ВЫДВИНУЛИ на Английском - Английский перевод

• put forward
• made
• nominated
• launched
• advanced
• presented
• proposed
• have brought

Примеры использования Выдвинули на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они уже выдвинули требования?
Have they made any demands?

Они выдвинули несколько гипотез и проверяли их.
They proposed several hypotheses and tested them.

Сопредседатели выдвинули следующие рекомендации.
The Co-Chairs made the following recommendations.

Но они выдвинули условие- ты должна была отступить.
But they made one condition… you had to back off.

Все 5 политических партий выдвинули кандидатов одномандатников.
Political parties nominated candidates.

Партии выдвинули 1393 кандидата.
Parties nominated 1,393 candidates.

Мы выдвинули концепцию" нулевой ракетной зоны" в Южной Азии.
We have advanced the concept of a Zero Missile Zone in South Asia.

Участники выдвинули следующие рекомендации.
Participants put forward the following recommendations.

На 2009 год участвующие в Группе организации выдвинули 52 предложения.
For 2009, the Unit's participating organizations made 52 proposals.

Участники выдвинули ряд предложений, включая следующие.
Participants made a number of proposals, including.

Я считаю, что послы Уэстон, Гийом и Гоффман выдвинули важные идеи.
I think that the ideas put forward by Ambassadors Weston, Guillaume and Hoffmann are important.

Обе стороны выдвинули поразительно схожие предложения.
Both parties have offered strikingly similar proposals.

С самого начала авторы данного проекта резолюции выдвинули политизированный текст.
From the beginning, the authors of this draft resolution put forward a politicized text.

Члены Совета выдвинули ряд конкретных предложений.
The Board members put forward a number of specific proposals.

Мы выдвинули превосходные беспроводной пульт дистанционного управления устройства для потребителя.
We put forward superior wireless Remote Control devices for the consumer.

Фунготерапевты выдвинули микотическую теорию от лат.
Fungoterapevty advanced mycotic theory from the Latin Mikoto.

Согласно их доле избранных мест, политические партии выдвинули еще 16 женщин.
According to their share of elected seats, the political parties nominated an additional 16 women.

Рис и Форель выдвинули несколько определений позиционирования.
Ries and Trout advanced several definitions of positioning.

В компании, которой принадлежал упавший вертолет, выдвинули свои версии произошедшего ЧП.
The company, which owned the crashed helicopter, put forward their version of the incident.

Правительства выдвинули 28 кандидатов для получения премий.
There were 28 candidates nominated by Governments for the prizes.

Они выдвинули трех независимых национальных кандидатов; однако никто из них не был избран.
They put forward three national independent candidates; however, none of them was elected.

Некоторые участники выдвинули предложения или новые инициативы.
Several participants put forward proposals or new initiatives.

В общей сложности около 2500 любителей деловой литературы выдвинули на соискание премий сто книг.
Overall, about 2,500 lovers of business literature nominated 100 books for the awards.

Демократы выдвинули губернатора Массачусетса Майкла Дукакиса.
Democrats nominated Michael Dukakis, the liberal Governor of Massachusetts.

В 2014 г. депутаты польского парламента выдвинули Алеся Беляцкого на Нобелевскую премию мира.
In 2014, members of the Polish Parliament nominated Bialiatski for the Nobel Peace Prize.

Такое обвинение выдвинули правоохранительные органы республики Узбекистан.
This accusation put forward a law-enforcement bodies of Uzbekistan.

Число стран, в которых политические партии выдвинули большее число кандидатов- женщин.
Number of countries in which political parties put forward increased number of female candidates.

Эти работы и выдвинули его в ряды виднейших живописцев своего времени.
These works and pushed it into the ranks of the most prominent painters of his time.

Иньор Ћима, хоть его кандидатуру не выдвинули, будет лично представл€ ть партию во врем€ выборов.
Mr Lima, despite not being nominated is working for the party in the general election.

Пожалуй, самую невероятную версию того, куда и почему пропали тараканы, выдвинули уфологи.
Perhaps the most incredible version of where and why cockroaches disappeared, ufologists put forward.