АДМИНИСТРАЦИЯ ИМЕЕТ на Английском - Английский перевод

• administration has

Примеры использования Администрация имеет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Администрация имеет право связаться с родителями студента.
Administration has the right to contact the student's parents.

В случае возникновения разногласия в отношении ставки, Администрация имеет исключительное полномочие на его разрешение.
In case of disagreement on the rates, the Administration has the exclusive authority to its resolution.

Администрация имеет право связаться лидерами поместной церкви студента.
Administration has the right to contact the student's home church leaders.

Более того, американская администрация имеет возможности регулировать потребности отдельных стран в энергоресурсах.
Moreover, the US administration has the ability to regulate individual countries' need for energy resources.

Администрация имеет право отказать в выбранном названии без подробного объяснения причин.
Administration can refuse the name without explanation of reasons.

Что касается досмотра грузов, генеральная таможенная администрация имеет на различных таможенных объектах в Мексике оборудование неинтрузивного досмотра.
As for cargo inspection, the General Customs Administration has non-intrusive equipment at various customs houses in Mexico.

Федеральная администрация имеет четырехуровневую структуру; каждый уровень соответствует той или иной квалификации.
The Belgian federal administration is organized on the basis of four levels that correspond to the different levels of qualification;

В случае нарушения правил проживания, установленных в гостинице, администрация имеет право отказать Гостю в дальнейшем проживании.
In case of violation of the established hotel accommodation rules, the administration may deny further accommodation to the guest.

Администрация имеет право ограничить доступ Пользователя к Сервису в случае несоблюдения Пользователем данного соглашения.
The administration has the right to limit the User's access to the Service in case of the User's non-compliance with the agreement.

В случае нарушения правил проживания, установленных в отеле, администрация имеет право отказать Гостю в дальнейшем проживании.
In case of violation of the regulations of residence established in the hotel, the administration has the right to refuse to the Guest in the future residence.

За нарушение правил поведения в отеле администрация имеет право выселить нарушителей в любое время без возврата оплаты за проживание за текущие сутки.
In case of violation of the hotel's rules the administration has the right to evict the trespasser at any time without refund payment for accommodation for the current days.

Группа встретилась с представителями ивуарийской таможни и считает, что таможенная администрация имеет весьма смутное представление о масштабах санкций.
The Group met with Ivorian Customs and is of the view that that the Customs administration has a very poor understanding of the scope of the sanctions.

Пользователь соглашается с тем, что Администрация имеет право собирать, обрабатывать и хранить Учетную запись Пользователя на Сайте в целях исполнения настоящего Соглашения.
The User agrees that the administration has the right to collect, process and store the User Account on the Website for the purpose of execution of this Agreement.

Администрация имеет разумные основания подозревать, что любая информация, предоставленная Пользователем, является устаревшей, неполной, ложной, неточной или вводящей в заблуждение.
The Administration has reasonable grounds to suspect that any information provided by the User is outdated, incomplete, incorrect, inaccurate, or misleading.

Совокупность регистрационных данных Пользователя( далее Учетная запись), Администрация имеет право публиковать полностью или частично на Сайте и сайтах партнерах в любых разделах.
The Administration has the right to publish in full or in part the totality of registration data of the User(hereinafter referred to as Account) in any categories of the Website and partner websites.

Администрация имеет право проводить необходимые профилактические или иные работы в то или иное время по личному усмотрению с предварительным уведомлением пользователей или без такового.
The Administration has all the rights to carry out necessary maintenance or other works this or that time for personal discretion with prior notice or without.

Описанный выше подход часто вызывает несогласие, и выдвигаются возражения против того, что администрация имеет неограниченные дискреционные полномочия оценивать основания для высылки и бесконтрольно устанавливать процедуру.
The approach described above has been frequently opposed, and objections have been raised against the administration's having unlimited discretionary power to evaluate grounds for expulsion and to establish the procedure without any check.

