SPEAKERS THANKED на Русском - Русский перевод

• ораторы поблагодарили
• выступавшие выразили признательность
• ораторов поблагодарили
• ораторы выразили признательность

Примеры использования Speakers thanked на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several speakers thanked the Administrator for his comprehensive statement.
Ряд ораторов поблагодарили Администратора за его всеобъемлющее заявление.

The representative of Austria, speaking as the host country and on behalf of the European Union, and many other speakers thanked the Chairman for his excellent work and able leadership.
Представитель Австрии, выступавший в качестве представителя принимающей страны и от имени Европейского союза, а также многие другие ораторы выразили признательность Председателю за прекрасную работу и умелое руководство.

All speakers thanked UNCTAD for its publication of the Least Developed Countries Report 2011.
Все выступавшие выразили признательность ЮНКТАД за публикацию" Доклада о наименее развитых странах за 2011 год.

Speakers thanked President of the Republic of Azerbaijan for the organizaton of this event at the highest level.
Докладчики, в первую очередь, поблагодарили Президента Азербайджана за организацию мероприятия на высоком уровне.

Speakers thanked other participants for sharing their experiences and stressed the importance of learning from those experiences.
Выступавшие выразили признательность участникам за обмен их опытом и подчеркнули важность извлечения уроков из этого опыта.

The speakers thanked the Alpine countries for their support to the preparation phase, and welcomed the ongoing partnership with the Alpine Convention.
Ораторы поблагодарили альпийские страны за их помощь на этапе подготовки и приветствовали текущие партнерские связи с Альпийской конвенцией.

All speakers thanked the delegate of Australia, Christopher Stokes, for the presentation of the report and welcomed the key findings and recommendations.
Все ораторы поблагодарили делегата от Австралии Кристофера Стоукса за представление доклада и приветствовали основные выводы и рекомендации.

Speakers thanked President Ilham Aliyev and President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva for the care shown towards children.
Выступившие на мероприятии выразили признательность Президенту Ильхаму Алиеву и президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой за заботу о детях.

A number of speakers thanked the scientific, environmental effects and technology and economic assessment pPanels for their remarkable work.
Ряд ораторов поблагодарили группы по научной оценке, по оценке экологических последствий и по техническому обзору и экономической оценке за их прекрасную работу.

Many speakers thanked UNICEF for the consultation process taking place around the midterm review of the MTSP, to be discussed at the 2008 second regular session.
Многие ораторы поблагодарили ЮНИСЕФ за проведение процесса консультаций по среднесрочному обзору ССП, который будет обсуждаться на второй очередной сессии 2008 года.

All speakers thanked the outgoing President for his service in this role and congratulated and expressed their support to the incoming President of the Board.
Все ораторы выразили признательность выбывающему Председателю за его работу на этом посту и выразили поздравления и поддержку вновь заступающему на эту должность Председателю Совета.

All speakers thanked UNCTAD for the Least Developed Countries Report 2012 and agreed that its topics were highly relevant to and timely for LDCs.
Все выступавшие выразили признательность ЮНКТАД за публикацию" Доклада о наименее развитых странах за 2012 год" и сошлись во мнении о том, что затронутые в нем темы являются чрезвычайно актуальными и своевременными для НРС.

Speakers thanked the secretariat for making available a well-structured draft report in which the need for a comprehensive approach to crime prevention and criminal justice had been underscored.
Ораторы поблагодарили секретариат за подготовку правильно построенного проекта доклада, в котором подчеркивалась необходимость комплексного подхода к предупреждению преступности и уголовному правосудию.

Speakers thanked the secretariat for arranging a joint UNDP and UNFPA presentation and an informal discussion on United Nations system cooperation in India.
Выступившие поблагодарили секретариат за организацию совместной презентации ПРООН и ЮНФПА и проведение неофициального обсуждения по вопросам, касающимся деятельности в области сотрудничества, осуществляемой системой Организации Объединенных Наций в Индии.

The speakers thanked the General Secretary of the Conference and the Delegation of Mexico for their proposals, and put forward their own proposals for Nuclear-Weapon-Free-Zone co-operation mechanisms.
Выступавшие выражали признательность Генеральному секретарю Конференции и делегации Мексики за их предложения и выдвигали собственные предложения в отношении механизмов сотрудничества между зонами, свободными от ядерного оружия.

Speakers thanked the Administrator for his statement and for the reports before the Executive Board and some asked for an annual report that would identify problems and obstacles faced in addition to successes.
Выступающие поблагодарили Администратора за его заявление и доклады, представленные Исполнительному совету, и некоторые из них высказали пожелание о том, чтобы в ежегодном докладе помимо успехов указывались возникшие проблемы и трудности.

