ДОЛЖНЫ ИЗБРАТЬ на Английском - Английский перевод

• should elect
• were required to elect
• must choose
• must elect

Примеры использования Должны избрать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, тебя должны избрать.
Besides, you gotta get chosen.

Мы думаем, вас должны избрать Президентом Республики.
We think you should be elected President of the Republic.

Но теперь для меня ясно, какую дорогу мы должны избрать.
But it seems to me now clear which is the road that we must take.

Меня все еще должны избрать люди.
I still need to be elected by the people.

Как известно, в Туркменистане и Кыргызстане должны избрать президента.
As is known, Turkmenistan and Kyrgyzstan should elect a president.

Для этого мы должны избрать путь участия, диалога и партнерства.
In doing so, we must choose the path of engagement, dialogue and partnership.

В соответствии с правилом 21 правил процедуры Стороны должны избрать Председателя, трех заместителей Председателя и Докладчика.
In accordance with rule 21 of the rules of procedure, the parties must elect a president, three vice-presidents and a rapporteur.

Во-первых, руководители должны избрать путь реальных реформ или же уступить место тем, кто это сделает.
First, leaders must choose the path of meaningful reform, or make way for those who will.

В соответствии с Правилами процедуры Комиссии и установившейся практикой участники совещания должны избрать Председателя и заместителя Председателя.
According to the Commission's Rules of Procedure and established practice, the Meeting is expected to elect a Chair and a vice-chair.

Председатель говорит, что в соответствии с правилом 4 правил процедуры участники Заседания должны избрать одного- четырех заместителей Председателя из числа представителей государств- участников.
The Chairman said that, in accordance with rule 4 of the rules of procedure, participants in the Meeting had to elect one to four Vice-Chairpersons from among the representatives of the States parties.

Перед лицом подобных перспектив и проблем такого масштаба мы должны избрать многосторонний подход, поощрять демократизацию международных отношений и укреплять международное взаимодействие и сотрудничество.
In the face of these unprecedented opportunities and challenges, we must opt for multilateralism, promote the democratization of international relations and strengthen global coordination and cooperation.

Выражает согласие с тем, что в 2012 году Комитет и его вспомогательные органы на своих соответствующих сессиях должны избрать своих должностных лиц на период 2012- 2013 годов;
Agrees that the Committee and its subsidiary bodies at their respective sessions in 2012 should elect their officers nominated for the period 2012-2013;

Постановляет, что после выдвижения кандидата от Группы африканских государств и кандидата от Группы восточноевропейских государств Комитет и его вспомогательные органы должны избрать своих должностных лиц;
Agrees that, upon the nomination of the candidate of the Group of African States and the candidate of the Group of Eastern European States, the Committee and its subsidiary bodies should elect their officers;

Палестинцы должны сделать все возможное, чтобы остановить нападения на гражданских лиц, и для этого они должны избрать руководство, преисполненное решимости вести борьбу с терроризмом.
The Palestinians must do everything within their power to stop the attacks on civilians and to that end they must choose a leadership determined to fight terrorism.

Государства- члены не должны довольствоваться нынешним положением, а должны избрать трудный путь добиваться дальнейшего прогресса в построении более сильной, более транспарентной и более подотчетной Организации Объединенных Наций в интересах всех, кому она призвана служить.
Member States should not maintain the status quo but should choose the difficult path of progress towards a stronger, more transparent and more accountable United Nations in the interest of all those whom it served.

