SPEAKERS EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• ораторы выразили
• выступавшие выразили
• ораторы высказали
• выступавшие высказали
• ораторы заявили
• ораторы высказались
• выступающие заявили
• выступавшие высказались
• докладчики выразили
• ораторов выразили
• выступавших выразили
• ораторов высказали
• выступавшие выражали
• выступавших высказали
• ораторы выражали
• выступающие выразили
• ораторов заявили
• ораторы заявляли
• ораторы высказывались
• выступавшие заявили

Примеры использования Speakers expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Speakers expressed support for the equity focus.
Ораторы выразили поддержку подходу, основанному на принципе равенства.

With regard to non-core funding, many speakers expressed their continued support to UN-Women programmes.
Что касается финансирования по линии неосновных ресурсов, то многие ораторы заявили о своей неизменной поддержке программ Структуры<< ООНженщины.

Speakers expressed appreciation for the comprehensive overview of developments.
Выступившие ораторы выразили признательность за всеобъемлющий обзор ситуации.

During the general debate on the overall theme,"The Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development: status of implementation and tasks ahead", many speakers expressed deep concern about the impact of the highly fragile and uncertain global economic situation on trade, capital flows and economic development.
В ходе общих прений по теме<< Монтеррейский консенсус и Дохинская декларация о финансировании развития: ход осуществления и будущие задачи>> многие докладчики выразили глубокую озабоченность по поводу воздействия чрезвычайно неустойчивого и неопределенного мирового экономического положения на торговлю, потоки капитала и экономическое развитие.

Several speakers expressed their ongoing support for the activities of.
Ряд выступавших выразили свою неизменную поддержку деятельности.

Speakers expressed concern about the decrease in general-purpose funds.
Ораторы выразили обеспокоенность в связи с сокращением объема средств общего назначения.

Several speakers expressed support for the work of the Joint Inspection Unit.
Ряд выступающих заявили о поддержке работы Объединенной инспекционной группы.

Speakers expressed concern regarding the decrease in general-purpose funds.
Выступавшие высказали обеспокоенность в связи с уменьшением объема средств общего назначения.

In general, all speakers expressed their willingness to work in an open and constructive manner.
В целом все ораторы заявили о своей готовности работать открытым и конструктивным образом.

Many speakers expressed concern about the shortfall in contributions to core resources.
Многие выступавшие выразили озабоченность по поводу сокращения взносов в основные ресурсы.

Most speakers expressed mixed feelings about this practice.
Большинство выступавших высказали свое неоднозначное отношение к этой практике.

Many speakers expressed the wish to avoid a heavy preparatory process.
Многие выступавшие выразили желание избежать сложного подготовительного процесса.

Some speakers expressed the view that the timelines were ambitious.
Некоторые выступавшие высказали мнение о том, что установленные сроки трудно выполнимы.

Other speakers expressed doubts about the necessity of considering the topic;
Другие ораторы высказали сомнения в отношении необходимости рассмотрения этой темы;

Some speakers expressed the view that the Budapest Convention was becoming outdated.
Некоторые выступавшие высказали мнение, что Будапештская конвенция теряет свою актуальность.

Speakers expressed particular concern at the lack of victim and witness protection.
Выступающие выразили особую обеспокоенность по поводу незащищенности потерпевших и свидетелей.

Speakers expressed strong interest in strengthening analytical work on cases.
Выступавшие выразили большую заинтересованность в расширении аналитической работы по конкретным делам.

Speakers expressed solidarity with the victims and relatives of victims of acts of terrorism.
Выступавшие выразили свою солидарность с жертвами актов терроризма и их родственниками.

Some speakers expressed concern about the successful recovery of overpayments.
Несколько ораторов выразили озабоченность по поводу возможности успешного возмещения переплаченных сумм.

All the speakers expressed support for the efforts of UNMIK towards fostering the rule of law in Kosovo.
Все ораторы заявили о поддержке усилий МООНК по укреплению правопорядка в Косово.

All speakers expressed their gratitude to the Government of Kenya for its generous hospitality.
Все ораторы выразили свою признательность правительству Кении за его щедрое гостеприимство.

Several speakers expressed reservations on some of the provisions in the draft decision.
Некоторые ораторы высказали оговорки в отношении отдельных положений, содержащихся в проекте решения.

Many speakers expressed the view that the international financial architecture required reform.
Многие ораторы выразили мнение о том, что международная финансовая система нуждается в реформе.

Various speakers expressed appreciation for the focus on malaria and HIV/AIDS.
Различные ораторы выразили признательность за уделение пристального внимания вопросам борьбы с малярией и ВИЧ/ СПИДом.

Many speakers expressed appreciation for the reports of the International Narcotics Control Board.
Многие ораторы выражали удовлетворение докладами Международного комитета по контролю над наркотиками.

Some speakers expressed doubts about the suitability of the topic for consideration by the Commission.
Некоторые ораторы высказали сомнения в отношении пригодности этой темы для рассмотрения Комиссией.

Some speakers expressed concern regarding the nature of a report on such a joint meeting.
Некоторые выступавшие выразили обеспокоенность в отношении характера доклада о работе такого совместного совещания.

All speakers expressed thanks to the Czech Republic for organizing and hosting the meeting.
Все ораторы выразили благодарность Чешской Республике в качестве принимающей стороны за организацию этого совещания.

Many speakers expressed support for the new world information and communications order.
Многие ораторы высказывались в поддержку установления нового международного порядка в области информации и коммуникации.

Several speakers expressed deep concern regarding the growing and multidimensional threat of organized crime.
Ряд ораторов выразили глубокую обеспокоенность растущей и многоликой угрозой организованной преступности.