Примеры использования They described на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They described me as feral.
We spoke to them, and they described you as odd and weird.
They described it as a telekinetic event.
Они описали это, как акт телекинеза.Not so, totally differently they described me this future client of mine….
They described this voyage in their articles and memoirs.
Они описали путешествие в статьях и воспоминаниях.
Люди также переводят
Without concealing themselves, they described their crimes and even deframed their gravity.
Совершенно не таясь, они описывали собственные преступления и даже бравировали их тяжестью.They described Gontier's departure as being abrupt and unexplained.
Они описывали личность Ганнибала предвзято и необъективно.Having examined them,Your Majesty they do show signs of the trials they described.
Is that how they described it to you, Wood?
Тебе это так описали, Вуд?Those Muslim worshippers who turned around after the shooting started,clearly saw only one gunman in the Hall, whom they described.
Мусульманские верующие, которые обернулись, когда услышали первые выстрелы,ясно видели в зале лишь одного стрелявшего мужчину, которого они описали.They described the soldiers as wearing golden helmets and red cloaks.
Они описали, что солдаты носили золотые шлемы и красные плащи.Because I showed them your photo, and they described you as arrogant, conceited, cocky.
Потому что я показала They described the referendum process as successful and peaceful overall.
Они отметили, что референдум прошел успешно и в целом в мирной обстановке.A number of the Council's interlocutors detailed the background of the current situation in Darfur, which they described as a traditional conflict between herdsmen and farmers over limited national resources.
Ряд представителей Совета представили подробную информацию о нынешнем положении в Дарфуре, которое они охарактеризовали как традиционный конфликт между скотоводами и фермерами по поводу ограниченных национальных ресурсов.They described its ethical and radical demands for discipleship.
Они описывали этические и радикальные требования этого Царства по отношению к ученичеству.That calm was disrupted in May by the arrival in the town of Sam Ouandja of approximately 3,000 Sudanese nationals who sought refuge there after fleeing what they described as heavy fighting in the Darfur region of the Sudan.
Это спокойствие было нарушено в мае текущего года с появлением в городе Сам Уанджа приблизительно 3000 суданских беженцев, которые, по их словам, были вынуждены покинуть места тяжелых боев в суданском районе Дарфур.They described their music as"a strange mixture of metallic death rock and punk.
Они описали свою музыку как« странная смесь металлического дэт- рока и панка».Several representatives argued that thiomersal, a mercury-containing compound used in vaccines, should be eliminated, outlining what they described as the dangers to health, particularly for children, of vaccines containing the substance.
Ряд представителей заявили о необходимости отказа от тиомерсала- используемого в вакцинах соединения с содержанием ртути, поскольку, по их словам, содержащие это вещество вакцины представляют угрозу для здоровья.And they described what they knew, for they had once dwelt on it.
И они описали то, что знали, ибо All of our interlocutors emphasized that this assassination was one too many, that what they described as"the culture of intimidation and brutal use of force" had to come to an end, and that the Lebanese people and their political leaders deserved to live free from fear, intimidation and the risk of physical harm.
Все наши собеседники подчеркивали, что это убийство стало последней каплей, что явлению, которое они определили как<< культуру запугивания и применения грубой силы>>, необходимо положить конец и что ливанский народ и его политические лидеры заслуживают того, чтобы жить в обстановке, свободной от страха, запугивания и угрозы физического насилия.They described several activities carried out with the assistance of COMPAL.
Они рассказали о ряде направлений деятельности, осуществляемой при содействии КОМПАЛ.Eminem felt they described an obsessed fan, which became the inspiration for the song.
Эминем почувствовал, что он и The 45 King описали одержимого поклонника, который стал вдохновением для песни.They described many violations and killings which had taken place in previous years.
Они рассказали о многих нарушениях и убийствах, имевших место в истекшие годы.They described her as having long blonde hair, a tan complexion, and a sweet voice.
Они описывали Ее, как имеющую длинные светлые волосы, загорелое лицо и нежный голос.They described UNCTAD's work as helpful towards the establishment of the Palestinian State.
Они отметили ценную работу ЮНКТАД в направлении создания палестинского государства.When they described him, they said that he was average-looking and normal.
Когда они описывали его, They described the short as an absurd one-off"that's probably something that doesn't fit into a movie.
Они описали короткометражку, как абсурдный:« это, вероятно, то, что не вписывается в фильм.They described the status of consideration of the Convention in their countries and the steps to be taken.
Они рассказали о ходе рассмотрения Конвенции в их странах и шагах, которые следует предпринять.They described some forms of discrimination they had experienced before arriving in Canada.
Они описали некоторые формы дискриминации, которой They described newly recognized geological periods, such as the Cambrian, the Silurian, the Devonian, and the Permian.
Они описали новые геологические периоды: кембрийский, силурийский, девонский и пермский.