Выражает согласие с тем, что после выдвижения кандидата от Группы африканских государств Комитет и его вспомогательные органы на своих соответствующих сессиях в 2016 году должны избрать своих должностных лиц, выдвинутых на период 2016- 2017 годов;
Agrees that, upon the nomination of the candidate of the African States, the Committee and its subsidiary bodies, at their respective sessions in 2016, should elect their officers nominated for the period 2016-2017;

Одобряет состав бюро Комитета и его подкомитетов на период 2014- 2015 годов и вновь заявляет о том, что Комитет и его подкомитеты должны избрать выдвинутых ими на этот период должностных лиц на своих соответствующих сессиях в 2014 году;
Endorses the composition of the bureaux of the Committee and its subcommittees for the period 2014-2015, and reiterates that the Committee and its subcommittees, at their respective sessions in 2014, should elect their officers nominated for that period;

Выражает согласие с тем, что после выдвижения кандидатов от Группы африканских государств и Группы восточноевропейских государств Комитет и его вспомогательные органы на своих соответствующих сессиях в 2016 году должны избрать своих должностных лиц, выдвинутых на период 2016- 2017 годов;
Agrees that, upon the nomination of the candidates of the African States and the Eastern European States, the Committee and its subsidiary bodies, at their respective sessions in 2016, should elect their officers nominated for the period 2016-2017;

Одобряет состав бюро Комитета и его подкомитетов на период 2010- 2011 годов и выражает согласие с тем, что Комитет и его подкомитеты должны избрать своих должностных лиц на своих соответствующих сессиях в 2010 году в соответствии с этим составом;
Endorses the composition of the bureaux of the Committee and its subcommittees for the period 2010- 2011, and agrees that the Committee and its subcommittees should elect their officers at their respective sessions in 2010 in accordance with that composition;

Выражает согласие с тем, что после выдвижения кандидатов от Группы государств Азиатско-Тихоокеанского региона и Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна Комитет и его вспомогательные органы на своих соответствующих сессиях в 2014 году должны избрать своих должностных лиц, выдвинутых на период 2014- 2015 годов;
Agrees that, upon the nomination of the candidates of the Asia-Pacific States and the Latin American and Caribbean States, the Committee and its subsidiary bodies, at their respective sessions in 2014, should elect their officers nominated for the period 2014- 2015;

Если папа считает, что король, который был избран князьями, недостоин королевского достоинства, князья должны избрать нового короля, или, если они отказываются, папа сам передаст королевское достоинство другому кандидату.
If the pope finds that the king who has been elected by the princes is unworthy of the imperial dignity, the princes must elect a new king or, if they refuse, the pope will confer the imperial dignity upon another king; for the Church stands in need of a patron and defender.

Председатель напоминает, что в соответствии с правилами 99 а и 103 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи с поправками, внесенными резолюциями 56/ 509 и 58/ 126 Генеральной Ассамблеи, все главные комитеты не позднее, чем за три месяца до открытия следующей сессии должны избрать Председателя и полный состав Бюро.
The Chairman recalled that, in accordance with rules 99(a) and 103 of the rules of procedure of the General Assembly, as amended by General Assembly resolutions 56/509 and 58/126, the Main Committees should elect a Chairman and full Bureau three months before the opening of the next session.

Председатель напоминает Комитету, что согласно резолюции 56/ 509 Генеральной Ассамблеи главные комитеты должны избрать Председателя не позднее, чем за три месяца до начала сессии, а других должностных лиц-- не позднее, чем к концу первой недели сессии, и настоятельно призывает региональные группы провести консультации в надлежащее время.
The Chairman reminded the Committee that in accordance with General Assembly resolution 56/509 the Main Committees should elect a Chairman at least three months before the opening of the session and the other officers at the latest by the end of the first week of the session and urged the regional groups to hold consultations in good time.

Председатель напоминает, что в соответствии с правилом 99( а) правил процедуры с поправками, внесенными в него резолюцией 56/ 509 Генеральной Ассамблеи, а также правилом 103 с поправками, внесенными в него резолюцией 58/ 126( пункт 9 приложения В) Генеральной Ассамблеи, все главные комитеты должны избрать председателей и полные составы своих бюро.
The Chairperson recalled that in accordance with rule 99(a) of the rules of procedure, as amended by General Assembly resolution 56/509, as well as rule 103, as amended by General Assembly resolution 58/126, annex B, paragraph 9, all the Main Committees were required to elect a chairman and a full bureau.