Палестинская национальная администрация имеет ограниченный доступ к внешним займам, а накопление задолженности и привлечение займов у национальных банков в долгосрочной перспективе работать не будет.
The Palestinian National Authority has little access to external credit, and the accumulation of arrears and borrowing from domestic banks are unsustainable.

Администрация имеет возможность для анализа таких рисков только в тех случаях, когда возникающие ситуации доводятся до ее сведения, как, например, по линии программы раскрытия финансовой информации.
The administration is in a position to review such risks only when situations are brought to its attention, which is the case, for example, under the financial disclosure programme.

При поступлении жалобы или претензии от любой третьей стороны, причем Администрация имеет разумные основания полагать, что такой Пользователь преднамеренно или существенно не выполнил свои обязательства перед третьей стороной, включая, но не ограничиваясь случаем, когда Пользователь не поставил товар третьему лицу после получения предоплаты;
A claim is filed by a third party, and the Administration has reasonable grounds to believe that the User has failed, wilfully or to a significant extent, to fulfill his obligations to such third party, including, not limited to, non-delivery of prepaid goods;

Администрация имеет разумные основания подозревать, что Пользователь использовал украденную кредитную карту или другую ложную или вводящую в заблуждение информацию при заключении любой сделки с контрагентом с использованием Сайта;
The Administration has reasonable grounds to suspect that the User has used a stolen credit card or other false or misleading information for the purpose of his deal with a counter party on the Website;

Если какой-либо Пользователь нарушает какие-либо из условий настоящих Правил или если Администрация имеет разумные основания полагать, что какой-либо Пользователь нарушает какие-либо условия Правил, она вправе применить предусмотренные Правилами санкции в отношении Пользователя, а также приостановить или прекратить учетную запись Пользователя.
If a User violates any provision of these Terms and Conditions, or if the Administration has reasonable grounds to believe that a User violates any provision of these Terms and Conditions, it is entitled to take measures against the User as set forth herein, and to terminate or remove the User account.

Администрация имеет право править либо удалять ссылки на текстовую информацию, исполняемые файлы, аудиоматериалы, графические файлы и иные данные которые опубликованы Участниками на вебресурс, без предупреждения и объяснения претензий.
The administration has the right to edit or delete any text, executable files, audio, image files and other data which are published on the web-based resources participants, without warning and explanation of the claims.

Администрация имеет право по первому требованию соответствующего уполномоченного( правоохранительного) органа, но в соответствии с действующим законодательством, предоставлять такому государственному органу имеющуюся информацию о Пользователе, не исключая персональные данные.
The Administration has the right to disclose available information about the User, including their personal data, upon request of an authorized(law enforcement) body, in accordance with applicable law.

Во всех миссиях военное руководство, руководство гражданской полиции и гражданская администрация имеют свои собственные системы для регистрации случаев ненадлежащего поведения и контроля за ними.
In all missions, the military, civilian police and civilian administration each have their own systems for recording and monitoring misconduct cases.

Соответствующие министерства в этих региональных администрациях имеют ограниченные людские ресурсы, и чрезвычайно ограничен потенциал, необходимый для осуществления программ на региональном и районном уровне.
The relevant ministries in those regional administrations have limited human resources, and there is very limited capacity to implement programmes at the regional and district level.

Ваш представитель городской администрации имел бы об этом информацию, и мог бы посоветовать тебе, как действовать дальше.
Your City Manager would have information about this and could advise you how to proceed.

Таможенные администрации имеют прекрасную возможность для сдерживания и предотвращения незаконной торговли товарами, нарушающими права интеллектуальной собственности.
Customs administrations are perfectly positioned to interdict and disrupt the illicit trade in IPR-infringing goods.

ПЭА- это эффективный способ для администрации, имеющей ограниченные ресурсы по правоприменению, помочь компаниям в соблюдении экологических требований.
The EAP is an efficient way for the administration, which has limited enforcement resources, to help companies to comply with the environmental requirements.

Все национальные администрации имеют, по крайней мере, один главный орган, для которого производство и распространение официальной статистики является основной или даже исключительной задачей.
All national administrations have at least one major department for which the production and dissemination of official statistics is the core or even exclusive task.