Примеры использования President reported на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the 10th meeting, the President reported on the above-mentioned consultations.
На 10- м заседании Председатель сообщила об итогах вышеупомянутых консультаций.The final evaluation mission of the EU will arrive in September," the President reported.
В сентябре прибудет последняя оценочная миссия ЕС",- сообщил президент.At the 9th meeting, on 7 December, the President reported on the above-mentioned consultations.
На 9- м заседании 7 декабря Председатель сообщил об итогах вышеупомянутых консультаций.The President reported on the outcome of the informal consultations which he had held during the week.
Председатель доложил о результатах неформальных консультаций, проведенных им в ходе текущей недели.At the resumed 2nd meeting, on 12 December, the President reported on her consultations.
На возобновленном 2- м заседании 12 декабря Председатель сообщила о проведенных ею консультациях.The President reported on his bilateral consultations with members on the timing of an open meeting.
Председатель сообщил о его двусторонних консультациях с членами о времени проведения открытого заседания.At the 10th meeting, on 9 December, the President reported that the contact group had produced a draft decision.
На 10- м заседании 9 декабря Председатель сообщила, что контактная группа разработала проект решения.The President reported to the Conference that the credentials of representatives had been reviewed and found to be in order.
Председатель сообщил Конференции, что полномочия представителей был проверены и признаны действительными.At the 10th meeting, on 17 November, the President reported that the contact group had produced two draft decisions.
На 10- м заседании 17 ноября Председатель сообщил, что контактная группа подготовила два проекта решений.The President reported that since the Group's visit to Guinea-Bissau, the Government's programme had been adopted by the Parliament.
Президент сообщил, что за период после поездки Группы в Гвинею-Бисау парламент принял программу правительства.At the 9th meeting,on 12 December, the President reported that the contact group had produced a draft decision.
На 9м заседании,состоявшемся 12 декабря, Председатель сообщил о том, что контактная группа подготовила проект решения.The President reported that the Tribunal had taken steps to strengthen its relationships with other international organizations and bodies.
Председатель сообщил, что Трибунал предпринял шаги в целях укрепления его отношений с другими международными организациями и органами.At the 9th meeting,on 12 December, the President reported that the SBI had adopted conclusions on this item.
На 9- м заседании,состоявшемся 12 декабря, Председатель сообщил о том, что ВОО одобрил выводы по этому пункту повестки дня.The President reported to COP 15 that while Parties acknowledged that the adoption of the rules of procedure was important, delegations maintained their positions on this fundamental issue.
Председатель сообщила участникам КС 15, что, хотя Стороны признали, что принятие правил процедуры имеет важное значение, делегации сохранили свои позиции по этому фундаментальному вопросу.At the resumed 10th meeting, on 23 November, the President reported that there was still no consensus on this issue.
На возобновленном 10- м заседании 23 ноября Председатель сообщил о том, что консенсус по этому вопросу пока еще не достигнут.The Interim President reported that he had reached out to members of Fanmi Lavalas to ensure their participation in the process.
Временный президент сообщил, что он вступил в контакт с членами партии<< Фамий Лаваля>> в целях обеспечения их участия в процессе.Accordingly, on 4 May 2004, the President reported Serbia and Montenegro to the Security Council.
Соответственно, 4 мая 2004 года Председатель доложил Совету Безопасности о Сербии и Черногории.The President reported that a substantial part of the Tribunal's sessions had been devoted to the examination of legal and judicial matters, including a review of the Rules and Judicial Practice of the Tribunal covering such subjects as the competence of the Tribunal in maritime delimitation cases, bonds and other financial security, matters relating to article 292 of the Convention, and the Guide to proceedings before the Tribunal.
Председатель доложил о том, что значительная часть сессий Трибунала была посвящена рассмотрению правовых и судебных вопросов, включая обзор Регламента и практики производства дел Трибунала, охватывающий такие вопросы, как компетенция Трибунала в делах о делимитации морских границ, залог и другое финансовое обеспечение, вопросы, касающиеся статьи 292 Конвенции, и Справочник по вопросам рассмотрения дел в Трибунале.At the 10th meeting, on 17 November, the President reported that the informal consultations had produced a draft decision.
На 10- м заседании 17 ноября Председатель сообщил, что в результате неофицальных консультаций был подготовлен проект решения.At the same meeting, the President reported the results of the consultations undertaken by Mr. Kranjc on the elections for the facilitative and enforcement branches of the Compliance Committee.
На этом же заседании Председатель сообщила о результатах консультаций, проведенных г-ном Краничем по вопросу о выборах в состав подразделений по стимулированию и по обеспечению соблюдения Комитета по соблюдению.At the 10th meeting, on 9 December, the President reported that the contact group had produced a draft decision for adoption by the CMP.
На 10- м заседании 9 декабря Председатель сообщила, что контактная группа подготовила проект решения для принятия КС/ СС.At the same meeting, the President reported on the results of the consultations on the nominations for the Executive Board of the CDM.
На том же заседании Председатель сообщил о результатах консультаций по вопросу о кандидатурах для назначения в состав Исполнительного совета МЧР.At the 10th meeting, on 17 November, the President reported that these consultations had produced a draft decision for adoption.
На 10- м заседании 17 ноября Председатель сообщил, что в результате этих консультаций удалось подготовить проект решения для принятия.Before the vote, the President reported on letters received from interested parties see S/PV.4155.
До проведения голосования Председатель сообщил о письмах, полученных от заинтересованных сторон см. S/ PV. 4155.At the resumed 9th meeting, on 10- 11 December, the President reported that those consultations had resulted in a draft decision for consideration by the COP.
На возобновленном 9- м заседании 10- 11 декабря Председатель сообщила, что в результате этих консультаций был подготовлен проект резолюции для рассмотрения КС.At the same meeting, the President reported on the outcome of informal consultations held on the draft decision.
На том же заседании Председатель сообщил об итогах неофициальных консультаций, проведенных по проекту решения.At the same meeting, the President reported on the results of the consultations on the nominations for the JISC.40.
На том же заседании Председатель сообщил о результатах консультаций по выдвижению кандидатур в состав КНСО40.At the 9th meeting, the President reported that the contact group had produced a draft decision for adoption by the CMP.
На 9- м заседании Председатель сообщил, что контактная группа подготовила проект решения для принятия КС.At the same meeting, the President reported on the results of the consultations on the nominations for the Compliance Committee. 42.
На том же заседании Председатель сообщил о результатах консультаций по кандидатурам в составе Комитета по соблюдению42.At the same meeting, the President reported on the results of the consultations on the nominations for the Adaptation Fund Board.
На том же заседании Председатель сообщил о результатах консультаций по кандидатурам для выборов в состав Совета Адаптационного фонда.
