REPRESENTATIVES SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• представители поддержали
• представителей высказались
• представители выступили
• представителей поддержали

Примеры использования Representatives supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some representatives supported that amendment.
Некоторые представители поддержали эту поправку.

As regards the form, namely the form of a resolution, some representatives supported it while others found it unusual or premature.
Что касается формы, а именно формы резолюции, то некоторые представители поддержали ее, в то время как другие сочли ее необычной или преждевременной.

Many representatives supported the proposals for a contact group.
Многие представители поддержали предложения по созданию контактной группы.

Several representatives sought clarification on the role of the Centre in rural settlements development and in regard to the rural poor, and suggested that its adoption of the term"City agency" conferred priority on cities to the exclusion of rural areas; several representatives supported the retention of the title"Centre for Human Settlements" to maintain a perception of balance in attention to urban and rural areas.
Несколько представителей обратились с просьбой дать разъяснения в отношении роли Центра в развитии сельских населенных пунктов и проблемы нищеты в сельских районах, при этом они высказали предположение, что в случае принятия названия<< Агентство по вопросам городов>> приоритет будет отдан городам в ущерб сельским районам; многие представители выступили за сохранение названия<< Центр по населенным пунктам>> с тем, чтобы не нарушать заложенной в нем идеи о том, что городским и сельским районам должно уделяться равное внимание.

Two other representatives supported that request.
Два других представителя поддержали эту просьбу.

Some representatives supported the work of the ad hoc joint working group.
Некоторые представители поддержали работу Специальной совместной рабочей группы.

Some other representatives supported that view.
Несколько других представителей поддержали это мнение.

All representatives supported the inclusion of the four amphibole forms of asbestos in the interim PIC procedure.
Все представители выступили за включение четырех амфибольных форм асбеста во временную процедуру ПОС.

During the discussions at the ministerial consultations, some representatives supported the introduction of universal membership, as they believed that it would strengthen the decision-making functions of the Governing Council and UNEP as a whole.
В ходе обсуждений, состоявшихся в рамках консультаций министров, отдельные представители поддержали идею универсального членства, поскольку, по их мнению, это будет способствовать укреплению директивных функций Совета управляющих и ЮНЕП в целом.

Many representatives supported a ban on the introduction of new types of products and processes containing or using mercury.
Многие представители поддержали запрет на выпуск новых видов продуктов и процессов, содержащих ртуть или предусматривающих ее применение.

Many other representatives supported the nomination.
Многие другие представители поддержали это выдвижение.

Other representatives supported the replacement of"appreciable" by"significant.
Другие представители поддержали идею о замене слова" ощутимый" словом" значительный.

Several representatives supported consideration of the draft decision.
Несколько представителей высказались за рассмотрение данного проекта решения.

Other representatives supported inclusion of HFC-related items on the agenda.
Другие представители высказались за включение в повестку дня вопросов, касающихся ГФУ.

Many representatives supported the taking of a decision at the current Meeting.
Многие представители высказались за принятие какого-либо решения на текущем совещании.

Several representatives supported incremental development of the system, perhaps starting with a few pilot schemes.
Ряд представителей высказались за поэтапное развитие этой системы, начиная, возможно, с ряда экспериментальных проектов.

Several representatives supported the proposal, with some suggesting that the underlying idea be reflected in the preamble.
Ряд представителей поддержал это предложение, отметив, что лежащая в его основе идея должна найти свое отражение в преамбуле.

Several representatives supported incremental development of the system, perhaps starting with a few pilot schemes.
Несколько представителей поддержали идею о дополнительной доработке системы, которую, вероятно, следует начать с осуществления ряда экспериментальных программ.

Some representatives supported the proposal that the Council/Forum should take only those decisions that were necessary to serve its purposes.
Некоторые представители поддержали предложение о том, что Совету/ Форуму следует принимать только те решения, которые необходимы для этих целей.

Most representatives supported the call for more resources to be allocated to demand reduction activities, including HIV prevention.
Большинство представителей поддержали призыв о выделении дополнительных ресурсов на меро- приятия по сокращению спроса на наркотики, вклю- чая профилактику ВИЧ.

Several representatives supported the need for the Rotterdam Convention to have observer status in the WTO Committee on Trade and Environment.
Несколько представителей высказались за то, что Роттердамской конвенции необходимо иметь статус наблюдателя в Комитете по торговле и окружающей среде ВТО.

Several other representatives supported the suggestion noting that the heavy agenda of MBTOC made onerous demands on the temporary co-chairs.
Ряд других представителей поддержали это предложение, отметив, что насыщенная повестка дня КТВБМ создает непомерную нагрузку для временных сопредседателей.

Several representatives supported the need for the Rotterdam Convention to have observer status inat meetings of the WTO Committee on Trade and Environment.
Несколько представителей высказались за то, что Роттердамской конвенции необходимо иметь статус наблюдателя в Комитете по торговле и окружающей среде ВТО.

Some representatives supported the proposal, pointing out that the obligations arising during unloading operations were currently not clearly defined.
Некоторые делегаты поддержали данное предложение, сочтя, что обязанности, выполняемые в ходе разгрузочных операций, в настоящее время определены недостаточно ясно.

Several representatives supported a maximum contribution of 22 per cent of the total, basing the figure on the current United Nations scale of assessment.
Ряд представителей поддержали максимальный взнос в размере 22 процентов от общей суммы, основывая этот показатель на нынешней шкале взносов Организации Объединенных Наций.

Several other representatives supported the suggestion that the Multilateral Fund should assist countries through funding the destruction of banks of ozone-depleting substances.
Несколько других представителей поддержали предложение о том, что Многосторонний фонд должен оказывать содействие странам путем финансирования уничтожения банков озоноразрушающих веществ.

Several representatives supported the Special Rapporteur's suggestion to change the title of the topic from"The law and practice relating to reservations to treaties" to"Reservations to treaties.
Несколько представителей поддержали предложение Специального докладчика, с тем чтобы именовать тему не" Право и практика, касающиеся оговорок к договорам", а" Оговорки к договорам.

Some representatives supported that decision which, it was stated, reflected a practical and effective approach and would contribute substantially to advancing the work on the topic.
Некоторые представители поддержали это решение, которое, как они заявили, отражает практический и эффективный подход и будет в существенной степени способствовать продвижению работы над этой темой.

Two representatives supported such an approach in order to maintain the momentum of the current voluntary programme pending the negotiation of a legally binding instrument.
Два представителя поддержали такой подход, с тем чтобы сохранить набранные темпы в деле выполнения существующей добровольной программы до проведения переговоров по документу, имеющему обязательную юридическую силу.

Several representatives supported using for this purpose the new scale of assessments to be adopted by the United Nations General Assembly at its forthcoming forty-ninth session.
Несколько представителей поддержали предложение об использовании в этих целях новой шкалы взносов, которая должна быть одобрена Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций на ее предстоящей сорок девятой сессии.