SUPPORTED THE STATEMENTS MADE BY THE REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• поддерживает заявления представителей
• поддерживает выступления представителей

Примеры использования Supported the statements made by the representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also fully supported the statements made by the representatives of India, Egypt and Cuba.
Она также полностью поддерживает заявления представителей Индии, Египта и Кубы.

Mr. Ortúzar(Chile) said that, as a member of International IDEA, his Government supported the statements made by the representatives of Sweden and Germany.
Гн Ортусар( Чили) говорит, что правительство его страны как член Международного ИДЕА поддерживает заявления, сделанные представителями Швеции и Германии.

Mr. ZHANG Wanhai(China) supported the statements made by the representatives of Papua New Guinea and Colombia.
Г-н ЧЖАН Ванхай( Китай) поддерживает заявления представителей Папуа- Новой Гвинеи и Колумбии.

It hoped that spirit of flexibility would continue to characterize all the Board's future actions, and thus supported the statements made by the representatives of Morocco, the Republic of Korea and Pakistan.
Она надеется, что и в будущем для всей деятельности Совета будет характерна гибкость, и поддерживает выступления представителей Марокко, Республики Кореи и Пакистана.

Mr. Farid(Saudi Arabia) supported the statements made by the representatives of Bahrain, Kuwait and Singapore.
Г-н ФАРИД( Саудовская Аравия) поддерживает заявления представителей Бахрейна, Кувейта и Сингапура.

Ms. BUERGO(Cuba) said that section 10A was of great importance in the coordination of activities for developing countries, and that her delegation fully supported the statements made by the representatives of the Philippines and Trinidad and Tobago.
Г-жа БУЭРГО( Куба) говорит, что раздел 10A имеет огромное значение для координации деятельности развивающихся стран и что ее делегация полностью поддерживает заявления представителей Филиппин и Тринидада и Тобаго.

Mr. Sial(Pakistan) said that he supported the statements made by the representatives of Indonesia and Qatar.
Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что он поддерживает заявления, сделанные представителями Индонезии и Катара.

Ms. Achouri(Tunisia) thanked the Assistant Secretary-General for Human Resources Management for the clarification she had provided, and said that her delegation supported the statements made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Uganda and Kuwait.
Г-жа АШУРИ( Тунис) благодарит помощника Генерального секретаря по людским ресурсам за разъяснения и говорит, что ее делегация поддерживает заявления представителей Сирийской Арабской Республики, Уганды и Кувейта.

Mr. Monayair(Kuwait) supported the statements made by the representatives of the Bahamas, Bahrain and Singapore.
Г-н МУНЕЙР( Кувейт) поддерживает заявления представителей Багамских Островов, Бахрейна и Сингапура.

Mr. Rosales Díaz(Nicaragua), speaking in explanation of vote before the voting, said that his delegation supported the statements made by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and Cuba.
Г-н Росалес Диас( Никарагуа), выступая с разъяснением мотивов голосования до голосования, говорит, что делегация его страны поддерживает заявления, сделанные представителями Боливарианской Республики Венесуэла и Кубы.

Mr. FARID(Saudi Arabia) supported the statements made by the representatives of China, Egypt, Pakistan, Uganda and Algeria.
Г-н ФАРИД( Саудовская Аравия) поддерживает заявления, сделанные представителями Китая, Египта, Пакистана, Уганды и Алжира.

Mr. Kazykhanov(Kazakhstan) said that his delegation fully supported the statements made by the representatives of China and Uzbekistan.
Гн Казыханов( Казахстан) говорит, что его делегация полностью поддерживает заявления представителей Китая и Узбекистана.

His delegation supported the statements made by the representatives of Indonesia on behalf of Movement of Non-Aligned Countries, Cuba and Bangladesh.
Его делегация поддерживает заявления, сделанные представителями Индонезии( от имени Движения неприсоединившихся стран), Кубы и Бангладеш.

Mr. Elmontasser(Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation supported the statements made by the representatives of Kuwait, Saudi Arabia and Morocco.
Г-н ЭЛЬ- МУНТАССЕР( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что его делегация поддерживает заявления представителей Кувейта, Саудовской Аравии и Марокко.

He supported the statements made by the representatives of Bahrain, Saudi Arabia and Singapore on the issue of discontinuity in relation to the low per capita income adjustment.
Он поддерживает заявления представителей Бахрейна, Саудовской Аравии и Сингапура по вопросу о разрыве последовательности в скидке на низкий доход на душу населения.

Mr. MONGELLA(United Republic of Tanzania) supported the statements made by the representatives of Norway and Uganda.
Г-н МОНГЕЛЛА( Объединенная Республика Танзания) поддерживает заявления представителей Норвегии и Уганды.

Mrs. JONG(Netherlands) supported the statements made by the representatives of Germany and Norway and said that her delegation had joined in the consensus reluctantly.
Г-жа ЙОНГ( Нидерланды) поддерживает заявления представителей Германии и Норвегии и говорит, что ее делегация присоединилась к консенсусу без особого желания.

