Примеры использования Were required на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional data were required.
Innovations were required in many areas in international relations.
Иннова- ции требуются во многих областях международных отношений.However, further efforts were required.
Вместе с тем тут требуются дальнейшие усилия.Further studies were required, followed by more on-road tests.
Требуются дополнительные исследования и испытания.Despite progress, further efforts were required.
Несмотря на достигнутый прогресс, требуются дальнейшие усилия.
Люди также переводят
The authorities concerned were required to take action within 30 days.
Consequently, international support measures were required.
In addition, all refugees were required to pass health tests.
Кроме того, все беженцы обязаны пройти медицинское освидетельствование.Victims were required to file a complaint in person, whatever their age.
Жертвы обязаны лично подавать жалобу, независимо от их возраста.Significant levels of foreign investment were required to do that.
Для этого требуются значительные иностранные инвестиции.Players were required to directly dial each other for online game play.
Игроки должны были напрямую набирать друг друга для онлайн- игры.Almost immediately all Jews in Lubny were required to register.
Практически сразу евреи города должны были пройти регистрацию.All participants were required to comply with the WIPO General Rules of Procedure.
Treaty bodies must indicate the developments that were required.
Договорные органы должны указать, какие мероприятия для этого необходимы.More determined efforts were required to abolish such restrictions.
Требуются более решительные усилия для устранения подобных ограничений.The environment was changing rapidly, so further steps were required.
Обстановка быстро меняется, и потому необходимы дальнейшие шаги.Genuine and concerted efforts were required to attain that objective.
Для достижения этой цели необходимы подлинные и согласованные усилия.Resources were required for policy and programme development and execution.
Необходимы средства для разработки и осуществления политики и программ.A total of 1,718 staff members were required to comply.
В общей сложности 1718 сотрудников должны были представить соответствующую информацию.All party lists were required to alternate between male and female candidates.
Все списки кандидатов должны чередоваться между мужчинами и женщинами.New sources of financingto combat poverty and to achieve the MDGs were required.
Students were required to write notes and graduation theses in English.
However, in his view, legal andethical criteria were required for its dissemination.
Однако, по его мнению,для ее распространения нужны правовые и этические критерии.Three others were required to deposit bail to secure their release from detention.
According to the Armistice of Mudros,the Turks were required to withdraw to the pre-war frontier.
Согласно Мудросскому перемирию,турки должны были уйти на довоенную границу.Judges were required to take full account of the reasoning of female defence counsel.
Судьи должны в полном объеме учитывать доводы женщин- адвокатов защиты.New industrial development paradigms were required, especially for developing countries.
Требуются новые парадигмы промышленного развития, в особенности в развивающихся странах.Such data were required for effective monitoring of the existence of discrimination.
Такие данные необходимы для эффективного мониторинга существования дискриминации.The Member States of the European Community were required to apply the measures as from 1 January 2003.
Государствам- членам Европейского сообщества было предписано ввести предусмотренные им меры в действие с 1 января 2003 года.Assets were required to be locked in for Netflix by the end of November 2018.
Активы должны были 
