ДОЛЖНЫ ИЗВИНИТЬ на Английском - Английский перевод

• will have to excuse
• must excuse
• will have to forgive
• must forgive

Примеры использования Должны извинить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы должны извинить меня.
You must excuse me.

Доктор, вы должны извинить меня.
Doctor you will have to forgive me.

Вы должны извинить меня.
Er… you must excuse.

Усмехается Вы должны извинить моего напарника.
You have to excuse my partner.

Вы должны извинить меня.
You have to excuse me.

Мне очень жаль… вы должны извинить нас.
I'm sorry, uh, you will have to excuse us.

Вы должны извинить нас.
You will have to excuse us.

Я чувствую себя ужасно но Вы должны извинить нас.
I feel terrible but you must excuse us.

Вы должны извинить его.
You will have to excuse him.

Ну, удачи в вашем расследовании, вы должны извинить меня.
Well, good luck with your investigation, but you will have to excuse me.

Вы должны извинить Рома.
You will have to excuse Rom.

Я сожалею, дамы и господа, Вы должны извинить меня в я должен поговорить Летишией.
I'm sorry, ladies and gentlemen, you will have to excuse me while I take care of Letitia here.

Вы должны извинить нас, сэр.
You must forgive us, sir.”.

Материалисты, склонные осмеивать теорию« Самосущего»,« Саморожденного Небесного Человека», представленного бесплотным астральным человеком, должны извинить даже начинающего оккультиста, осмеивающего, в свою очередь, некоторые теории современной мысли.
Those Materialists, who feel inclined to pooh-pooh the theory of the"Self-existent," the"Self-born Heavenly Man," represented as an Ethereal, Astral Man, must excuse even a tyro in Occultism laughing, in his turn, at some speculations of Modern Thought.

О, да, вы должны извинить меня.
Oh, yes, you must excuse me.

Вы должны извинить моего партнера.
You will have to excuse my associate.

Ах, миссис Уэстон, вы должны извинить меня, но я степенный женатый человек и уж оттанцевал свое.
Ah, erm, Mrs. Weston, you must excuse me, but I am an old married man and my dancing days are quite over.

Вы должны извинить грубые методы моих коллег. Они… варвары, просто варвары.
You must forgive the rough methods of my colleagues, they are barbarians, barbarians.

Вы должны извинить мою жену.
You will have to forgive my wife.

Вы должны извинить нас за сдерживающее поле, но у нас принято представляться перед перемещением в чужой командный центр.
Excuse the containment field. You should identify yourself before transporting into someone else's command centre.

Вы должны… извинить меня.
You will have to… excuse me.

Вы должны извинить меня, я как раз мою посуду.
You will have to forgive me. I was just doing the washing-up.

Вы должны извинить Клита, мэм.
Have to excuse Clete, here, ma'am.

Вы должны извинить нас, мисс Вуд.
You will have to forgive us, Miss Wood.

Вы должны извинить меня на минутку.
You will have to excuse me for a moment.

Вы должны извинить детектива Джонсона.
You will have to excuse Detective Johnson.

Вы должны извинить меня, Артуро, мне надо позвонить.
You must excuse me, Arturo, I need to make a phone call.

Вы должны извинить меня, но с тех пор, как я работаю с Национальным Комтетом по гимнастике мне никогда не приходилось встречаться с сотрудником службы пробации спортсмена.
You will have to excuse me, but in all my time with the National Gymnastics Organization I have never had to meet with an athlete's probation officer before.

Ты должен извинить доктора Купера.
You will have to excuse Dr. Cooper.

Мисс Вудхаус должна извинить меня, извинить мистера Э. и Найтли.
Miss Woodhouse must excuse me, excuse Mr. E and Knightley.