Ms. BROOKS(Papua New Guinea) said that her delegation supported the statements made by the representatives of Jamaica and the Marshall Islands.
Г-жа БРУКС( Папуа- Новая Гвинея) говорит, что ее делегация поддерживает заявления, сделанные представителями Ямайки и Маршалловых Островов.

Mr. Zheglov(Russian Federation) supported the statements made by the representatives of the United States and Egypt in favour of consideration of the report in the Third Committee.
Г-н Жеглов( Российская Федерация) поддерживает заявления представителей Соединенных Штатов и Египта, которые выступили в поддержку рассмотрения доклада в Третьем комитете.

Mr. Safaei(Islamic Republic of Iran) said that his delegation supported the statements made by the representatives of Cuba, the Sudan, Egypt and Bangladesh.
Г-н Сафаеи( Исламская Республика Иран) говорит, что его делегация поддерживает заявления представителей Кубы, Судана, Египта и Бангладеш.

Mr. Moutari(Niger) supported the statements made by the representatives of Nigeria, Mali and Egypt and welcomed the fact that the Committee had, through the Chairman's ruling, established the correct interpretation of rule 129.
Гн Мутари( Нигер) поддерживает заявления представителей Нигерии, Мали и Египта и приветствует тот факт, что с помощью постановления Председателя Комитет пришел к правильному толкованию правила 129.

Mr. Elmontaser(Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation supported the statements made by the representatives of Algeria and the Syrian Arab Republic.
Г-н ЭЛЬ- МУНТАССЕР( Ливийская Арабская Джамахирия) говорит, что его делегация поддерживает заявления представителей Алжира и Сирийской Арабской Республики.

His delegation fully supported the statements made by the representatives of Jamaica and Kenya and endorsed the recommendation of the Advisory Committee that the budget should be approved, together with the suggestion that it should be funded from the contingency fund.
Его делегация в полной мере поддерживает заявления, сделанные представителем Ямайки и Кении, и одобряет рекомендацию Консультативного комитета, в соответствии с которой бюджет следует утвердить, а также предложение, в соответствии с которым финансирование расходов в его рамках должно производиться за счет резервного фонда.

Mr. Brant(Brazil) said that he fully supported the statements made by the representatives of Chile and Uruguay.
Г-н Брант( Бразилия) говорит, что он полностью поддерживает заявления, сделанные представителями Чили и Уругвая.

Mr. Lewis(Antigua and Barbuda) supported the statements made by the representatives of the Syrian Arab Republic and Chile and proposed that the other administering Powers should be requested to step up their cooperation with the Special Committee.
Г-н Льюис( Антигуа и Барбуда) поддерживает заявления, сделанные представителями Сирийской Арабской Республики и Чили, и предлагает обратиться к другим управляющим державам с просьбой активизировать свое сотрудничество с Комитетом.

Mr. Ja'afari(Syrian Arab Republic) said that his delegation supported the statements made by the representatives of the Islamic Republic of Iran and Cuba regarding the position of the Non-Aligned Movement on country-specific resolutions.
Г-н Джаафари( Сирийская Арабская Республика) говорит, что его делегация поддерживает заявления, сделанные представителями Исламской Республики Иран и Кубы в порядке разъяснения позиции Движения неприсоединения в отношении резолюций по конкретным странам.

Mr. OVIA(Papua New Guinea) supported the statements made by the representatives of Costa Rica, on behalf of the Group of 77 and China, and Colombia, on behalf the Non-Aligned Movement.
Г-н ОВИЯ( Папуа- Новая Гвинея) поддерживает заявления представителя Коста-Рики от имени Группы 77 и Китая и представителя Колумбии от имени Движения неприсоединившихся стран.

Mr. Yáñez(Bolivarian Republic of Venezuela) said that, while his delegation supported the statements made by the representatives of Jamaica and Argentina on behalf of the Group of 77 and China and the Rio Group, respectively, it wished to clarify its position on the meaning of the term"consensus.
Гн Яньес( Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что, хотя его делегация поддерживает заявления, сделанные представителями Аргентины и Ямайки от имени Группы 77 и Китая и Группы Рио, соответственно, она хотела бы разъяснить свою позицию в отношении значения термина<< консенсус.

The representative of UNISERV supported the statements made by the representatives of FICSA and CCISUA and expressed disappointment over the lack of a decision regarding issues in the Commission's report, particularly those concerning education grant, the mandatory age of separation and danger pay.
Представитель ЮНИСЕРВ поддержал заявления, сделанные представителями ФАМГС и ККСАМС, и выразил разочарование в связи с тем, что не были приняты решения по ряду вопросов, рассмотренных в докладе Комиссии, в частности о субсидии на образование, возрасте обязательного увольнения и выплате за работу в опасных условиях.

Ms. Arce de Jeannet(Mexico) said that she supported the statements made by the representatives of Bahrain, Brazil and Cuba and urged the Committee to reach a consensus on a sequential approach.
Гжа Арсе де Жаннет( Мексика) говорит, что она поддерживает заявления представителей Бахрейна, Бразилии и Кубы и настоятельно призывает Комитет достичь консенсуса по вопросу о рассмотрении разделов документа по порядку.