АДМИНИСТРАЦИЯ ИНФОРМИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• administration informed
• administration advised

Примеры использования Администрация информировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Администрация информировала Комиссию о следующем.
The Administration informed the Board as follows.

В отношении дел, касающихся Комиссии по инвентаризации на местах, администрация информировала Комиссию ревизоров о том, что задержки в обработке данных объясняются отсутствием необходимого технического обеспечения.
Concerning those cases relating to the Local Property Survey Board, Management informed the Board of Auditors that the delays in processing had resulted from the lack of the required technical support.

Администрация информировала Комиссию о том, что она соблюдает эту рекомендацию.
The Administration informed the Board that it was complying with this recommendation.

В целях обеспечения того, чтобы никакие претензии не урегулировались без писем- заказов, в июне 1997 года администрация информировала все миссии о том, что поставки любого дополнительного оборудования или оказание любых дополнительных услуг предоставляющими воинские контингенты странами должны подлежать предварительному утверждению и санкционироваться в Центральных учреждениях и могут осуществляться лишь на основе соответствующего соглашения или письма- заказа.
In order to ensure that no claims were settled without letters of assist, in June 1997, the Administration informed all missions that provision of any additional equipment or services by troop contributors should be subject to prior approval and authorization at Headquarters and could only be undertaken either through a contribution agreement or a letter of assist.

Администрация информировала Комиссию о выполнении данной рекомендации.
The Administration has informed the Board that the recommendation is being implemented.

Позднее тюремная администрация информировала его, что на следующий день после инцидента помощник начальника Службы безопасности и охраны провел опрос осужденного.
Later, he was informed by the management of the prison that on the day following the event, the Assistant Head of the Security and Protection Bureau conducted an interview with the convict.

Администрация информировала Комиссию о том, что ее рекомендация выполняется.
The Administration informed the Board that implementation of its recommendation was in progress.

Администрация информировала Комиссию ревизоров о полном переходе на новые процедуры.
The Administration informed the Board that these new procedures had been fully implemented.

Администрация информировала Комиссию о том, что МООНЭЭ уже приступила к выполнению этой рекомендации.
The Administration informed the Board that UNMEE has acted on the recommendation.

Администрация информировала Комиссию о том, что были внедрены рациональные методы внутреннего контроля.
The Administration informed the Board that sound internal control practices had been implemented.

Администрация информировала Комиссию о том, что никаких списаний в течение двухгодичного периода не производилось.
The Administration informed the Board that there were no write-offs during the biennium.

Администрация информировала Комиссию о том, что все затраты контролируются и учитываются в проектах новой СБИ.
The Administration informed the Board that all costs were monitored and accounted for in new BIS projects.

Администрация информировала Комиссию о том, что классификация изменений производилась после тщательного обзора.
The Administration informed the Board that it classified the type of change after a careful review.

Администрация информировала Комиссию о том, что разработка процедур в отношении внешних трансфертов еще не завершена.
The Administration informed the Board that procedures for external transfers have not yet been finalized.

Администрация информировала Комиссию о том, что в типовой формат представления счетов внесено изменение.
The Administration informed the Board that the template on the presentation of accounts had been revised.

Администрация информировала Комиссию о том, что программный документ был обнародован 14 февраля 2007 года.
The Administration informed the Board that the policy directive document had been promulgated on 14 February 2007.

Администрация информировала Комиссию о том, что планирование деятельности по расширению эДРИТС еще не завершено.
The Administration informed the Board that the design of the expansion of eDRITS was still in progress.

Администрация информировала Комиссию о том, что осуществляется периодический контроль деятельности партнеров по продаже.
The Administration informed the Board that periodic monitoring of the activities of sales partners was being done.

Администрация информировала Комиссию о том, что Верховный комиссар обнародовал план действий и план стратегического управления.
The Administration informed the Board that the High Commissioner had released a plan of action and strategic management plan.

Администрация информировала Комиссию о том, что она поручила подготовить новый доклад для контроля за надлежащим распределением функций.
The Administration advised the Board that it had instigated a new report to monitor the proper segregation of duties.

Администрация информировала Комиссию о том, что программный документ в настоящее время рассматривается в Канцелярии Контролера.
The Administration informed the Board that the policy directive document is under review at the Controller's Office.

Администрация информировала Комиссию о том, что в двух случаях поставщики сообщили, что они не получили плату за товары, поставленные в Ирак.
The Administration advised the Board that in two cases, vendors had reported that they had not been paid for goods supplied to Iraq.

Администрация информировала Комиссию, что этот вопрос будет решаться с учетом будущей стратегии размещения служб Центральных учреждений.
The Administration has informed the Board that this issue will be considered in the light of the future Headquarters accommodation strategy.

Администрация информировала Комиссию о том, что в течение двухгодичного периода, закончившегося 31 декабря 1997 года, ей стало известно о четырех случаях мошенничества.
The Administration informed the Board of four cases of fraud that had come to its attention during the biennium ended 31 December 1997.

Администрация информировала Комиссию, что она рассматривает возможность сокращения расходов по персоналу с учетом масштабов программ и рабочей нагрузки.
The Administration informed the Board that it has been reviewing the staff costs to reduce them in line with the programme size and case-load.

Администрация информировала Комиссию о том, что систему пришлось отключить, с тем чтобы уменьшить время ответа в рамках третьей очереди, на которое повлияла, среди прочего, вторая очередь.
The Administration told the Board that the system had to be turned off to improve Release 3 response time, which was affected, among other things, by Release 2.

Администрация информировала Консультативный комитет о том, что в ряде случаев информация, представлявшаяся Комитету в прошлом, была неверной A/ 54/ 418, пункт 2.
The Administration had informed the Advisory Committee that in a number of instances information provided to the Committee in the past was not correct A/54/418, para. 2.

Администрация информировала Комиссию, что, по ее мнению, ограниченную пользу приносит попытка проанализировать и прогнозировать бюджетные параметры, включая темпы инфляции и обменные курсы валют, с учетом дополнительных необходимых ресурсов.
The Administration informed the Board that it saw limited value in attempting to analyse and forecast budgetary parameters, including inflation and exchange rates, in view of the additional resources required.

Администрация информировала сотрудников о том, что она будет следить за ведением базы данных об отпусках сотрудников миссий и вновь постарается убедить миссии в том, что правильное ведение базы данных об отпусках имеет важное значение.
The Administration informed the Board that it would continue to monitor the leave recording of mission personnel and would once again impress upon the missions the importance of correctly maintaining leave records.

Администрация информировала Комиссию, что в соответствии с положением 5. 11 Финансовых правил и положений никаких платежей ex gratia за счет ассигнований, предусмотренных для осуществления генерального плана капитального ремонта за год, закончившийся 31 декабря 2005 года.
The Administration informed the Board, in line with financial regulation 5.11, that no ex gratia payments had been charged against the capital master plan fund during the year ended 31 December 2005.