands on the temporary co-chairs.

В ходе этой дискуссии ряд представителей рекомендовали или поддержали идею определения критериев для вынесения решения относительно структуры.
During the discussion, several representatives recommended or supported the idea of defining criteria for deciding on a structure.

Ряд представителей также поддержали предложение о рассмотрении правила, позволяющего проводить выборы должностных лиц Конференции Сторон и Комитета по рассмотрению химических веществ на предшествующей сессии.
A number of representatives also supported the proposal to consider a rule enabling the election of officers for the Conference of the Parties and the Chemical Review Committee at the preceding session.

Ряд представителей правительств и коренных народов поддержали это предложение.
Some governmental and indigenous representatives supported that proposal.

Ряд представителей также поддержали предложения относительно участия наименее развитых стран в работе специальной сессии, содержащиеся в пункте 11 резолюции 55/ 195 Генеральной Ассамблеи.
Several speakers also supported the proposals contained in paragraph 11 of General Assembly resolution 55/195 pertaining to the participation of the less developed countries in the special session.

Ряд представителей с удовлетворением поддержали представленное Комиссии предложение, отметив, что в нем содержатся существенные новшества, призванные облегчить работу Комиссии.
Several representatives expressed appreciation and support for the proposal presented to the Commission, noting that it contained significant innovations intended to facilitate the work of the Commission.

В ходе развернувшейся затем дискуссии ряд представителей высоко оценили и поддержали достигнутый прогресс на пути реализации синергетических связей.
In the ensuing discussion, several representatives expressed their appreciation of and support for the progress made with regard to the achievement of synergies.

Ряд представителей подчеркнули, что они поддержали расширение членского состава Бюро при том понимании, что это не явится прецедентом ни для организационной структуры Конференции Сторон, ни для других международных природоохранных соглашений.
A number of representatives stressed that they agreed to the expansion of the Bureau, on the understanding that it did not constitute a precedent either for the organizational structure of the Conference of the Parties or for other multilateral environmental agreements.