Председатель напоминает, что в соответствии с правилом 99( а) правил процедуры с поправками, внесенными резолюцией 56/ 509 Генеральной Ассамблеи, а также правилом 103 с поправками, внесенными в пункте 9 приложения В к резолюции 58/ 126 Генеральной Ассамблеи, все главные комитеты должны избрать Председателя и полный состав бюро не позднее, чем за три месяца до открытия сессии.
The Chairman recalled that, in accordance with rule 99(a) of the Rules of Procedure as amended by General Assembly resolution 56/509 as well as rule 103 as amended by General Assembly resolution 58/126, annex B, paragraph 9, all the Main Committees were required to elect a Chairman and a full bureau at least three months before the opening of the session.

Председатель напоминает, что в соответствии с правилами 99 a и 103 правил процедуры Генеральной Ассамблеи с поправками, внесенными резолюциями 56/ 509 и 58/ 126( приложение B, пункт 9) Генеральной Ассамблеи все главные комитеты не позднее чем за три месяца до начала следующей сессии должны избрать председателей и полные составы своих бюро.
The Chairman recalled that, in accordance with rule 99(a) of the Rules of Procedure as amended by General Assembly resolution 56/509 as well as rule 103 as amended by General Assembly resolution 58/126, annex B, paragraph 9, all the Main Committees were required to elect a Chairman and a full bureau at least three months before the opening of the session.

Председатель напоминает, что в соответствии с правилом 99 a Правил процедуры с внесенными согласно резолюции 56/ 509 Генеральной Ассамблеи поправками, а также с правилом 103 с внесенными согласно резолюции 58/ 126 Генеральной Ассамблеи, приложение В, пункт 9, поправками все главные комитеты должны избрать Председателя и всех должностных лиц как минимум за три месяца до открытия сессии.
The Chairman recalled that, in accordance with rule 99(a) of the Rules of Procedure as amended by General Assembly resolution 56/509 as well as rule 103 as amended by General Assembly resolution 58/126, annex B, paragraph 9, all the Main Committees were required to elect a Chairman and a full bureau at least three months before the opening of the session.

Председатель напоминает Комитету, что, в соответствии с правилом 99 a Правил процедуры с поправками, внесенными резолюцией 56/ 509 Генеральной Ассамблеи, и правилом 103 с учетом пункта 9 Приложения B резолюции 58/ 126 Генеральной Ассамблеи, все главные комитеты не позднее чем за три месяца до начала следующей сессии должны избрать председателей и полные составы своих бюро.
Election of the Chairman and officers for the sixtysecond session of the General Assembly 1. The Chairman recalled that, in accordance with rule 99(a) of the Rules of Procedure as amended by General Assembly resolution 56/509 as well as rule 103 as amended by General Assembly resolution 58/126, annex B, paragraph 9, all the Main Committees were required to elect a chairman and a full bureau at least three months before the opening of the session.

Председатель напоминает, что в соответствии с правилом 99( а) правил процедуры с поправками, внесенными резолюцией 56/ 509 Генеральной Ассамблеи, а также правилом 103 с поправками, внесенными в пункте 9 приложения В резолюции 58/ 126 Генеральной Ассамблеи, все главные комитеты должны избрать Председателя и полный состав бюро по крайней мере за три месяца до открытия сессии.
Election of the Chairman and officers for the fifty-ninth session of the General Assembly 1. The Chairman recalled that, in accordance with rule 99(a) of the Rules of Procedure as amended by General Assembly resolution 56/509 as well as rule 103 as amended by General Assembly resolution 58/126, annex B, paragraph 9, all the Main Committees were required to elect a Chairman and a full bureau at least three months before the opening of the session.

Комитет должен избрать Бюро или подтвердить/ повторно избрать нынешний состав Бюро.
The Committee should elect a Bureau or confirm/ re-elect the existing Bureau.