ПРОИНФОРМИРОВАЛИ СОВЕЩАНИЕ на Английском - Английский перевод

• informed the meeting

Примеры использования Проинформировали совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегации Германии и ЮНЕСКО проинформировали совещание о ходе подготовки Конференции.
The delegations of Germany and UNESCO informed the meeting about progress in preparations for the Conference.

Другие ораторы проинформировали Совещание о проделанной в их странах в последнее время работе в области доступа к правосудию.
Other speakers informed the meeting about their recent national activities in relation to access to justice.

Сопредседатели г-н В. Биссетт( Канада) и г-н Д. Веттиг( Европейская комиссия) проинформировали Совещание о его результатах, а также о его выводах и рекомендациях.
Mr. W. Bisset(Canada) and Mr. J. Wettig(European Commission), Co-Chairmen, informed the Meeting of its results, and its conclusions and recommendations.

Некоторые делегации проинформировали Совещание об усилиях по расширению охвата программ для мужчин, имеющих половые отношения с другими мужчинами.
Some delegations informed the Meeting of efforts to enhance programme coverage of men who had sex with men.

Ряд стран признали важность денежных переводов эмигрантов для их экономик и проинформировали совещание о работе, проведенной ими по разработке таких оценок.
A number of countries recognised the importance of remittances for their economies and informed the meeting of work that had been undertaken to develop such estimates.

Германия и Грузия проинформировали Совещание об их намерении ратифицировать поправку к Конвенции в ближайшем будущем.
Georgia and Germany informed the Meeting of their intention to ratify the amendment to the Convention in the near future.

Представители органов, занимающихся вопросами разработки и осуществления РВПЗ на глобальном и региональном уровнях, проинформировали Совещание о своей деятельности.
Representatives of bodies involved in global or regional activities related to the development and implementation of PRTRs informed the Meeting of those activities.

Они проинформировали совещание о пересмотре Справочного руководства по кадастрам атмосферных выбросов ЕМЕП/ КОРИНЭЙР" Руководство.
They informed the meeting about the revision of the EMEP/CORINAIR Atmospheric Emission Inventory Guidebook"the Guidebook.

На пленарном заседании делегации проинформировали совещание о своей позиции в отношении рекомендаций, содержащихся в вышеупомянутых документах.
In the plenary session the delegations informed the meeting on their position with respect to the recommendations of the above documents.

Делегации проинформировали Совещание о деятельности, проделанной их правительствами с целью ратификации Конвенции или присоединения к ней.
The delegations informed the Meeting of the progress made by their Governments to ratify or accede to the Convention.

Представители многих Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, проинформировали совещание о прогрессе, достигнутом в их странах в отношении ратификации Пекинской и других поправок.
Representatives of many Parties operating under paragraph 1 of Article 5 informed the meeting of their countries' progress with ratifying the Beijing and other amendments.

Ряд участников проинформировали совещание о предполагаемом вкладе своих стран в работу по осуществлению последующих шагов финансовая помощь и поддержка в натуральной форме.
Other participants informed the Meeting about their expected contributions to the implementation of follow-up activities financial, in kind.

Представители природоохранных конвенций ЕЭК ООН проинформировали совещание о своих подготовленных в последнее время или запланированных докладах об осуществлении конвенций.
The representatives of the UNECE environmental conventions informed the meeting about their recent and upcoming reports on the implementation of the conventions.

Делегации проинформировали Совещание о прогрессе, достигнутом их правительствами в деле ратификации, принятия и утверждения Конвенции или присоединения к ней.
The delegations informed the Meeting of the progress made by their respective Governments to ratify, accept, approve or accede to the Convention.

Представители правительства представили несколько пояснений по действующим в настоящее время юридическим документам и проинформировали совещание о предстоящих поправках в законодательстве и его толковании.
The Government representatives made several clarifications regarding the legal texts currently in force and informed the meeting of forthcoming amendments in the legislation and its interpretation.

Некоторые участники проинформировали совещание о собственном опыте в исследовании взаимодействия между деятельностью транснациональных корпораций и нарушениями прав человека.
Some of the participants informed the meeting about their own experiences in studying the relationship between the activities of transnational corporations and human rights violations.

После приветственного заявления несколько делегаций проинформировали совещание о готовности, в принципе, их правительств подписать протокол на третьей Конференции на уровне министров" Окружающая среда и здоровье" в Лондоне.
Following the opening statement, some delegations informed the meeting about the readiness, in principle, of their Governments to sign the protocol at the Third Ministerial Conference on Environment and Health in London.

Участники проинформировали Совещание о своих национальных процедурах обеспечения и контроля качества данных, которые применяются к данным, представляемым для использования в докладах о СОС, подготавливаемых различными министерствами и учреждениями.
Participants informed the Meeting about their national data quality assurance and control procedures applied to data submitted for SoE reports by the various ministries and institutions.

Делегации Соединенного Королевства и РЭЦ проинформировали Совещание об утверждении проекта, позволяющего РЭЦ завершить подготовку проекта руководства в надлежащие сроки к началу первого Совещанию Сторон.
The delegations of the United Kingdom and REC informed the Meeting that a project to allow REC to finalize the draft handbook in time for the first meeting of the Parties had been approved.

Члены АКК также проинформировали совещание о своих мероприятиях и механизмах для координации деятельности в области искоренения нищеты, особенно в связи с последующими мероприятиями по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
ACC members also informed the meeting of their activities and the mechanisms for coordination in the area of poverty, particularly as a follow-up to the World Summit for Social Development.

Представитель МАОВ проинформировал Совещание о будущих международных конференциях, организуемых МАОВ.
The representative of IAIA informed the Meeting of future international conferences organized by IAIA.

ИПИ- УООН проинформировал совещание о своих ключевых мероприятиях в области ОУР, которые включает в себя.
UNI-IAS informed the meeting about its key activities on ESD which included.

Г-н Р. ВАН ААЛЬСТ проинформировал совещание о результатах работы ЕАОС.
Mr. R. VAN AALST informed the Meeting about progress in activities at EEA.

Он проинформировал совещание о поправках, внесенных недавно в зимбабвийский закон о конкуренции.
He informed the meeting of the recent amendments to the Zimbabwe Competition Law.

Гн Апостолов проинформировал совещание о предварительной программе Форума.
Mr. Apostolov informed the meeting about the preliminary programme of the Forum.

Председатель Целевой группы проинформирует Совещание Сторон о достигнутых ею результатах.
The Chairperson of the task force will inform the Meeting of the Parties about its achievements.

Сопредседатель проинформирует совещание о деятельности Комитета по операциям за отчетный период.
The Chairperson will inform the meeting on the activities of the Operations Committee during the reporting period.

Делегат Украины проинформировал совещание о намерении его правительства присоединиться в ближайшем будущем к следующим международным документам: ВОПОГ, СЛКП, СПС, КДПГ и пр.
The delegate of Ukraine informed the meeting about his Government's intention to accede in the near future to the following international instruments: ADN, AGTC, ATP, CMR and others.

Секретариат проинформировал Совещание об изменениях в составе Комитета, а именно о замене г-жи Матиаш Бошаны( Венгрия) г-жой Бар.
The secretariat informed the meeting of changes among the Committee members, namely the replacement of Mr. Mátyás Borsányi(Hungary) with Ms. Bar.

Представитель Польши проинформировала Совещание о мероприятиях по подготовке третьей Международной конференции по устойчивому управлению трансграничными водами в Европе, которая состоится в Польше в 2007 году.
A representative of Poland informed the Meeting about the preparations for the third International Conference on Sustainable Management of Transboundary Waters in Europe, to be held in Poland in 2007.