ПРОИНФОРМИРУЕТ СОВЕЩАНИЕ на Английском - Английский перевод

• will inform the meeting
• will brief the meeting

Примеры использования Проинформирует совещание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель Целевой группы проинформирует Совещание Сторон о достигнутых ею результатах.
The Chairperson of the task force will inform the Meeting of the Parties about its achievements.

Секретариат проинформирует Совещание Сторон о положении дел с ратификацией Протокола по проблемам воды и здоровья.
The secretariat will inform the Meeting of the Parties about the status of ratification of the Protocol on Water and Health.

Председатель Специальной рабочей группы по Протоколу по СЭО г-н Терье Линд( Норвегия) проинформирует совещание о принятии и подписании Протокола на внеочередном совещании..
The Chairman of the ad hoc Working Group on the SEA Protocol, Mr. Terje Lind(Norway), will inform the Meeting of the adoption and signature of the Protocol at the extraordinary meeting..

Сопредседатель проинформирует совещание о деятельности Комитета по операциям за отчетный период.
The Chairperson will inform the meeting on the activities of the Operations Committee during the reporting period.

Комитет постановил, что если доклад будет опубликован не позднее, чем за две недели до начала седьмой сессии Совещания Сторон, то на виртуальном сове- щании до начала сессии Комитет выяснит, на какие вопросы были даны надле- жащие ответы, а Председатель Комитета проинформирует совещание Сторон о результатах этого обсуждения.
If the report were released at least two weeks before seventh session of the Meeting of the Parties, the Committee agreed to consider which questions had been properly answered at a virtual meeting prior to that session, and that the Committee Chair would inform the Meeting of the Parties of the outcome.

Делегация Франция проинформирует Совещание о планах по организации первого совещания Целевой группы.
The delegation of France will inform the Meeting of the arrangements proposed for the first meeting of the Task Force.

Секретариат проинформирует Совещание Сторон о вкладе ЕЭК ООН в деятельность Водного механизма ООН и, в частности, во второе издание Доклада об освоении водных ресурсов мира.
The secretariat will inform the Meeting of the Parties about UNECE contribution to the activities of UN-Water and in particular to the second edition of the World Water Development Report.

Председатель Совета по правовым вопросам проинформирует совещание о результатах первого совещания основной группы по подземным водам Женева, 30 января 2012 года.
The Chair of the Legal Board will inform the meeting on the outcomes of the first meeting of the core group on groundwater Geneva, 30 January 2012.

Секретариат проинформирует Совещание о положении дел с ратификацией, принятием и утверждением Протокола и присоединением к нему.
The secretariat will inform the Meeting about the status of ratification, acceptance, approval and accession with respect to the Protocol.

Сопредседатель( Венгрия) Совместной специальной группы экспертов проинформирует совещание о прогрессе, достигнутом Совместной специальной группой экспертов, о выполненных задачах и имеющихся проблемах в ее работе.
The Hungarian Co-Chairperson of the Joint Expert Group will inform the Meeting about progress achieved by the Joint Expert Group, the tasks accomplished and the challenges in its work.

Секретариат проинформирует Совещание Сторон о положении с ратификацией Конвенции и Протокола о РВПЗ.
The secretariat will inform the Meeting of the Parties about the status of ratification of the Convention and of the Protocol on PRTRs.

В соответствии с пунктом 2 a статьи 17 Протокола секретариат проинформирует Совещание Сторон о Меморандуме о достигнутом ЕЭК ООН и ЕРБ ВОЗ взаимопонимании о распределении между ними работы.
In accordance with article 17, paragraph 2(a), of the Protocol, the secretariat will inform the Meeting of the Parties about the Memorandum of Understanding between ECE and WHO/Europe on their work-sharing arrangements.

Секретариат проинформирует Совещание об участии Сторон и наблюдателей в третьем совещании и о полномочиях, представленных Сторонами.
The officers will inform the Meeting about the participation of Parties and observers at the third meeting, and report on the credentials/ submitted by the Parties.

Заместитель Председателя Совета по правовым вопросам проинформирует совещание об итогах консультаций, проведенных с Рабочей группой по комплексному управлению водными ресурсами на ее шестом совещании..
The Vice-Chair of the Legal Board will inform the meeting on the outcome of the consultation with the Working Group on Integrated Water Resources Management at its sixth meeting..

Председатель проинформирует Совещание о деятельности по осуществлению Конвенции, проведенной после первого совещания Сторон.
The Chair will inform the Meeting about the activities that have taken place since the first meeting of the Parties in relation to the operation of the Convention.

