МНОГИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ ПОДЧЕРКНУЛИ на Английском - Английский перевод

• many representatives stressed
• many representatives emphasized
• many representatives highlighted
• many representatives underscored
• many representatives underlined

Примеры использования Многие представители подчеркнули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие представители подчеркнули необходимость создания механизма соблюдения.
Many representatives stressed the need to establish a compliance mechanism.

В ходе последующего обсуждения многие представители подчеркнули важность обеспечения устойчивых, предсказуемых, адекватных и доступных финансовых ресурсов для оказания развивающимся странам и странам с переходной экономикой содействия в осуществлении Конвенции.
In the ensuing discussion many representatives underscored the importance of ensuring that sustainable, predictable, adequate and accessible financial resources were available to assist developing countries and countries with economies in transition to implement the Convention.

Многие представители подчеркнули важность организации работы на основе консенсуса.
Many representatives emphasized the importance of proceeding on the basis of consensus.

В то же время многие представители подчеркнули важность проведения углубленной оценки и анализа результатов работы Конгресса.
At the same time, many representatives emphasized the importance of undertaking a thorough evaluation and analysis of the results of the Congress.

Многие представители подчеркнули, что качество помощи имеет столь же важное значение, как и ее объем.
Many representatives stressed that the quality of aid was as crucial as its quantity.

С учетом этих условий многие представители подчеркнули важность усилий МТЦ по воплощению задач, возникающих в связи с новыми условиями в международной торговле, в практические программы, ориентированные на конкретные результаты и учитывающие потребности деловых кругов в странах- бенефициарах.
Against this backdrop, many representatives emphasized how important it was for ITC to translate the challenges of the new international trade environment into operational, result-oriented programmes adapted to the specific needs of the business communities in recipient countries.

Многие представители подчеркнули свое несогласие с предложением, представленным Европейским сообществом.
Many representatives emphasized their opposition to the proposal submitted by the European Community.

Многие представители подчеркнули значение принятия в будущем экономических мер стимулирование, налоги и т. д.
A number of representatives stressed the future importance of economic measures incentives, taxes, etc.

Многие представители подчеркнули исключительную важность инициативы<< Помощь в торговле>> и необходимость ее расширения.
Many representatives stressed that Aid for Trade was crucial and that it should be scaled up.

Многие представители подчеркнули необхо- димость интегрировать альтернативное развитие в усилия по преодолению последствий нищеты.
Many representatives stressed the need to integrate alternative development into poverty alleviation efforts.

Многие представители подчеркнули необходимость установ- ления баланса между мерами по предупреждению коррупции и обеспечительными мерами.
Many representatives stressed the need to strike a balance between prevention and enforcement measures.

Многие представители подчеркнули важность повышения осведомленности женщин об их правах в их профессиональных областях.
Many representatives stressed the importance of raising the consciousness of women about their rights in the area of work.

Многие представители подчеркнули значение участия женщин в средствах массовой информации и неизменной поддержки женских организаций.
Many representatives emphasized women's participation in the media and ongoing support for women's organizations.

Многие представители подчеркнули, что расширение торговли сельскохозяйственной продукцией имеет для целого ряда стран решающее значение.
Many representatives underlined that increased trade in agriculture was critical for a substantial number of countries.

Многие представители подчеркнули социальноэкономические издержки подверженности воздействию свинца, особенно среди населения развивающихся стран.
Many representatives highlighted the social and economic costs of lead exposure, especially for populations in developing countries.

Многие представители подчеркнули принципы, которые, по их словам, должны лежать в основе разработки механизма финансирования документа по ртути.
Many representatives highlighted principles that they said should guide the development of a financial mechanism for the mercury instrument.

Многие представители подчеркнули необходимость подготовки должностных лиц таможенных служб и повышения их осведомленности, а также усиления экспортных процедур.
Many representatives stressed the need to train and to raise awareness among customs officials and to strengthen export procedures.

Многие представители подчеркнули важность Инициативы по партнерству в области мобильных телефонов, учитывая экспоненциальный рост использования мобильных телефонов.
Many representatives stressed the importance of the Mobile Phone Partnership Initiative given the exponential growth in mobile phone use.

Многие представители подчеркнули важность равенства в сфере образования и профессиональной подготовки для ликвидации разрыва в уровне заработной платы мужчин и женщин.
Many representatives emphasized the important role of equality in education and training for closing the wage gap between men and women.

Многие представители подчеркнули необходимость оказания технической и финансовой помощи развивающимся странам в течение переходного периода отказа от применения ртути.
Many representatives stressed the need for technical and financial assistance to developing countries during the transition away from mercury use.

Многие представители подчеркнули важность того, чтобы в ходе межправительственного процесса проведения переговоров было достигнуто согласие относительно механизма обеспечения соблюдения.
Many representatives stressed the importance of reaching agreement on a compliance mechanism during the intergovernmental negotiating process.

Многие представители подчеркнули необходимость продвигаться вперед к искоренению крайней нищеты, в частности в свете тенденций к ухудшению ситуации, наблюдаемых сейчас в Африке.
Many representatives stressed the need to move ahead to eradicate extreme poverty, particularly in the light of the trend reversals we are witnessing in Africa.

Многие представители подчеркнули необходимость разработки региональной стратегии контроля над наркотиками, которая облегчила бы правоохранительную деятельность и деятельность по сбору оперативных данных.
Many representatives underlined the need for a regional drug control strategy that would facilitate law enforcement and intelligence operations.

Многие представители подчеркнули важное значение защиты и поддержки жертв и свидетелей преступлений для разработки всеобъемлющих мер реагирования систем уголовного правосудия на преступность.
Many representatives stressed the importance of protecting and supporting victims and witnesses of crime, with a view to developing a comprehensive criminal justice response to crime.

Многие представители подчеркнули значение Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) как основы для возрождения и экономического, социального и политического развития Африки.
Many representatives emphasized the importance of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) as a framework for renewal and for the economic, social and political development of Africa.

Многие представители подчеркнули важную роль международного сотрудничества в развитии населенных пунктов и в первую очередь международного сотрудничества в интересах наименее развитых стран.
Many representatives stressed the role of international cooperation in the development of human settlements, particularly international cooperation for the benefit of the least developed countries.

Многие представители подчеркнули важную роль механизмов регионального сотрудничества и создания сетей в процессе осуществления Стратегического подхода и призвали к их сохранению и укреплению.
Many representatives emphasized the significant role of the regional coordination mechanisms and networks in implementing the Strategic Approach and urged that they be maintained and strengthened.

Многие представители подчеркнули, что женщины по-прежнему преобладают на низкооплачиваемых и низкоквалифицированных работах с более скромными перспективами продвижения по службе и меньшими возможностями для смены профессий.
Many representatives emphasized that women still dominated in low-paid, low-skilled jobs with flatter career paths and fewer possibilities for interoccupational mobility.

Многие представители подчеркнули, что с учетом грядущих вызовов необходимо обеспечить достаточное, предсказуемое и стабильное финансирование для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Many representatives stressed that, in the light of the foregoing challenges, there was a need for adequate, predictable and stable funding for developing countries and countries with economies in transition.

Многие представители подчеркнули роль городов как движущей силы экономического роста и источника рабочих мест; создание материальных благ будет приобретать все большую актуальность в условиях глобальной урбанизации.
Many representatives highlighted the role of cities as drivers of economic growth and sources of job creation; wealth generation would become increasingly important as the world became more urbanized.