ВЫДВИНУЛИ на Чешском - Чешский перевод

• podali
• přišli
• předložili
• vznesli
• nominován
• byla vznesena

Примеры использования Выдвинули на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня выдвинули на третью звезду.
Čekám na svou třetí hvězdu.

Все равно мне уже выдвинули обвинение.
Stejně už na mě podali žalobu.

Меня выдвинули на чемпионат Европы!
Posílají mě na Mistrovství Evropy!

Еще двенадцать людей выдвинули жалобы.
Dalších 12 lidí podalo stížnost.

Но потом вашу жену выдвинули на пост заместителя министра.
Ale pak byla vaše žena navržena na prokurátorku.

Проехали.- Присяжные выдвинули вердикт?
Paní předsedkyne, dospela porota k výroku?

Да, меня снова выдвинули на" Школьного администратора года.
Ano, byl jsem znovu nominován na školního správce roku.

Однажды я имел дело с преследованием… против меня выдвинули обвинение.
Taky mě jednou někdo sledoval… a pak proti mně vznesl obvinění.

Местные власти выдвинули теорию, что в этом году все вели себя плохо.
Místní úředníci přišli s teorií, že letos každý zlobil.

Я бы хотел обсудить с тобой обвинения, которые выдвинули против тебя.
Rád bych s tebou mluvil ohledně těch obvinění, která proti tobě vznesli.

Твоему отделу по борьбе с бандами выдвинули обвинения… всем, кроме тебя.
Um… proti všem z tvé jednotky gangů, až na tebe, bylo vzneseno obvinění.

Мы слышали, что в отношение его прежнего отдела выдвинули обвинения.
Slyšeli jsme, že proti jeho staré jednotce byla vznesena obvinění.

При нем нашли четыре пакета с героином из Синалоа, но обвинения так и не выдвинули.
Našli u něj čtyři cihly Sinaloaského heroinu, ale nikdy nebyl obviněn.

В 1964 г. Гелл- Манн и Джордж Цвейг независимо выдвинули кварковую модель.
V roce 1964 Gell-Mann, a nezávisle na něm George Zweig, přišli s ideou kvarků.

Я здесь из-за того, что твои люди выдвинули ходатайство Франка для разглашения оснований обыска.
Jsem tu proto, že tví lidé podali k odpečetění toho příkazu Franksův návrh.

Но, если опустите его, я прослежу чтобы против вас не выдвинули обвинений.
Ale když ji odložíte, zajistím, že proti vám nebude vzneseno žádné obvinění.

Эрик, эти господа выдвинули нелепое обвинение о том, что вы с Чарльзом Форстманом заодно.
Ericu, tito pánové přišli se nehorázným obviněním, že to táhneš s Charlesem Forstmanem.

Она позвонила мне, подумав, что против ее клиента выдвинули новые обвинения.
Ona volala mně, protože si myslela, že byla vznesena nová obvinění proti jejímu klientovi.

Иньор Ћима, хоть его кандидатуру не выдвинули, будет лично представл€ ть партию во врем€ выборов.
Ačkoliv pan Lima nebyl nominován, pracuje pro svou stranu a připravuje se na volby.

Сенатору Лайману выдвинули 13 обвинений, в том числе пособничество и покрывательство преступлений брата.
Senátora Lymana obvinili ze spoluviny na 13 vraždách, a ze zatajování faktů o bratrových trestných činech.

Энди, твой новобранец и его адвокат, только что выдвинули серьезные обвинения против этого участка и против тебя.
Andy, tvůj bažant a jeho právník, právě podali vážná obvinění proti divizi a proti tobě.

И пускай лидеры Европейского союза выдвинули предложения о банковском и финансовом союзе, в настоящее время Германия пошла на попятную.
Přestože však lídři Evropské unie předložili návrhy na bankovní a fiskální unii, Německo teď couvá.

Тобиас Эк, Стэн Веландер и Ян- Олоф Абрахамссон также выдвинули предложения улучшения, требующие рассмотрения.
Tobias Ek, Sten Welander a Jan-Olof Abrahamsson také předložily návrhy na zlepšení, které si zaslouží uvážení.

Он хорош, и я буду там. Просто родители выдвинули обвинения в нападении и нанесении побоев, а это не моя специализация.
Je skvělý a budu u toho, ale ti rodiče podali žalobu kvůli ublížení na zdraví a to není moje odborná kvalifikace.

Некоторые аналитики, а также бывший премьер-министр Украины Юлия Тимошенко выдвинули обвинения в коррупции против компании« Росукрэнерго».
Někteří analytici, stejně jako bývalá ukrajinská ministerská předsedkyně Julija Tymošenková, vznesli proti této společnosti, RosUkrEnergo, obvinění z korupce.

Но его обвинители‑ две шведские женщины, которые выдвинули против него обвинения‑ определены только, как« мисс А» и« мисс W», а их изображения показывают нечеткими.
Dvě Švédky, které proti němu vznesly obvinění, jsou však vytrvale označovány pouze jako„ slečna A“ a„ slečna W“ a jejich snímky jsou rozostřené.

Результатом этих сессий стали статьи, которые выдвинули на первый план плохое обращение с женщинами и детьми и неспособность правительственных агентств предоставить обещанные услуги.
Kurzy vyústily v reportáže, které poukazovaly na kruté zacházení se ženami a dětmi a na neschopnost vládních orgánů zajistit slibované služby.

В последнее время противники структурных реформ выдвинули еще более экзотические аргументы. Самым ярким из них является аргумент о проблемах, вызываемых дефляцией при нулевых учетных ставках.
Odpůrci strukturálních reforem nedávno předložili ještě exotičtější námitky- poukazují zejména na problém deflace, jakmile se politické úrokové sazby dostanou na nulu.

И где, а из Нантакет тоже сделал это первым приключений мало шлюп выдвинули, Частично груженый с импортными булыжником- так идет история- чтобы бросить на китов, в Чтобы обнаружить, когда они были почти достаточно, чтобы риск гарпун от бушприта?
A kde, ale z Nantucket, také, dělal, že první dobrodružství malé šalupy navrhl, částečně naložený dovážené dlažební kostky- takže jde příběh- hodit na velryby, v aby se zjistilo, když oni byli blízko dost riskovat harpunu z bowsprit?

Окружной прокурор выдвинул обвинение сразу против Ирины и Тайлера.
Návladní vznesl obvinění proti Irině a Tylerovi.