WERE EXPECTED на Русском - Русский перевод

• ожидается
• предполагается
• должны были
• планировалось
• предположительно
• ждали
• были обязаны
• ожидалось
• ожидаются
• предполагалось
• ожидались
• планируется
• должны будут
• должна была

Примеры использования Were expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deliveries were expected from 2010 to 2012.
Поставки ожидались с 2010 до 2012 года.

Approximately 1,000 participants were expected to attend.
Ожидалось, что они соберут около 1000 участников.

These figures were expected to decrease in the nearest future.
Ожидается, что в ближайшем будущем эти тарифы снизятся.

More ratifications and many petitions were expected.
Ожидаются дополнительные ратификации, а также поступление большого числа петиций.

The conclusions were expected on 10 September 2012.
Поступление выводов ожидается 10 сентября 2012 года.

Some major outstanding contributions were expected soon.
Ожидается, что в ближайшем будущем поступят некоторые невыпла- ченные крупные взносы.

More were expected to arrive soon in Cambodia.
В ближайшее время ожидается прибытие в Камбоджу большего числа добровольцев.

In 2004, more than 1,000 women were expected to receive the training.
В 2004 году такое обучение должны были пройти более 1000 женщин.

These were expected to be filled by the end of August 2010.
Ожидается, что они будут заполнены к концу августа 2010 года.

Negotiations with that faction were expected to begin in the next few days.
Ожидается, что переговоры с этой группировкой начнутся в ближайшие дни.

These were expected to be completed by late 2010/early 2011.
Ожидается, что они будут завершены к концу 2010/ началу 2011 года.

The support unit's functions were expected to end by 30 June 1997.
Предполагается, что вспомогательная группа прекратит выполнение своих функций к 30 июня 1997 года.

They were expected to be enacted during the current legislative session.
Их предполагается принять в ходе текущей законодательной сессии.

Six more countries were expected to do so in 2005;
Как ожидается, еще шесть стран представят эти документы в 2005 году;

It was noted that certain problems with cadmium emissions were expected as well.
Было отмечено, что также ожидаются определенные проблемы с выбросами кадмия.

The contractual works were expected to end in February 1991.
Договорные работы планировалось завершить в феврале 1991 года.

In that respect, consultations between MINURSO and the Moroccan authorities were expected.
В этой связи предполагается провести консультации между МООНРЗС и марокканскими властями.

Some 50,000 refugees were expected to repatriate in 2006.
Ожидается, что в 2006 году на родину вернутся порядка 50 000 беженцев.

Prior to May 1997, UNDP had started a programme for the preparation of elections that were expected at that time.
До мая 1997 года ПРООН начала осуществление программы подготовки к выборам, проведение которых планировалось в то время.

Essentially, we were expected to participate in a cover-up.
По существу, ожидалось, что мы примем участие в сокрытии преступления.

Moreover, the number of both primary and repeated applications increased, while only repeated applications were expected to grow.
Более того, выросло число как первичных, так и повторных заявок, тогда как ждали роста только повторных заявок.

The remainder were expected to register in the coming weeks.
Остальные предположительно зарегистрируются в течение ближайших недель.

It would be preceded by a City Biodiversity Summit, in which 300 mayors were expected to participate.
Совещанию в Нагое будет предшествовать саммит городов по проблеме биоразнообразия, в котором, предположительно, примут участие мэры 300 городов.

Salary increases were expected to have a positive impact.
Ожидается, что увеличение денежного довольствия даст положительный эффект.

He even notices, with ever-renewed astonishment, that if he takes but one small step forward, the Help from above will take ten toward him- as if he were expected.
Он замечает с неиссякаемым удивлением, что стоит ему сделать один маленький шаг вперед, как Помощь свыше делает десять шагов навстречу- как будто его ждали.

Participants were expected to gain the following from the Symposium.
Предполагалось, что в результате работы симпозиума его участники получат.

Regional differences in O3 levels across Europe were expected to decrease in the next decade.
Ожидалось, что региональные различия в уровнях О3 в Европе в следующем десятилетии уменьшатся.

Activities were expected to begin during the last quarter of 2001.
Соответствующие мероприятия должны были начаться в последнем квартале 2001 года.

At the beginning, over a decade ago, adjustment programmes were interpreted as being not much more than stabilization policies aimed at balance-of-payments and price stability and were expected to be short-lived.
Вначале, более десятилетия назад, программы структурной перестройки считались не более чем политикой стабилизации, направленной на достижение сбалансированности расчетов и цен и, предположительно, имеющей краткосрочный характер.

In the latter case the authors were expected to reimburse the cost of the demolition.
Во втором случае авторы должны были возместить расходы по сносу.