What is the translation of " PUTS FORWARD " in Polish?

• przedstawiono
• wysuwa
• wysunięto
• przedstawi
• przedkłada

Examples of using Puts forward in English and their translations into Polish

The Committee puts forward a number of other ideas for attacking unemployment.
Komitet przedstawił szereg innych pomysłów zwalczenia bezrobocia.

This opinion identifies the main challenges and puts forward a number of policy proposals such as.
W omawianej opinii określono główne wyzwania i przedstawiono liczne propozycje działań, takie jak.

The proposal puts forward an initiative that would focus political attention at the regional level.
Ta propozycja forsuje inicjatywę, która skupi uwagę polityczną na szczeblu regionalnym.

As part of a global political approach, the Committee puts forward the following general recommendations.
Nawiązując do globalnego podejścia politycznego, EKES formułuje następujące ogólne zalecenia.

It then puts forward suggestions as to how to tackle these problems and enhance the image of European agricultural products.
Następnie wysunięto propozycje, jak zaradzić tym problemom oraz waloryzować wizerunek europejskich produktów rolnych.

The antique furniture of this style puts forward exuberance, especially in baroque wood carving.
Antyczne meble w tym stylu umieścić do przodu dostatek, szczególnie w barokowej rzeźby w drewnie.

The EIA(page 44) maintains that the draft directive is in compliance with TRIPS, but the arguments it puts forward are unconvincing.
EIA(str. 44) utrzymuje, że projekt dyrektywy jest zgodny z porozumieniem TRIPS, ale wysunięte w nim argumenty są mało przekonujące.

The Communication puts forward two broad approaches for managing this change.
W komunikacie zaproponowano dwa podejścia w zakresie zarządzania tą zmianą.

The Communication, complemented on specific aspects by the Recommendation, puts forward proposals in four main areas.
W komunikacie, który uzupełniono zaleceniem dotyczącym niektórych konkretnych aspektów, przedstawiono wnioski w czterech głównych dziedzinach.

This report puts forward a number of proposals for improving the system within its current restrictions, based on its strong points.
W przedmiotowym sprawozdaniu przedstawiono szereg propozycji udoskonalenia tego systemu w ramach obowiązujących ograniczeń i w oparciu o jego mocne strony.

This opinion(see sections 3 and 4 in Part II) identifies the main challenges and puts forward a number of policy proposals such as.
W niniejszej opinii(patrz sekcja 3 i 4 w części II) określono główne wyzwania i przedstawiono liczne propozycje działań, takie jak.

This paper therefore puts forward initiatives to be developed in all these areas, including on cooperation with countries of origin.
W związku z tym w niniejszym dokumencie przedstawiono inicjatywy, które będą rozwijane we wszystkich tych obszarach, w tym także w dziedzinie współpracy z krajami pochodzenia.

The European Council notes that, as part of its annual work programme, the Commission puts forward a list of pending proposals to be withdrawn.
Rada Europejska odnotowuje, że Komisja przedstawi- jako część swojego rocznego programu prac- wykaz rozpatrywanych wniosków, które mają zostać wycofane.

The arguments which Hoechst puts forward in support of its plea do not seek to demonstrate that the Commission made a manifest error of assessment in that regard.
Argumenty przedstawione przez Hoechst na poparcie jej zarzutu nie zmierzają do wykazania, że Komisja popełniła w tym względzie oczywisty błąd w ocenie.

This fundamental rights culture is an essential underpinning of the detailed examination of the necessity for and proportionality of the proposals that the Commission puts forward.
Kultura praw podstawowych jest niezbędna przy przeprowadzaniu dogłębnego badania konieczności i proporcjonalności wniosków, które przedkłada Komisja.

The opinion supports the Commission's communication and puts forward additional measures to ensure a level playing field for this industry.
W opinii poparto komunikat Komisji i zaproponowano dodatkowe środki w celu zapewnienia równych szans dla tego sektora przemysłu.

This report puts forward the Commission's position on the main conclusions and recommendations of the external evaluation of 2012 European Capitals of Culture2.
W niniejszym sprawozdaniu przedstawiono stanowisko Komisji w odniesieniu do głównych wniosków i zaleceń oceny zewnętrznej„Europejskich Stolic Kultury” w 2012 r.2.

In writing.-(BG) This report on the priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women puts forward numerous interesting proposals.
W przedmiotowym sprawozdaniu w sprawie priorytetów oraz zarysu ram nowej polityki UE w dziedzinie walki z przemocą wobec kobiet przedstawiono liczne interesujące wnioski.

Puts forward two methods to measure environmental performance throughout the lifecycle, the Product Environmental Footprint(PEF) and the Organisation Environmental Footprint(OEF);
Zaproponowano dwie metody pomiaru efektywności środowiskowej przez cały okres życia: ślad środowiskowy produktu i ślad środowiskowy organizacji;

In the face of this stalemate, we request that the Commissioner withdraws the proposal if necessary, takes into account the position of Parliament, and puts forward a new proposal.
W obliczu tego impasu zwracamy się do Pani Komisarz by, jeśli jest taka konieczność, wycofała wniosek, uwzględniła stanowisko Parlamentu i przedstawiła nowy wniosek.

In addition, the proposal for a Council Recommendation puts forward a number of specific recommendations on the key patient safety issue of healthcare associated infections.
Ponadto we wniosku dotyczącym zalecenia Rady przedstawiono szereg konkretnych zaleceń w sprawie kluczowych dla kwestii bezpieczeństwa pacjentów zakażeń związanych z opieką zdrowotną.

