ОРАТОРЫ ВЫРАЗИЛИ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• speakers expressed their appreciation
• speakers thanked

Примеры использования Ораторы выразили признательность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Различные ораторы выразили признательность за уделение пристального внимания вопросам борьбы с малярией и ВИЧ/ СПИДом.
Various speakers expressed appreciation for the focus on malaria and HIV/AIDS.

Вновь заявив о необходимости подготовки сотрудников полицейских и пограничных служб, ораторы выразили признательность за конкретные примеры соответствующих учебных заведений, которые были приведены.
Reiterating the need for police and border officials to receive training, speakers expressed their appreciation for the specific examples provided of relevant training institutions.

Ораторы выразили признательность за проведенную ЮНОДК работу и документацию, подготовленную для совещания.
Speakers expressed appreciation for the work undertaken by UNODC and the documentation prepared for the meeting.

В ходе последующего обсуждения все ораторы выразили признательность Группе по техническому обзору и экономической оценке за ее дополнительный доклад.
In the ensuing discussion, all speakers expressed their appreciation to the Technology and Economic Assessment Panel for its supplemental report.

Некоторые ораторы выразили признательность за работу, проделанную в области информационного управления, в том числе работу по внедрению программы" DevInfo.
Some speakers expressed appreciation for work in the area of knowledge management, including DevInfo.

Представитель Австрии, выступавший в качестве представителя принимающей страны и от имени Европейского союза, а также многие другие ораторы выразили признательность Председателю за прекрасную работу и умелое руководство.
The representative of Austria, speaking as the host country and on behalf of the European Union, and many other speakers thanked the Chairman for his excellent work and able leadership.

Многие ораторы выразили признательность Комитету за подготовку всеобъемлющего и сбалансированного доклада о положении в мире в области контроля над наркотиками.
Many speakers expressed their appreciation to the Board for the preparation of its comprehensive and balanced report on the global drug control situation.

Что касается Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию, то многие ораторы выразили признательность Департаменту за прекрасно проведенную им работу по пропаганде и обслуживанию этого мероприятия и выразили надежду, что аналогичный подход будет применяться и в отношении других важных предстоящих конференций.
Regarding the United Nations Conference on Environment and Development, many speakers praised the Department for its excellent work in promoting and servicing the event, and hoped a similar approach to other important upcoming conferences would be forthcoming.

Все ораторы выразили признательность правительству Сенегала за организацию проведения нынешнего совещания и радушное гостеприимство, оказанное Сторонам.
All speakers expressed their appreciation to the Government of Senegal for hosting the current meeting and the warm hospitality that it had extended to the Parties.

Бангкокская декларация свидетельствует о наличии общей политической готовности создать стратегический союз в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, и ораторы выразили признательность Экономическому и Социальному Совету за принятие Бангкокской декларации, а также Генеральной Ассамблее, которая затем утвердила этот документ.
The Bangkok Declaration manifested the shared political commitment to build a strategic alliance in crime prevention and criminal justice and speakers expressed appreciation for its approval by the Economic and Social Council and later endorsement by the General Assembly.

Ораторы выразили признательность за представленные полезные сообщения и обсуждение гипотетического случая, содержащегося в приложении к документу CAC/ COSP/ WG. 2/ 2008/ 2.
Speakers expressed appreciation for the useful presentations and the discussion of the fictitious case contained in the annex to document CAC/COSP/WG.2/2008/2.

Многие ораторы выразили признательность Секретариату за его вклад в подготовку третьей сессии Конференции Участников, включая предварительную повестку дня.
Many speakers expressed appreciation to the Secretariat for its contribution to the preparations for the third session of the Conference of the Parties, including the provisional agenda.

Все ораторы выразили признательность выбывающему Председателю за его работу на этом посту и выразили поздравления и поддержку вновь заступающему на эту должность Председателю Совета.
All speakers thanked the outgoing President for his service in this role and congratulated and expressed their support to the incoming President of the Board.

Ораторы выразили признательность ЮНИСЕФ за его значительный вклад в повышение значимости вопроса о равенстве, особенно в связи с тем, что на фоне общего прогресса нередко скрывается усиление диспропорций.
Speakers expressed appreciation for the significant contribution of UNICEF to increasing the focus on equity, especially as overall progress often concealed widening disparities.

Многие ораторы выразили признательность ЮНОДК за разработку инструментов технической помощи, включающих различные руководства для законодательных органов, учебные пособия и электронные правовые ресурсы.
Many speakers expressed appreciation for the technical assistance tools developed by UNODC, including the various legislative guides, training manuals and electronic legal resources.