Представитель Польши, страны, возглавляющей проект, проинформирует Совещание о подготовке к третьей Международной конференции по устойчивому управлению трансграничными водами в Европе, которое состоится в Польше в 2007 году.
A representative of Poland, lead country, will inform the Meeting about the preparations for the third International Conference on Sustainable Management of Transboundary Waters in Europe, to be held in Poland in 2007.

Секретариат проинформирует Совещание о вкладе ЕЭК ООН в осуществление Инициативы в области окружающей среды и безопасности, которая была выдвинута Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в мае 2003 года, о мероприятиях, проводившихся в рамках инициативы по трансграничным водам, а также о будущих планах.
The secretariat will inform the Meeting about UNECE contribution to the Environment and Security Initiative launched by the United Nations Environment Programme(UNEP), the United Nations Development Programme(UNDP) and the Organization for Security and Co-operation(OSCE) in Europe in May 2003, about the activities carried out under the initiative on transboundary waters and the future plans.

Представитель совместного секретариата проинформирует Совещание о работе, проделанной с целью подготовки проекта правил процедуры Совещания Сторон Протокола см. документ MP. WAT/ AC. 1/ 2003/ 4- EUR/ 03/ 5041120/ 4.
These A representative of the joint secretariat will inform the Meeting on work undertaken to draw up draft rules of procedure for the Meeting of the Parties to the Protocol see document MP. WAT/AC.1/2003/4- EUR/03/5041120/4.

Секретариат проинформирует Совещание Сторон о положении дел с ратификацией, принятием и одобрением Конвенции и поправки к ней и присоединением к ним.
The secretariat will inform the Meeting of the Parties about the status of ratification, acceptance, approval and accession with respect to the Convention and the amendment to the Convention.

В этой связи секретариат проинформирует совещание экспертов о выводах и результатах более широкого круга обзоров хода осуществления, касающихся осуществления главы IV Конвенции.
In that context, the secretariat will brief the meeting of experts on the findings and results of a broader range of implementation reviews pertaining to the implementation of chapter IV of the Convention.

Секретариат проинформирует Совещание о положении дел с ратификацией Протокола и заявлениях, сделанных Сторонами при сдаче на хранение своих документов о ратификации Протокола.
The secretariat will inform the Meeting about the status of ratification of the Protocol and the declarations made by Parties upon deposit of their instruments of ratification of the Protocol.

В соответствии с пунктом 3 с статьи 16 Протокола секретариат проинформирует совещание Сторон о прогрессе, достигнутом в осуществлении Конвенции, и о решениях, принятых на четвертом совещании Сторон Конвенции по водам( Бонн, 20- 22 ноября 2006 года), включая возможности для принятия совместных мер двумя руководящими органами.
According to article 16, paragraph 3(c) of the Protocol, the secretariat will inform the Meeting of the Parties on progress made in the implementation of the Convention and the decisions taken at the fourth Meeting of the Parties to the Water Convention(Bonn, 20- 22 November 2006), including the opportunities for joint action by the two governing bodies.

Председатель проинформирует Совещание сигнатариев о том, что в Президиум поступила просьба Комитета по осуществлению принять меры по увеличению ресурсов секретариата в поддержку деятельности Комитета.
The Chair will inform the Meeting of the Signatories that the Bureau received a request from the Implementation Committee to take action to increase secretariat resources to support the Committee.

В этой связи секретариат проинформирует совещание экспертов о выводах и результатах обзоров хода осуществления, касающихся выдачи и взаимной правовой помощи, как это предусмотрено в главе IV Конвенции.
In this context, the secretariat will brief the meeting of experts on the findings and results of implementation reviews pertaining to extradition and mutual legal assistance, as provided for in chapter IV of the Convention.

Представитель МАОВ проинформировал Совещание о будущих международных конференциях, организуемых МАОВ.
The representative of IAIA informed the Meeting of future international conferences organized by IAIA.

Делегации Германии и ЮНЕСКО проинформировали совещание о ходе подготовки Конференции.
The delegations of Germany and UNESCO informed the meeting about progress in preparations for the Conference.

ИПИ- УООН проинформировал совещание о своих ключевых мероприятиях в области ОУР, которые включает в себя.
UNI-IAS informed the meeting about its key activities on ESD which included.

Г-н Р. ВАН ААЛЬСТ проинформировал совещание о результатах работы ЕАОС.
Mr. R. VAN AALST informed the Meeting about progress in activities at EEA.

Он проинформировал совещание о поправках, внесенных недавно в зимбабвийский закон о конкуренции.
He informed the meeting of the recent amendments to the Zimbabwe Competition Law.

Гн Апостолов проинформировал совещание о предварительной программе Форума.
Mr. Apostolov informed the meeting about the preliminary programme of the Forum.