Most speakers thanked the implementing agencies, bilateral donors, the Multilateral Fund and the Ozone Secretariat for their efforts to assist countries in meeting their obligations under the Montreal Protocol.
Большинство ораторов поблагодарили учреждения- исполнителей, двусторонних доноров, Многосторонний фонд и секретариат по озону за их усилия, направленные на оказание странам помощи в выполнении ими своих обязательств в рамках Монреальского протокола.

Several speakers thanked the secretariat for preparing the draft implementation guide and evaluative framework for article 11, noting that the document would be of assistance to States parties in taking stock of measures adopted in that area and in identifying relevant international standards and best practices.
Ряд выступавших выразили признательность Секретариату за подготовку проекта руководства по осуществлению статьи 11 и методики оценки ее осуществления, отметив, что этот документ окажет государствам- участникам помощь в принятии комплекса мер в этой области и в определении соответствующих международных стандартов и наилучших видов практики.

Another speaker thanked UNDP and donor assistance for work in his country.
Другой оратор поблагодарил ПРООН и доноров за их работу в его стране.

The speaker thanked donors for their financial assistance in implementing other child-related projects and activities in Ukraine.
Оратор поблагодарил доноров за их финансовую помощь в осуществлении других касающихся детей проектов и мероприятий в Украине.

Another speaker thanked the Administrator for his presentation and requested further information on the evaluation of resident representatives.
Другой оратор поблагодарил Администратора за его выступление и просил представить дополнительную информацию об оценке деятельности представителей- резидентов.

In conclusion, the speaker thanked UNCTAD for its useful work for Africa, as well as all the development partners that had continued to support the work of the secretariat.
В заключение оратор поблагодарила ЮНКТАД за полезную работу в Африке, а также всех партнеров по процессу развития, которые продолжают поддерживать работу секретариата.

Tokelau has systematically moved forward with its partners toward the culminating moment in its history- the act of self-determination- and the speaker thanked the Special Committee for the honour accorded his country by its being chosen as an example in the context of the Madang seminar's work.
Токелау планомерно продвигается вперед вместе со своими партнерами к кульминационному моменту в своей истории-- акту самоопределения, и оратор благодарит Специальный комитет за честь, оказанную его стране тем, что она была избрана в качестве примера в контексте работы семинара в Маданге.

Many delegations expressed appreciation for the thorough review of the implementation and impact of MEP, with several speakers thanking the secretariat for the comprehensive, well-structured reports and commending the leadership of top management and staff participation for the success of MEP.
Многие делегации выразили признательность за тщательное рассмотрение вопроса об осуществлении и результативности ППЭУ, при этом несколько ораторов выразили признательность секретариату за всеобъемлющие, должным образом подготовленные доклады и дали высокую оценку работе руководителей высшего звена и участию персонала, что обеспечило успех ППЭУ.

In expressing particular support for the AGORA project, the speaker thanked RBEC for its assistance in preparing a conference on sustainable development in April 1997 in Belarus with the cooperation of other organizations of the United Nations system as well as with the Governments of Austria and Denmark.
Выразив особую поддержку проекту АГОРА, оратор поблагодарил РБЕС за оказанную им помощь в подготовке конференции по устойчивому развитию в апреле 1997 года в Беларуси при содействии других организаций системы Организации Объединенных Наций, а также правительств Австрии и Дании.

Another speaker thanked the head of the Entity for her engagement with the Pacific region and was certain that the multi-country office in Suva would strengthen the presence of UN-Women in that region.
Другой оратор поблагодарил руководителя Структуры за то внимание, которое она уделяет Тихоокеанскому региону, и выразил уверенность в том, что многострановое отделение в Суве поможет укрепить присутствие структуры<< ООН- женщины>> в этом регионе.

Welcoming the guests the NA Speaker thanked the co-rapporteurs for the cooperation with Armenia and for the work done in strengthening democracy in our country.
Приветствуя гостей, спикер парламента поблагодарил содокладчиков за сотрудничество с Арменией и проведенную работу по укреплению демократии в нашей стране.

The NA Speaker thanked the Republic of Korea for supporting the technical re-equipment of the NA Plenary Session Hall in 2011.
Председатель НС выразил благодарность Республике Корея за содействие в техническом переоснащении зала пленарных заседаний парламента в 2011 г.

Ms. Jana Novotná, Ministry of Interior of the Czech Republic, welcomed speakers, thanking everyone for coming, and emphasized the significance of family reunification in terms of current migration crisis in Europe.
Г-жа Яна Новотна, Министерство внутренних дел Чехии, приветствовала докладчиков, поблагодарила всех приехавших на встречу и подчеркнула значимость воссоединения семей в связи с нынешним миграционным кризисом в Европе.

The speaker thanked UNCTAD for its support as regards IPRs and the negotiation of bilateral investment treaties and investment promotion, and called for continued and intensified efforts in this regard.
Выступающий выразил признательность ЮНКТАД за ее поддержку в связи с ОИП, проведением переговоров о двусторонних инвестиционных договорах и поощрением инвестиций и призвал продолжить и активизировать усилия в данном направлении.