Все ораторы выразили признательность Департаменту и его сотрудникам за все те многие информационные материалы, которые они выпустили, а также за деятельность, успешно ими осуществленную, несмотря на еще более ограниченные бюджетные ресурсы.
All speakers expressed their appreciation to the Department and its staff for all of the many information products it produced and activities it successfully engaged in despite a more restrictive budgetary environment.

Ораторы выразили признательность ЮНОДК за проведение совещания группы экспертов по сбору данных, свидетельствовавшее о признании значимости развития инструментария сбора данных для оказания директивным органам помощи в сфере контроля над наркотиками.
Speakers commended UNODC for having convened the expert group on data collection, as that represented an acknowledgement of the importance of developing data collection tools to support policymaking in the area of drug control.

Ораторы выразили признательность правительству Таиланда за его предложение провести у себя Конгресс и за представление проекта резолюции о подготовке к этому событию, в котором были определены соответствующие темы для основных пунктов повестки дня и вопросы для практикумов.
Speakers expressed their appreciation to the Government of Thailand for offering to host the Congress and for submitting a draft resolution on the preparations for that event, in which relevant topics for the substantive agenda items and workshop issues were identified.

Многие ораторы выразили признательность Секретариату за подготовку рабочего документа об обеспечении действенности стандартов( A/ CONF. 203/ 8) и заявили о поддержке содержащихся в пункте 55 этого документа рекомендаций, в которых подчеркивается необходимость дальнейшей оценки воздействия стандартов и норм.
Many speakers expressed their appreciation to the Secretariat for the working paper on making standards work(A/CONF.203/8) and their support for the recommendations contained in paragraph 55 of that paper, emphasizing the need to continue assessing the impact of standards and norms.

Многие ораторы выразили признательность за проведение сегмента высокого уровня по вопросу о солидарности и разделении бремени ответственности со странами, принимающими сирийских беженцев, и вновь заявили о поддержке как народа Сирийской Арабской Республики, так и соседних стран, которые открыли свои границы и приняли уже более двух миллионов беженцев.
Many speakers expressed their appreciation for the high-level segment on solidarity and burden-sharing with countries hosting Syrian refugees and affirmed their support for both the people of the Syrian Arab Republic and the neighbouring countries, which have opened their borders and already welcomed more than two million refugees.

Ряд ораторов выразили признательность за работу, проведенную ЮНОДК, и подготовленную справочную документацию.
Several speakers expressed appreciation for the work undertaken by UNODC and the background documentation provided.

Оратор выражает признательность донорам за оказанную поддержку.
His delegation expressed its gratitude to the donors for that assistance.

Оратор выражает признательность всем правительствам и неправительственным организациям, помогающим Ираку.
He was grateful to all Governments and non-governmental organizations that had assisted Iraq.

Оратор выразил признательность многим африканским странам за позитивные отзывы о программе.
He was grateful for the positive response by many African countries to the Programme.

Ряд ораторов выразили признательность за работу, проведенную ЮНОДК, и за справочный документ, подготовленный Секретариатом.
Several speakers expressed appreciation for the work undertaken by UNODC and for the background paper prepared by the Secretariat.

Ряд ораторов выразили признательность ЮНИСЕФ за его приверженность делу, проявляемое мужество и способность принимать оперативные и эффективные меры в связи с чрезвычайными ситуациями.
Several speakers commended UNICEF for its commitment, courage and capacity to respond rapidly and effectively to emergencies.

Ряд ораторов выразили признательность за проделанную ЮНОДК работу и подготовленный Секретариатом справочный документ.
Several speakers expressed appreciation for the work undertaken by UNODC and for the note prepared by the Secretariat.

Несколько ораторов выразили признательность Специальному докладчику за его вклад в работу Комиссии над данной темой.
Several speakers expressed appreciation for the Special Rapporteur's contribution to the Commission's work on the topic.

Все ораторы выражали признательность Таиланду за исключительное гостеприимство и огромные усилия по организации чрезвычайно успешного проведения Конгресса.
All of the speakers expressed their gratitude to Thailand for the extraordinary hospitality and tremendous efforts in the organization of a very successful Congress.

Ряд ораторов выразили признательность за помощь, оказанную ЮНОДК, в том числе за помощь, оказанную через его региональное отделение в Южной Африке.
Several speakers expressed the appreciation of their Governments the assistance provided by UNODC, including through its Regional Office for Southern Africa.