In support of its action for annulment of the decision of 13 October 2004, in so far as it relates to Lot No 1, the applicant puts forward a single plea in law, alleging a manifest error of assessment.
Na poparcie swojej skargi o stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 13 października 2004 r. w zakresie części nr 1 skarżąca wysuwa jeden zarzut, oczywistego błędu w ocenie.

It puts forward the Commission's position on the main conclusions and recommendations of the final external evaluation of the programme that can be obtained via the link below.
Przedstawiono w nim stanowisko Komisji w sprawie głównych wniosków i zaleceń końcowej oceny zewnętrznej programu, do której można uzyskać dostęp za pośrednictwem poniższego łącza.

SK I should like to congratulate the rapporteur, Mrs Ries, on her report, which describes the extent of implementation of the Action Plan and puts forward many recommendations for the next stage.
SK Chciałbym pogratulować sprawozdawczyni, pani poseł Ries, jej sprawozdania, które opisuje zakres wdrożenia planu działania i przedkłada wiele zaleceń dotyczących następnego etapu.

In this opinion, the CoR puts forward a number of concrete proposals for bringing about a considerable increase in the effectiveness of EU instruments and promoting more intensive integration of these instruments.
W niniejszej opinii Komitet wysuwa szereg konkretnych propozycji zmierzających do gruntownej zmiany i dalszej integracji różnych instrumentów UE.

The 2001 Commission White Paper4 contains basic information about the EU transport system and puts forward a number of ideas, approaches and proposals for improving the transport situation by 2010.
W białej księdze Komisji Europejskiej z 2001 r.4 zawarto podstawowe informacje na temat unijnego systemu transportowego oraz przedstawiono szereg koncepcji, strategii i propozycji dotyczących poprawy sytuacji w transporcie do roku 2010.

The paper puts forward many new actions to streamline the national migration policy and, as Minister Miller underlined during the conference, to take a broader view on the issue.
W dokumencie zaproponowano wiele nowych rozwiązań, które mają usprawnić politykę migracyjną państwa i jak podkreślił podczas konferencji Jerzy Miller, szef MSWiA jego celem jest szersze spojrzenie na ten problem.

That is why I voted in favour of the excellent report by my colleague, Mr Busoi, which puts forward several priorities for improving the functioning of the Single Market, accompanied by a number of legislative proposals for achieving this.
Dlatego też głosowałem za przyjęciem doskonałego sprawozdania pana posła Buşoia, w którym przedstawiono kilka priorytetów dotyczących usprawnienia funkcjonowania jednolitego rynku, jak też wnioski ustawodawcze mające posłużyć osiągnięciu tych celów.

This report puts forward the Commission's position on the main conclusions and recommendations of the external evaluation of 2013 European Capitals of Culture2 that can be obtained via the link below.
W niniejszym sprawozdaniu przedstawiono stanowisko Komisji w sprawie głównych wniosków i zaleceń oceny zewnętrznej„Europejskich Stolic Kultury” w 2013 r.2, która jest dostępna na stronie internetowej.

I am voting for this report, but I believe that a potential optional system could be beneficial for consumers and small and medium-sized enterprises if the Commission puts forward concrete data that indicate a need for further progress in order for the consultation carried out by the Commission to remain transparent.
Głosuję za przyjęciem tego sprawozdania, ponieważ uważam, że potencjalny system opcjonalny może być korzystny dla konsumentów oraz małych i średnich przedsiębiorstw, jeżeli Komisja przedstawi konkretne dane wskazujące na konieczność dalszych postępów w celu zachowania przejrzystości prowadzonych przez nią konsultacji.

How to use "puts forward" in an English sentence

The realty industry puts forward its wish list.

JAIM puts forward following policy guidelines, for Editors.

The arguments he puts forward are severely flawed.

The first chapter puts forward just two recommendations.

The IEA puts forward prices of shipping U.S.

He then puts forward solutions to both problems.

It puts forward the fun and relaxing atmosphere.

This discussion puts forward that some countries (e.g.

Every Ministry puts forward very good development plans.

Author also puts forward solutions of problems described.

How to use "wysuwa, wysunięto, przedstawiono" in a Polish sentence

Dzięki takiemu połączeniu braw na pierwszy plan wysuwa się ołtarz będący najważniejszym elementem konstrukcji.

Wśród jego wad na pierwszy plan wysuwa się …bałaganiarstwo.

Na czoło wysuwa się tu fundamentalna teza, iż współczesne wojny można postrzegać jako systemy społeczne w znaczeniu, jakie temu terminowi nadał Luhmann.

Etiopatogeneza przewlekłego zapalenia trzustki jest złożona, jednak wśród czynników przyczynowych na pierwszy plan wysuwa się spożywanie alkoholu w nadmiernych.

DAYTONA wysuwa się na czoło najbezpieczniejszych produktów w swojej klasie.

Wysunięto dodatkowe argumenty, które miały wpłynąć na zmianę pierwotnej decyzji Wojewódzkiego Inspektora Ochrony Lasów.

Złoto wysuwa jednak poza szeregi, umiejscawia na szczycie.

Wydaję mi się, że na pierwszy plan wysuwa się cynamon i imbir.

Duda odpowiedział wówczas, że faktycznie "trochę się wzruszył. >>> Negatywną opinię na temat materiałów prezentowanych w "Wiadomościach TVP" przedstawiono na łamach brytyjskiego "The Guardian".

Dodam że po wyciągnięciu konusów i walnięciu z ręki w tulejkę to wysuwa się łożysko i tuleja chodzi w pionie mniej więcej o 2mm (czyli bardzo dużo).